fix(i18n): unify shared view states

job-tracker-ui/src/components/DashboardView.tsx

@@ -146,8 +146,8 @@ export default function DashboardView() {
     loadSummary,
     {
       initialData: { stats: null as JobStats | null, overview: null as OverviewAnalytics | null, reminderJobs: [] as ReminderJob[] },
-      errorMessage: "Unable to load dashboard summary data right now.",
-      deps: [],
+      errorMessage: t("dashboardSummaryUnavailableTitle"),
+      deps: [t],
     },
   );
 
@@ -170,8 +170,8 @@ export default function DashboardView() {
     loadTrends,
     {
       initialData: { analytics: [] as AnalyticsPoint[], tags: [] as TagPoint[], tagTrends: null as TagTrendResponse | null },
-      errorMessage: "Unable to load dashboard trends right now.",
-      deps: [months],
+      errorMessage: t("dashboardTrendsUnavailableTitle"),
+      deps: [months, t],
     },
   );