Polish settings and admin system pages

job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts

@@ -145,15 +145,18 @@ export const translations = {
     settingsColumnDateApplied: "Date applied",
     settingsColumnDays: "Days",
     settingsColumnJobUrl: "Job URL",
-    settingsFollowUpsTitle: "Follow-up rules",
-    settingsFollowUpsBody: "Set when applied, offer, and feedback stages should surface follow-up work or be treated as ghosted. These rules drive the reminder inbox and the job table flags.",
+    settingsFollowUpsTitle: "Follow-up rules by scenario",
+    settingsFollowUpsBody: "Set when applied, offer, and feedback scenarios should surface follow-up work or be treated as ghosted.",
     settingsOpenReminderInbox: "Open reminders",
     settingsReviewJobs: "Review jobs",
-    settingsNotificationsTitle: "Email notifications",
-    settingsNotificationsBody: "Notifications are sent via SMTP. Configure the API with `Email:*` settings or env vars like `EMAIL_SMTP_HOST`, then Jobbjakt can deliver password reset and reminder emails.",
-    settingsNotificationsDelivery: "Use the system status page to confirm SMTP is configured before testing outbound email.",
-    settingsNotificationsWhatYouGetTitle: "What gets sent",
-    settingsNotificationsWhatYouGetBody: "Right now the app sends password reset mail and can surface reminder-driven follow-up workflows. Gmail OAuth stays separate from SMTP delivery.",
+    settingsNotificationsTitle: "Notification settings",
+    settingsNotificationsBody: "Choose which reminders should show up in your workflow. SMTP delivery can be checked from the system page.",
+    settingsNotificationsDelivery: "SMTP delivery and test mail live under Admin → System → Settings.",
+    settingsNotificationsFollowUpReminders: "Email reminders for follow-ups",
+    settingsNotificationsGhostedJobs: "Email alerts for ghosted jobs",
+    settingsNotificationsInAppReminders: "Highlight reminders in the app",
+    settingsAccentHelp: "Drag in the color picker, then save when it looks right.",
+    settingsAccentInvalid: "Use a full hex color like #15803D.",
     settingsCheckSystemStatus: "Check system status",
     profileTitle: "Profile",
     profileHeadlinePlaceholder: "Add a short headline to personalize your account view.",
@@ -527,6 +530,8 @@ export const translations = {
     adminAuditActions: "Actions",
     adminAuditNoEvents: "No events.",
     adminSystemEnvironment: "Environment",
+    adminSystemStatusTab: "Status",
+    adminSystemSettingsTab: "Settings",
     adminSystemDatabase: "Database",
     adminSystemConnected: "Connected",
     adminSystemOffline: "Offline",
@@ -539,6 +544,16 @@ export const translations = {
     adminSystemDatabaseStorage: "Database and storage",
     adminSystemRuntimeAuth: "Runtime and auth",
     adminSystemEmailConfig: "Email configuration",
+    adminSystemEmailSettingsTitle: "SMTP settings",
+    adminSystemEmailSettingsBody: "Update the effective SMTP settings used for password resets, reminders, and admin test email delivery.",
+    adminSystemUsername: "SMTP username",
+    adminSystemPassword: "SMTP password",
+    adminSystemPasswordStored: "A password is already stored. Leave this blank to keep it.",
+    adminSystemPasswordMissing: "No SMTP password stored yet.",
+    adminSystemTimeoutMs: "Timeout (ms)",
+    adminSystemClearStoredPassword: "Clear stored password",
+    adminSystemSaveSettings: "Save settings",
+    adminSystemSaving: "Saving...",
     adminSystemSummarizerRuntime: "AI runtime",
     adminSystemSmtpTest: "SMTP test email",
     adminSystemSmtpTestBody: "Send a quick delivery check using the configured SMTP settings. Leave the recipient blank to use your admin email.",
@@ -585,7 +600,7 @@ export const translations = {
     signedInAs: "Signed in as {name}.",
     unlinkGoogle: "Unlink Google",
     backupTitle: "Data safety",
-    backupBody: "One-click encrypted backup (Windows DPAPI).",
+    backupBody: "One-click encrypted backup of your current data.",
     backupPreparing: "Preparing...",
     backupDownload: "Download encrypted backup",
     backupDownloaded: "Backup downloaded.",
@@ -863,7 +878,7 @@ export const translations = {
     jobDetailsNoReadiness: "No readiness analysis available yet.",
     jobDetailsNoHistory: "No history yet.",
     jobDetailsNothingHighlighted: "Nothing highlighted yet.",
-    rulesTitle: "Follow-up + Ghosting Rules",
+    rulesTitle: "Follow-up rules by scenario",
     rulesBody: "Set how long to wait before a follow-up is due and when a thread should be treated as ghosted.",
     rulesLoading: "Loading your follow-up settings…",
     rulesLoadFailed: "Could not load your follow-up settings.",
@@ -1420,7 +1435,7 @@ export const translations = {
     signedInAs: "Logget inn som {name}.",
     unlinkGoogle: "Koble fra Google",
     backupTitle: "Datasikkerhet",
-    backupBody: "Kryptert sikkerhetskopi med ett klikk (Windows DPAPI).",
+    backupBody: "Kryptert sikkerhetskopi av gjeldende data med ett klikk.",
     backupPreparing: "Forbereder...",
     backupDownload: "Last ned kryptert sikkerhetskopi",
     backupDownloaded: "Sikkerhetskopi lastet ned.",
@@ -1698,7 +1713,7 @@ export const translations = {
     jobDetailsNoReadiness: "Ingen beredskapsanalyse tilgjengelig ennå.",
     jobDetailsNoHistory: "Ingen historikk ennå.",
     jobDetailsNothingHighlighted: "Ingenting fremhevet ennå.",
-    rulesTitle: "Regler for oppfølging og ghosting",
+    rulesTitle: "Oppfølgingsregler per scenario",
     rulesBody: "Velg hvor lenge du vil vente før oppfølging forfaller, og når en tråd skal regnes som ghostet.",
     rulesLoading: "Laster inn oppfølgingsinnstillingene dine…",
     rulesLoadFailed: "Kunne ikke laste oppfølgingsinnstillingene dine.",