fix(i18n): retain historical checklist text for unknown system keys

docs/i18n/DYNAMIC_RESOLUTION_REGISTER.json

@@ -3,9 +3,9 @@
   "inventorySha256": "79928688a7b1a4961286aaaf48c028eb13ae8286d72d132561d6b5fdd192e323",
   "historicalCalls": 188,
   "previouslyResolved": 108,
-  "additionalResolved": 56,
-  "resolved": 164,
-  "pending": 24,
+  "additionalResolved": 62,
+  "resolved": 170,
+  "pending": 18,
   "evidence": [
     "CHECKLIST_DYNAMIC_REVIEW.md",
     "FINITE_OWNER_MAP_REVIEW.md",
@@ -15,7 +15,8 @@
     "REMINDER_INTERVIEW_KEY_REVIEW.md",
     "ASSET_KEY_REVIEW.md",
     "LANDING_DOCUMENT_KEY_REVIEW.md",
-    "CV_BOARD_KEY_REVIEW.md"
+    "CV_BOARD_KEY_REVIEW.md",
+    "CHECKLIST_UNKNOWN_SYSTEM_KEYS.md"
   ],
   "entries": [
     {
@@ -575,6 +576,90 @@
       "reviewedSourceSha256": "0c772feb6bde8324676b0884aaf343283465c5cd3b3318128363063df4ea22ab",
       "status": "finite-key-domain-reviewed",
       "runtimeCoverage": "static control-flow review; no PDF metric or model rerun"
+    },
+    {
+      "file": "job-tracker-ui/src/components/ApplicationChecklist.tsx",
+      "historicalLine": 214,
+      "expression": "t(`checklistItem_${token}`)",
+      "historicalSourceSha256": "88fdcd24914cf074aedee72a94b0c420c96a16dfe7194142daf22ec0ad8370ff",
+      "reviewedSourceSha256": "88fdcd24914cf074aedee72a94b0c420c96a16dfe7194142daf22ec0ad8370ff",
+      "status": "finite-key-domain-reviewed",
+      "runtimeCoverage": "CHECKLIST_UNKNOWN_SYSTEM_KEYS.md; 37 focused cases; other finite labels statically reviewed",
+      "ownerDependencies": [
+        {
+          "file": "job-tracker-ui/src/applicationWorkspace.ts",
+          "sha256": "286c5f6b5c360dddaebcf1eaaaa1157b8dfb750e8a204b7863d59e8fd33ecf2f"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "file": "job-tracker-ui/src/components/ApplicationChecklist.tsx",
+      "historicalLine": 215,
+      "expression": "t(`checklistItem_${token}Description`)",
+      "historicalSourceSha256": "88fdcd24914cf074aedee72a94b0c420c96a16dfe7194142daf22ec0ad8370ff",
+      "reviewedSourceSha256": "88fdcd24914cf074aedee72a94b0c420c96a16dfe7194142daf22ec0ad8370ff",
+      "status": "finite-key-domain-reviewed",
+      "runtimeCoverage": "CHECKLIST_UNKNOWN_SYSTEM_KEYS.md; 37 focused cases; other finite labels statically reviewed",
+      "ownerDependencies": [
+        {
+          "file": "job-tracker-ui/src/applicationWorkspace.ts",
+          "sha256": "286c5f6b5c360dddaebcf1eaaaa1157b8dfb750e8a204b7863d59e8fd33ecf2f"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "file": "job-tracker-ui/src/views/ApplicationWorkspacePage.tsx",
+      "historicalLine": 392,
+      "expression": "t(`checklistItem_${nextStepToken}` as any)",
+      "historicalSourceSha256": "107b4db54ef15d88254e01bc404136b987755588c1d171b800c2a47f93488b50",
+      "reviewedSourceSha256": "107b4db54ef15d88254e01bc404136b987755588c1d171b800c2a47f93488b50",
+      "status": "finite-key-domain-reviewed",
+      "runtimeCoverage": "CHECKLIST_UNKNOWN_SYSTEM_KEYS.md; 37 focused cases; other finite labels statically reviewed",
+      "ownerDependencies": [
+        {
+          "file": "job-tracker-ui/src/applicationWorkspace.ts",
+          "sha256": "286c5f6b5c360dddaebcf1eaaaa1157b8dfb750e8a204b7863d59e8fd33ecf2f"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "file": "job-tracker-ui/src/views/ApplicationWorkspacePage.tsx",
+      "historicalLine": 395,
+      "expression": "t(`checklistItem_${nextStepToken}Description` as any)",
+      "historicalSourceSha256": "107b4db54ef15d88254e01bc404136b987755588c1d171b800c2a47f93488b50",
+      "reviewedSourceSha256": "107b4db54ef15d88254e01bc404136b987755588c1d171b800c2a47f93488b50",
+      "status": "finite-key-domain-reviewed",
+      "runtimeCoverage": "CHECKLIST_UNKNOWN_SYSTEM_KEYS.md; 37 focused cases; other finite labels statically reviewed",
+      "ownerDependencies": [
+        {
+          "file": "job-tracker-ui/src/applicationWorkspace.ts",
+          "sha256": "286c5f6b5c360dddaebcf1eaaaa1157b8dfb750e8a204b7863d59e8fd33ecf2f"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "file": "job-tracker-ui/src/views/ApplicationWorkspacePage.tsx",
+      "historicalLine": 505,
+      "expression": "t(keys[section])",
+      "historicalSourceSha256": "107b4db54ef15d88254e01bc404136b987755588c1d171b800c2a47f93488b50",
+      "reviewedSourceSha256": "107b4db54ef15d88254e01bc404136b987755588c1d171b800c2a47f93488b50",
+      "status": "finite-key-domain-reviewed",
+      "runtimeCoverage": "CHECKLIST_UNKNOWN_SYSTEM_KEYS.md; 37 focused cases; other finite labels statically reviewed",
+      "ownerDependencies": [
+        {
+          "file": "job-tracker-ui/src/applicationWorkspace.ts",
+          "sha256": "286c5f6b5c360dddaebcf1eaaaa1157b8dfb750e8a204b7863d59e8fd33ecf2f"
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      "file": "job-tracker-ui/src/views/career/CareerEvidenceBank.tsx",
+      "historicalLine": 83,
+      "expression": "t(`careerEvidenceCategory_${value}` as \"careerEvidenceCategory_achievement\")",
+      "historicalSourceSha256": "fc85ccfc1addd48af3a29bc263b089858765b2ac3ec7db3b66dedc55ddfab625",
+      "reviewedSourceSha256": "fc85ccfc1addd48af3a29bc263b089858765b2ac3ec7db3b66dedc55ddfab625",
+      "status": "finite-key-domain-reviewed",
+      "runtimeCoverage": "CHECKLIST_UNKNOWN_SYSTEM_KEYS.md; 37 focused cases; other finite labels statically reviewed"
     }
   ],
   "limitations": [