feat(redesign): migrate Jobs Board presentation (P5-04a)

job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts

@@ -1541,7 +1541,11 @@ export const translations = {
     adminUsersSafetyNotice: "The final administrator is protected. Removing your own administrator role requires explicit confirmation.",
     adminUsersPassword: "Password",
     kanbanHint: "Drag cards between columns to move a job forward. Use the card menu to set an exact stage.",
+    kanbanSeparateViews: "The board shows all tracked jobs. Table filters do not apply here yet.",
     kanbanDropHere: "Drop here",
+    kanbanEmptyColumn: "No jobs in this group yet.",
+    kanbanColumnLabel: "{label} column",
+    kanbanColumnNotDropTarget: "{label} column, not a drop target",
     kanbanGroupOther: "Other",
     kanbanAppliedAgo: "Applied {days}d ago",
     kanbanFollowUpNow: "Follow up now",
@@ -1554,7 +1558,7 @@ export const translations = {
     kanbanKeyboardMoveCancelled: "Keyboard move cancelled.",
     kanbanInvalidDropTarget: "{status} is not a valid drop target.",
     kanbanCardPickedUpLabel: "{title}, {status}. Picked up; focus a column and press Enter to move.",
-    kanbanCardPickUpLabel: "{title}, {status}. Press Space to pick up.",
+    kanbanCardPickUpLabel: "{title}, {status}. Press Space to pick up or Enter to open.",
     kanbanPickedUpAnnouncement: "{title} picked up. Focus a column and press Enter to move.",
     kanbanDragStartedAnnouncement: "{title} picked up.",
     adminSystemTitle: "System status",
@@ -4003,7 +4007,11 @@ export const translations = {
     adminUsersSafetyNotice: "Den siste administratoren er beskyttet. Fjerning av din egen administratorrolle krever uttrykkelig bekreftelse.",
     adminUsersPassword: "Passord",
     kanbanHint: "Dra kort mellom kolonnene for å flytte en jobb videre. Bruk kortmenyen for å sette et eksakt trinn.",
+    kanbanSeparateViews: "Tavlen viser alle lagrede jobber. Tabellfiltre gjelder ikke her ennå.",
     kanbanDropHere: "Slipp her",
+    kanbanEmptyColumn: "Ingen jobber i denne gruppen ennå.",
+    kanbanColumnLabel: "Kolonne: {label}",
+    kanbanColumnNotDropTarget: "Kolonne: {label}, ikke et slippmål",
     kanbanGroupOther: "Andre",
     kanbanAppliedAgo: "Søkt for {days}d siden",
     kanbanFollowUpNow: "Følg opp nå",
@@ -4016,7 +4024,7 @@ export const translations = {
     kanbanKeyboardMoveCancelled: "Tastaturflytting avbrutt.",
     kanbanInvalidDropTarget: "{status} er ikke et gyldig mål.",
     kanbanCardPickedUpLabel: "{title}, {status}. Løftet; fokuser en kolonne og trykk Enter for å flytte.",
-    kanbanCardPickUpLabel: "{title}, {status}. Trykk mellomrom for å løfte.",
+    kanbanCardPickUpLabel: "{title}, {status}. Trykk mellomrom for å løfte eller Enter for å åpne.",
     kanbanPickedUpAnnouncement: "{title} er løftet. Fokuser en kolonne og trykk Enter for å flytte.",
     kanbanDragStartedAnnouncement: "{title} er løftet.",
     adminSystemTitle: "Systemstatus",