fix(i18n): unify shared view states

job-tracker-ui/src/components/JobTable.tsx

@@ -315,8 +315,8 @@ export default function JobTable({ refreshToken, pageSize, onPageSizeChange, col
     },
     {
       initialData: { items: [], total: 0, page: 1, pageSize },
-      errorMessage: "Unable to load jobs right now.",
-      deps: [params, refreshToken, reloadToken, pageSize],
+      errorMessage: t("jobTableJobsLoadFailed"),
+      deps: [params, refreshToken, reloadToken, pageSize, t],
     },
   );
 
@@ -614,15 +614,15 @@ export default function JobTable({ refreshToken, pageSize, onPageSizeChange, col
 
       <ViewStateNotice
         error={jobsResource.error}
-        title={mode === "trash" ? "Unable to load trash" : "Unable to load jobs"}
-        description={mode === "trash" ? "The deleted-jobs view cannot reach the API right now." : "The jobs list cannot reach the API right now."}
+        title={mode === "trash" ? t("jobTableTrashLoadFailed") : t("jobTableJobsLoadFailed")}
+        description={mode === "trash" ? t("jobTableTrashLoadFailedBody") : t("jobTableJobsLoadFailedBody")}
         onRetry={jobsResource.reload}
       />
       {companiesError ? (
         <ViewStateNotice
           error={companiesError}
-          title="Unable to load company filters"
-          description="Company filter data is unavailable right now."
+          title={t("jobTableCompanyFiltersLoadFailed")}
+          description={t("jobTableCompanyFiltersLoadFailedBody")}
           onRetry={reloadCompanies}
           compact
         />