fix(ui): preserve compose draft identity and delivery safeguards

job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts

@@ -70,6 +70,9 @@ export const translations = {
     emailInboxJobNumber: "job",
     emailInboxJob: "Job",
     emailInboxSearchJobs: "Search every job",
+  emailInboxJobsLoadFailed: "Could not load jobs for this draft.",
+  emailInboxNoJobMatches: "No matching jobs",
+  emailInboxDraftDiscardFailed: "Could not discard the draft. Your draft is still open.",
     emailInboxSendingProvider: "Sending provider",
     emailInboxStartDraft: "Start draft",
     emailInboxSearchPlaceholder: "Company, role, recruiter, subject",
@@ -124,7 +127,7 @@ export const translations = {
     emailInboxReplaceDraft: "Replace draft",
     emailInboxYourMessage: "Your message",
     emailInboxCurrentDraftSaved: "Your current draft is already saved and can be resumed later.",
-    emailInboxUnsavedDraftLost: "Your current unsaved draft text will be lost.",
+    emailInboxUnsavedDraftLost: "Your unsaved changes to this draft will be lost.",
     emailInboxSavedDraft: "Saved email draft",
     emailInboxReconnectBeforeSending: "Reconnect before sending",
     emailInboxDiscardDraftTitle: "Discard email draft?",
@@ -2727,6 +2730,9 @@ export const translations = {
     emailInboxJobNumber: "jobb",
     emailInboxJob: "Jobb",
     emailInboxSearchJobs: "Søk i alle jobber",
+  emailInboxJobsLoadFailed: "Kunne ikke laste inn jobber for dette utkastet.",
+  emailInboxNoJobMatches: "Ingen jobber samsvarer med søket",
+  emailInboxDraftDiscardFailed: "Kunne ikke forkaste utkastet. Utkastet er fortsatt åpent.",
     emailInboxSendingProvider: "Avsenderkonto",
     emailInboxStartDraft: "Start utkast",
     emailInboxSearchPlaceholder: "Bedrift, rolle, rekrutterer, emne",
@@ -2781,7 +2787,7 @@ export const translations = {
     emailInboxReplaceDraft: "Erstatt utkast",
     emailInboxYourMessage: "Meldingen din",
     emailInboxCurrentDraftSaved: "Det gjeldende utkastet er lagret og kan fortsettes senere.",
-    emailInboxUnsavedDraftLost: "Teksten i det ulagrede utkastet går tapt.",
+    emailInboxUnsavedDraftLost: "Ulagrede endringer i dette utkastet vil gå tapt.",
     emailInboxSavedDraft: "Lagret e-postutkast",
     emailInboxReconnectBeforeSending: "Koble til på nytt før sending",
     emailInboxDiscardDraftTitle: "Forkast e-postutkast?",