fix(cv-qa): preserve ambiguous structures and measure extraction accuracy

job-tracker-ui/src/cv-import-review.test.tsx

@@ -52,6 +52,14 @@ beforeEach(() => {
 
 afterEach(() => jest.clearAllMocks());
 
+test('inferred paragraph grouping displays an explicit verification warning without approving it', async () => {
+  currentReview = { ...review, groups: review.groups.map(group => ({ ...group, fields: group.fields.map(field => ({ ...field, method: 'legacy-paragraph-continuation', reviewState: 'needs_review' })) })) };
+  renderImport();
+  expect((await screen.findAllByText('Suggested grouping: verify that this detail belongs to this record before approving it.')).length).toBe(2);
+  expect(screen.getByRole('button', { name: 'Apply reviewed changes' })).toBeDisabled();
+  expect(mockedApi.post).not.toHaveBeenCalled();
+});
+
 test('a source-mapped missing record can be the only approved change and survives stale review without a stale target', async () => {
   currentReview = { ...review, groups: [], sourceBlocks: [{ id: 'b1', text: 'Engineer', kind: 'paragraph', page: 1 }, { id: 'b2', text: 'Example AS', kind: 'paragraph', page: 1 }], mappingCategories: [{ category: 'jobs', fields: [{ name: 'title', multiple: false }, { name: 'company', multiple: false }] }], targets: [{ category: 'jobs', index: 0, label: 'Saved job' }] };
   renderImport();

job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts

@@ -56,6 +56,7 @@ export const translations = {
     cvImportMappingRemove: "Remove mapped record",
     cvImportMappingEvidenceError: "Choose source evidence for every value. Use correction only for values you have checked.",
     cvImportMappingNotice: "Map missing information from the source. Choose a destination and approve each record. These are your reviewed assignments.",
+    cvImportGroupingCheck: "Suggested grouping: verify that this detail belongs to this record before approving it.",
     cvImportLinkLabel: "Link label",
     cvImportQualificationLevel: "Stated qualification level",
     cvImportFieldRole: "Role",
@@ -3055,6 +3056,7 @@ export const translations = {
     cvImportMappingRemove: "Fjern tilordnet oppføring",
     cvImportMappingEvidenceError: "Velg kildegrunnlag for hver verdi. Bruk rettelse bare for verdier du har kontrollert.",
     cvImportMappingNotice: "Tilordne manglende informasjon fra kilden. Velg mål og godkjenn hver oppføring. Dette er dine gjennomgåtte tilordninger.",
+    cvImportGroupingCheck: "Foreslått gruppering: kontroller at denne detaljen tilhører denne oppføringen før du godkjenner den.",
     cvImportLinkLabel: "Lenkenavn",
     cvImportQualificationLevel: "Oppgitt kvalifikasjonsnivå",
     cvImportFieldRole: "Rolle",

job-tracker-ui/src/views/career/CvImportReview.tsx

@@ -197,7 +197,7 @@ export default function CvImportReview({ runId, disabled, onApplyingChange, onAp
                   <Typography variant="caption" color="text.secondary">{t("cvImportEvidence")}{field.sourcePage ? ` · ${t("cvImportPage", { page: field.sourcePage })}` : ""}</Typography>
                   {field.sourcePage ? <Typography variant="caption" sx={{ display: "block" }}>{t("cvImportPage", { page: field.sourcePage })}</Typography> : null}
                   <Typography variant="body2" sx={{ whiteSpace: "pre-wrap" }}>{field.sourceSnippet || t("cvImportNoEvidence")}</Typography>
-                  <Typography variant="caption" color="text.secondary">{t(field.method === "docling" ? "cvImportMethodDocument" : "cvImportMethodDeterministic")}</Typography>
+                  {field.reviewState === "needs_review" ? <Alert severity="warning" sx={{ mt: 1 }}>{t("cvImportGroupingCheck")}</Alert> : <Typography variant="caption" color="text.secondary">{t(field.method === "docling" ? "cvImportMethodDocument" : "cvImportMethodDeterministic")}</Typography>}
                 </Box>
                 <FormControl variant="standard" fullWidth sx={{ mt: 1 }}>
                   <InputLabel htmlFor={inputId} shrink>{t("cvImportDecision", { field: fieldLabel })}</InputLabel>