fix(cv): protect revisions and measure rendering readiness

job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts

@@ -526,6 +526,8 @@ export const translations = {
     cvEditorUndo: "Undo",
     cvEditorRedo: "Redo",
     cvEditorEdit: "Edit",
+    cvEditorEditingRegion: "CV editing controls",
+    cvEditorStudioNavigation: "CV studio sections",
     cvEditorPreview: "Preview",
     cvEditorDuplicate: "Duplicate",
     cvEditorUpdating: "Updating…",
@@ -563,6 +565,11 @@ export const translations = {
     cvEditorSaving: "Saving…",
     cvEditorSaved: "Saved",
     cvEditorSaveFailed: "Save failed",
+    cvEditorConflict: "CV changed elsewhere",
+    cvEditorConflictMessage: "This CV changed in another editor. Your unsaved work is still here and has not overwritten the saved CV. Download a copy before reloading, then review your changes against the latest saved version.",
+    cvEditorConflictDownload: "Download unsaved copy",
+    cvEditorConflictReload: "Reload saved CV",
+    cvEditorConflictReloadMessage: "Reloading replaces this editor's unsaved changes. Download your unsaved copy first if you want to keep it. Continue?",
     cvEditorSaveNow: "Save now",
     cvEditorNoVersions: "No saved versions yet. Edits autosave and appear here.",
     cvEditorVersionCount: "{count} saved version(s). Restoring keeps history — it adds a new version.",
@@ -3057,6 +3064,8 @@ export const translations = {
     cvEditorUndo: "Angre",
     cvEditorRedo: "Gjør om",
     cvEditorEdit: "Rediger",
+    cvEditorEditingRegion: "Redigeringskontroller for CV",
+    cvEditorStudioNavigation: "Seksjoner i CV-studioet",
     cvEditorPreview: "Forhåndsvis",
     cvEditorDuplicate: "Dupliser",
     cvEditorUpdating: "Oppdaterer…",
@@ -3094,6 +3103,11 @@ export const translations = {
     cvEditorSaving: "Lagrer…",
     cvEditorSaved: "Lagret",
     cvEditorSaveFailed: "Lagring mislyktes",
+    cvEditorConflict: "CV-en er endret et annet sted",
+    cvEditorConflictMessage: "CV-en ble endret i en annen editor. De ulagrede endringene dine er fortsatt her og har ikke overskrevet den lagrede CV-en. Last ned en kopi før du laster inn på nytt, og sammenlign med den nyeste lagrede versjonen.",
+    cvEditorConflictDownload: "Last ned ulagret kopi",
+    cvEditorConflictReload: "Last inn lagret CV",
+    cvEditorConflictReloadMessage: "Dette erstatter ulagrede endringer i denne editoren. Last ned en ulagret kopi først hvis du vil beholde dem. Fortsette?",
     cvEditorSaveNow: "Lagre nå",
     cvEditorNoVersions: "Ingen lagrede versjoner ennå. Endringer lagres automatisk og vises her.",
     cvEditorVersionCount: "{count} lagret(e) versjon(er). Gjenoppretting beholder historikken og legger til en ny versjon.",