feat(jobs): integrate table and board workspace

job-tracker-ui/src/kanban-grouped-board.test.tsx

@@ -202,7 +202,7 @@ test('full-board population keeps jobs beyond the table page and offers a separa
   expect(await screen.findByText('Role 26')).toBeVisible();
   expect(screen.getAllByRole('button', { name: /Press Space to pick up/ })).toHaveLength(27);
   expect(mockedApi.get).toHaveBeenCalledWith('/jobapplications/board', expect.objectContaining({ params: expect.objectContaining({ includeDeleted: false }) }));
-  expect(screen.getByRole('link', { name: /Job Applications/ })).toHaveAttribute('href', '/jobs?source=board');
+  expect(screen.queryByRole('link', { name: /Job Applications/ })).not.toBeInTheDocument();
 });
 
 test('keyboard Escape cancels movement without a write and successful movement restores card focus', async () => {
@@ -247,7 +247,7 @@ test('Board sends the shared logical URL query, excluding Table paging and clien
     q: 'Board', status: 'Custom review', companyId: 7, location: 'Tromsø', needsFollowUp: true,
     readiness: 'interview', includeDeleted: true, sortBy: 'jobTitle', sortDir: 'asc',
   } });
-  expect(screen.getByRole('link', { name: /Job Applications/ })).toHaveAttribute('href', expect.stringContaining('q=Board&status=Custom%20review'));
+  // The shared workspace owns the view switch; this renderer only loads the supplied query.
 });
 
 test('a successful filtered move reloads membership and focuses the board when the job leaves it', async () => {