fix(i18n): unify shared view states

job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts

@@ -1339,6 +1339,8 @@ export const translations = {
     remindersFollowUpCleared: "Follow-up cleared.",
     remindersFollowUpSet: "Follow-up set.",
     remindersFollowUpFailed: "Failed to set follow-up.",
+    remindersLoadFailed: "Unable to load reminders",
+    remindersLoadFailedBody: "The reminders view cannot reach the API right now.",
     companiesEmpty: "No companies yet.",
     companiesName: "Name",
     companiesLocation: "Location",
@@ -1355,6 +1357,8 @@ export const translations = {
     companiesNextContactField: "Next contact",
     companiesUpdated: "Company updated.",
     companiesUpdateFailed: "Failed to update company.",
+    companiesLoadFailed: "Unable to load companies",
+    companiesLoadFailedBody: "The companies list is unavailable right now. Try again when the API is reachable.",
     adminUsersTitle: "Users",
     adminUsersSubtitle: "Admin-only user management.",
     adminUsersCreateUser: "Create user",
@@ -1396,6 +1400,17 @@ export const translations = {
     kanbanAppliedAgo: "Applied {days}d ago",
     kanbanFollowUpNow: "Follow up now",
     kanbanReplyDueIn: "Reply due in {days}d",
+    kanbanLoadFailed: "Unable to load the kanban board",
+    kanbanLoadFailedBody: "The board could not reach the API.",
+    kanbanMoveSucceeded: "Job moved to {status}.",
+    kanbanMoveFailed: "Unable to move this job right now.",
+    kanbanMoveFailedAnnouncement: "Job move failed.",
+    kanbanKeyboardMoveCancelled: "Keyboard move cancelled.",
+    kanbanInvalidDropTarget: "{status} is not a valid drop target.",
+    kanbanCardPickedUpLabel: "{title}, {status}. Picked up; focus a column and press Enter to move.",
+    kanbanCardPickUpLabel: "{title}, {status}. Press Space to pick up.",
+    kanbanPickedUpAnnouncement: "{title} picked up. Focus a column and press Enter to move.",
+    kanbanDragStartedAnnouncement: "{title} picked up.",
     adminSystemTitle: "System status",
     adminSystemLoadFailed: "Failed to load system status.",
     adminSystemTestEmailFailed: "Failed to send test email.",
@@ -1948,6 +1963,12 @@ export const translations = {
     jobTableOverview: "Overview",
     jobTableNoSummaryYet: "No summary yet.",
     jobTableNoJobsFound: "No jobs found.",
+    jobTableJobsLoadFailed: "Unable to load jobs",
+    jobTableJobsLoadFailedBody: "The jobs list cannot reach the API right now.",
+    jobTableTrashLoadFailed: "Unable to load trash",
+    jobTableTrashLoadFailedBody: "The deleted-jobs view cannot reach the API right now.",
+    jobTableCompanyFiltersLoadFailed: "Unable to load company filters",
+    jobTableCompanyFiltersLoadFailedBody: "Company filter data is unavailable right now.",
     jobTableEmptyFirstTimeTitle: "No jobs yet — let's fix that.",
     jobTableEmptyFirstTimeBody: "Click \"Add job\" above to add one manually, or paste a job posting URL. There's also a one-click bookmarklet that captures a posting straight from the page you're viewing.",
     jobTableEmptyFirstTimeBookmarklet: "Set up the bookmarklet",
@@ -3617,6 +3638,8 @@ export const translations = {
     remindersFollowUpCleared: "Oppfølging fjernet.",
     remindersFollowUpSet: "Oppfølging satt.",
     remindersFollowUpFailed: "Kunne ikke sette oppfølging.",
+    remindersLoadFailed: "Kunne ikke laste påminnelser",
+    remindersLoadFailedBody: "Påminnelsesvisningen fikk ikke kontakt med API-et akkurat nå.",
     companiesEmpty: "Ingen selskaper ennå.",
     companiesName: "Navn",
     companiesLocation: "Sted",
@@ -3633,6 +3656,8 @@ export const translations = {
     companiesNextContactField: "Neste kontakt",
     companiesUpdated: "Selskap oppdatert.",
     companiesUpdateFailed: "Kunne ikke oppdatere selskap.",
+    companiesLoadFailed: "Kunne ikke laste selskaper",
+    companiesLoadFailedBody: "Selskapslisten er utilgjengelig akkurat nå. Prøv igjen når API-et er tilgjengelig.",
     adminUsersTitle: "Brukere",
     adminUsersSubtitle: "Brukeradministrasjon kun for administratorer.",
     adminUsersCreateUser: "Opprett bruker",
@@ -3674,6 +3699,17 @@ export const translations = {
     kanbanAppliedAgo: "Søkt for {days}d siden",
     kanbanFollowUpNow: "Følg opp nå",
     kanbanReplyDueIn: "Svar forfaller om {days}d",
+    kanbanLoadFailed: "Kunne ikke laste kanban-tavlen",
+    kanbanLoadFailedBody: "Tavlen fikk ikke kontakt med API-et.",
+    kanbanMoveSucceeded: "Jobben ble flyttet til {status}.",
+    kanbanMoveFailed: "Kunne ikke flytte denne jobben akkurat nå.",
+    kanbanMoveFailedAnnouncement: "Flytting av jobben mislyktes.",
+    kanbanKeyboardMoveCancelled: "Tastaturflytting avbrutt.",
+    kanbanInvalidDropTarget: "{status} er ikke et gyldig mål.",
+    kanbanCardPickedUpLabel: "{title}, {status}. Løftet; fokuser en kolonne og trykk Enter for å flytte.",
+    kanbanCardPickUpLabel: "{title}, {status}. Trykk mellomrom for å løfte.",
+    kanbanPickedUpAnnouncement: "{title} er løftet. Fokuser en kolonne og trykk Enter for å flytte.",
+    kanbanDragStartedAnnouncement: "{title} er løftet.",
     adminSystemTitle: "Systemstatus",
     adminSystemLoadFailed: "Kunne ikke laste systemstatus.",
     adminSystemTestEmailFailed: "Kunne ikke sende test-e-post.",
@@ -4226,6 +4262,12 @@ export const translations = {
     jobTableOverview: "Oversikt",
     jobTableNoSummaryYet: "Ingen oppsummering ennå.",
     jobTableNoJobsFound: "Ingen jobber funnet.",
+    jobTableJobsLoadFailed: "Kunne ikke laste jobber",
+    jobTableJobsLoadFailedBody: "Jobblisten fikk ikke kontakt med API-et akkurat nå.",
+    jobTableTrashLoadFailed: "Kunne ikke laste papirkurven",
+    jobTableTrashLoadFailedBody: "Visningen for slettede jobber fikk ikke kontakt med API-et akkurat nå.",
+    jobTableCompanyFiltersLoadFailed: "Kunne ikke laste selskapsfiltre",
+    jobTableCompanyFiltersLoadFailedBody: "Selskapsdata for filtrering er utilgjengelige akkurat nå.",
     jobTableEmptyFirstTimeTitle: "Ingen jobber ennå — la oss fikse det.",
     jobTableEmptyFirstTimeBody: "Klikk \"Legg til jobb\" over for å legge til en manuelt, eller lim inn en lenke til en stillingsannonse. Det finnes også et bokmerke som fanger en annonse rett fra siden du ser på.",
     jobTableEmptyFirstTimeBookmarklet: "Sett opp bokmerket",