From 285d3c88c771054b0ac0b3c95f041339c6cc6ed5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cesnimda <connor.babbington@cesnimda.co.uk>
Date: Wed, 11 Nov 2026 12:54:22 +0100
Subject: [PATCH] test(i18n): inspect localized mouse and touch calendars

---
 job-tracker-ui/scripts/verify-job-date-widgets.mjs | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/job-tracker-ui/scripts/verify-job-date-widgets.mjs b/job-tracker-ui/scripts/verify-job-date-widgets.mjs
index 302c06e7..9305cdbc 100644
--- a/job-tracker-ui/scripts/verify-job-date-widgets.mjs
+++ b/job-tracker-ui/scripts/verify-job-date-widgets.mjs
@@ -56,9 +56,11 @@ try {
       await expect(group.getByRole('spinbutton', { name: lang === 'nb' ? 'Dag' : 'Day', exact: true })).toHaveText(String(day));
       await expect(group.getByRole('spinbutton', { name: lang === 'nb' ? 'År' : 'Year', exact: true })).toHaveText('2026');
     };
-    const choose24 = async group => {
+    const choose24 = async (group, reviewCalendar = false) => {
       await group.getByRole('button').click();
       const calendar = page.getByRole('dialog').filter({ has: page.getByRole('grid') });
+      await expect(calendar.getByRole('button', { name: language === 'nb' ? 'Neste måned' : 'Next month', exact: true })).toBeVisible();
+      if (reviewCalendar) await capture('calendar');
       await calendar.getByRole('gridcell', { name: '24', exact: true }).click();
       if (mobile) await calendar.getByRole('button', { name: 'OK', exact: true }).click();
       await expect(page.getByRole('grid')).toHaveCount(0);
@@ -89,7 +91,7 @@ try {
     await page.evaluate(value => { localStorage.setItem('uiLanguage', value); window.dispatchEvent(new StorageEvent('storage', { key: 'uiLanguage', newValue: value })); }, language);
     await expect(edit.getByRole('textbox', { name: copy.editJobJobTitle, exact: true })).toHaveValue('Retain teacher draft');
     assert.equal(detailReads, reads); assert.equal(writes.length, 0);
-    for (const label of [copy.editJobAppliedOn, copy.editJobStatusChangedOn, copy.editJobReplyReceivedOn, copy.editJobFollowUpOn, copy.editJobDeadline]) await choose24(edit.getByRole('group', { name: label, exact: true }));
+    for (const label of [copy.editJobAppliedOn, copy.editJobStatusChangedOn, copy.editJobReplyReceivedOn, copy.editJobFollowUpOn, copy.editJobDeadline]) await choose24(edit.getByRole('group', { name: label, exact: true }), label === copy.editJobDeadline);
     await capture('edit');
     await edit.getByRole('button', { name: copy.save, exact: true }).click();
     await expect(edit).toBeHidden();