diff --git a/docs/work-programmes/master-progress.md b/docs/work-programmes/master-progress.md
index 1fecc42..956cf2e 100644
--- a/docs/work-programmes/master-progress.md
+++ b/docs/work-programmes/master-progress.md
@@ -34,6 +34,7 @@ Updated: 2026-08-29
 - Corrected the Job Email Direction and Link State controls so their visible labels are programmatically associated with the selects, and removed the remaining mojibake separators/loading text from the workflow.
 - Localized the complete public landing experience—hero, previews, feature cards, workflow, plan capabilities, CTAs, accessibility text, and footer—while retaining the server-aligned Free/Pro plan structure and commercial-terms safeguards.
 - Reused the shared EN/NO language control on the unauthenticated landing page, so language can be changed before sign-in and persists through the existing locale mechanism.
+- Finished the remaining active CV Builder format labels: long-document page counts, US Letter naming, and localized long/short date examples now follow the selected UI language.
 
 ### In progress
 
@@ -85,6 +86,7 @@ Updated: 2026-08-29
 - Full frontend after the Job Email localization batch: 62 suites, 263/263 tests passed.
 - Next optimized production build and integrated TypeScript check passed after the Job Email localization batch.
 - Public landing focused verification: 2 suites, 3/3 passed, including live switching to Bokmål and preservation of protected-route sign-in intent; TypeScript passed.
+- CV Builder focused verification: 12/12 passed; TypeScript passed after the final format-label pass.
 - Backend matcher/intelligence focused verification: 35/35 passed, including detection of a manually created Norwegian advert with no saved translation.
 - Full backend: 712/712 tests passed on .NET 9.
 - Next optimized production build and TypeScript: passed after the Job Workspace/checklist batch.
diff --git a/job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts b/job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts
index 58037a7..98c9646 100644
--- a/job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts
+++ b/job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts
@@ -599,6 +599,10 @@ export const translations = {
     cvEditorSkillGroupsHelp: "One group per line, for example: Backend: C#, .NET, Python",
     cvEditorDocument: "Document",
     cvEditorPageSize: "Page size",
+    cvEditorPageCount: "{count}-page CV",
+    cvEditorUsLetter: "US Letter",
+    cvEditorDateLongExample: "January 2020",
+    cvEditorDateShortExample: "Jan 2020",
     cvEditorDensity: "Density",
     cvEditorCompact: "Compact",
     cvEditorBalanced: "Balanced",
@@ -2684,6 +2688,10 @@ export const translations = {
     cvEditorSkillGroupsHelp: "Én gruppe per linje, for eksempel: Backend: C#, .NET, Python",
     cvEditorDocument: "Dokument",
     cvEditorPageSize: "Sidestørrelse",
+    cvEditorPageCount: "CV på {count} sider",
+    cvEditorUsLetter: "US Letter",
+    cvEditorDateLongExample: "Januar 2020",
+    cvEditorDateShortExample: "Jan. 2020",
     cvEditorDensity: "Tetthet",
     cvEditorCompact: "Kompakt",
     cvEditorBalanced: "Balansert",
diff --git a/job-tracker-ui/src/views/CvBuilderEditor.tsx b/job-tracker-ui/src/views/CvBuilderEditor.tsx
index c44350d..0ca0e62 100644
--- a/job-tracker-ui/src/views/CvBuilderEditor.tsx
+++ b/job-tracker-ui/src/views/CvBuilderEditor.tsx
@@ -479,7 +479,7 @@ export default function CvBuilderEditor() {
           {previewError && <Chip size="small" label={t("cvEditorPreviewUnavailable")} color="error" variant="outlined" />}
           {previewError && <Button size="small" onClick={() => setPreviewRevision((revision) => revision + 1)}>{t("cvEditorRetryPreview")}</Button>}
           <Box sx={{ flex: 1 }} />
-          {pages >= 3 && <Chip size="small" color="warning" variant="outlined" label={`${pages}-page CV`} />}
+          {pages >= 3 && <Chip size="small" color="warning" variant="outlined" label={t("cvEditorPageCount", { count: pages })} />}
           <Stack direction="row" alignItems="center" spacing={0.5}>
             <Button size="small" disabled={page <= 1} onClick={() => goToPage(page - 1)}>{t("cvEditorPrevious")}</Button>
             <Typography variant="caption">{t("cvEditorPageOf", { page, pages })}</Typography>
@@ -1187,11 +1187,11 @@ function CustomizeTab({ mode, settings, update, themes }: {
         <Typography variant="subtitle2" sx={{ fontWeight: 800 }}>{t("cvEditorDocument")}</Typography>
         <Box sx={{ display: "grid", gridTemplateColumns: "1fr 1fr", gap: 1 }}>
           {supports("page") && <>
-          <FormControl size="small" fullWidth><InputLabel>{t("cvEditorPageSize")}</InputLabel><Select inputProps={{ "aria-label": t("cvEditorPageSize") }} label={t("cvEditorPageSize")} value={settings.pageSize ?? "a4"} onChange={(e) => update({ pageSize: e.target.value })}><MenuItem value="a4">A4</MenuItem><MenuItem value="letter">US Letter</MenuItem></Select></FormControl>
+          <FormControl size="small" fullWidth><InputLabel>{t("cvEditorPageSize")}</InputLabel><Select inputProps={{ "aria-label": t("cvEditorPageSize") }} label={t("cvEditorPageSize")} value={settings.pageSize ?? "a4"} onChange={(e) => update({ pageSize: e.target.value })}><MenuItem value="a4">A4</MenuItem><MenuItem value="letter">{t("cvEditorUsLetter")}</MenuItem></Select></FormControl>
           <FormControl size="small" fullWidth><InputLabel>{t("cvEditorDensity")}</InputLabel><Select inputProps={{ "aria-label": t("cvEditorDensity") }} label={t("cvEditorDensity")} value={settings.density ?? "balanced"} onChange={(e) => update({ density: e.target.value })}><MenuItem value="compact">{t("cvEditorCompact")}</MenuItem><MenuItem value="balanced">{t("cvEditorBalanced")}</MenuItem><MenuItem value="roomy">{t("cvEditorRoomy")}</MenuItem></Select></FormControl>
           </>}
           <FormControl size="small" fullWidth><InputLabel>{t("cvEditorDocumentLanguage")}</InputLabel><Select inputProps={{ "aria-label": t("cvEditorDocumentLanguage") }} label={t("cvEditorDocumentLanguage")} value={settings.language === "no" ? "nb-NO" : settings.language ?? "en"} onChange={(e) => update({ language: e.target.value })}><MenuItem value="en">{t("languageEnglish")}</MenuItem><MenuItem value="nb-NO">{t("languageNorwegianBokmal")}</MenuItem></Select></FormControl>
-          <FormControl size="small" fullWidth><InputLabel>{t("cvEditorDateFormat")}</InputLabel><Select inputProps={{ "aria-label": t("cvEditorDateFormat") }} label={t("cvEditorDateFormat")} value={settings.dateFormat ?? "short"} onChange={(e) => update({ dateFormat: e.target.value })}><MenuItem value="long">January 2020</MenuItem><MenuItem value="short">Jan 2020</MenuItem><MenuItem value="numeric">01/2020</MenuItem><MenuItem value="year">2020</MenuItem></Select></FormControl>
+          <FormControl size="small" fullWidth><InputLabel>{t("cvEditorDateFormat")}</InputLabel><Select inputProps={{ "aria-label": t("cvEditorDateFormat") }} label={t("cvEditorDateFormat")} value={settings.dateFormat ?? "short"} onChange={(e) => update({ dateFormat: e.target.value })}><MenuItem value="long">{t("cvEditorDateLongExample")}</MenuItem><MenuItem value="short">{t("cvEditorDateShortExample")}</MenuItem><MenuItem value="numeric">01/2020</MenuItem><MenuItem value="year">2020</MenuItem></Select></FormControl>
         </Box>
         {supports("layout") && <FormControl size="small" fullWidth><InputLabel>{t("cvEditorColumns")}</InputLabel><Select inputProps={{ "aria-label": t("cvEditorColumns") }} label={t("cvEditorColumns")} value={settings.layout ?? ""} onChange={(e) => update({ layout: (e.target.value || null) as CvVariantSettings["layout"] })}><MenuItem value="">{t("cvEditorTemplateDefault")}</MenuItem><MenuItem value="single">{t("cvEditorOneColumn")}</MenuItem><MenuItem value="header-band">{t("cvEditorHeaderBandColumn")}</MenuItem><MenuItem value="sidebar-left">{t("cvEditorLeftSidebar")}</MenuItem><MenuItem value="sidebar-right">{t("cvEditorRightSidebar")}</MenuItem></Select></FormControl>}
         {supports("spacing") && <>