feat(i18n): persist Bokmal preference globally

job-tracker-ui/src/i18n/I18nProvider.tsx

@@ -1,11 +1,13 @@
-import React, { createContext, useContext, useState } from "react";
+import React, { createContext, useCallback, useContext, useEffect, useState } from "react";
 import { translations, TranslationKey, UiLanguage } from "./translations";
+import { api } from "../api";
 
 type TranslationParams = Record<string, string | number>;
 
 type Ctx = {
   language: UiLanguage;
   setLanguage: (l: UiLanguage) => void;
+  hydrateLanguage: (language?: string | null) => void;
   t: (key: TranslationKey, params?: TranslationParams) => string;
 };
 
@@ -19,17 +21,38 @@ function interpolate(template: string, params?: TranslationParams) {
 export function I18nProvider({ children }: { children: React.ReactNode }) {
   const [language, setLanguageState] = useState<UiLanguage>(() => {
     const raw = window.localStorage.getItem("uiLanguage");
-    return raw === "no" ? "no" : "en";
+    return raw === "nb" || raw === "nb-NO" || raw === "no" ? "nb" : "en";
   });
 
-  const setLanguage = (l: UiLanguage) => {
+  const applyLanguage = useCallback((l: UiLanguage) => {
     setLanguageState(l);
     window.localStorage.setItem("uiLanguage", l);
+    document.documentElement.lang = l === "nb" ? "nb-NO" : "en";
+  }, []);
+
+  const setLanguage = (l: UiLanguage) => {
+    applyLanguage(l);
+    void api.put("/auth/preferences/language", { language: l === "nb" ? "nb-NO" : "en" }).catch(() => undefined);
   };
 
+  const hydrateLanguage = useCallback((value?: string | null) => {
+    if (!value) return;
+    applyLanguage(value === "nb" || value === "nb-NO" || value === "no" ? "nb" : "en");
+  }, [applyLanguage]);
+
+  useEffect(() => {
+    document.documentElement.lang = language === "nb" ? "nb-NO" : "en";
+    const onStorage = (event: StorageEvent) => {
+      if (event.key !== "uiLanguage") return;
+      applyLanguage(event.newValue === "nb" || event.newValue === "nb-NO" || event.newValue === "no" ? "nb" : "en");
+    };
+    window.addEventListener("storage", onStorage);
+    return () => window.removeEventListener("storage", onStorage);
+  }, [applyLanguage, language]);
+
   const t = (key: TranslationKey, params?: TranslationParams) => interpolate(translations[language][key] ?? translations.en[key], params);
 
-  return <I18nContext.Provider value={{ language, setLanguage, t }}>{children}</I18nContext.Provider>;
+  return <I18nContext.Provider value={{ language, setLanguage, hydrateLanguage, t }}>{children}</I18nContext.Provider>;
 }
 
 export function useI18n() {

job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-export type UiLanguage = "en" | "no";
+export type UiLanguage = "en" | "nb";
 
 export const translations = {
   en: {
@@ -1170,8 +1170,50 @@ export const translations = {
     rulesSaving: "Saving...",
     rulesSave: "Save Rules",
     rulesSaveFailed: "Failed to save rules.",
+    workspace: "Workspace",
+    workspaceBack: "Back to applications",
+    workspaceOpenFull: "Open full-page workspace",
+    workspaceSections: "Workspace sections",
+    workspaceOverview: "Overview",
+    workspaceAnalysis: "Analysis",
+    workspaceCv: "CV",
+    workspaceCoverLetter: "Cover Letter",
+    workspaceInterviewPrep: "Interview Prep",
+    workspaceInvalidLink: "This application link is invalid.",
+    workspaceLoadFailed: "Could not open this application.",
+    workspaceUnsavedTitle: "Unsaved application changes",
+    workspaceUnsavedMessage: "Leaving this section will discard changes that have not been saved.",
+    workspaceDiscardLeave: "Discard and leave",
+    workspaceKeepEditing: "Keep editing",
+    workspaceEditApplication: "Edit application",
+    workspaceOpenAdvert: "Open original advert",
+    workspaceProgress: "Application progress",
+    workspaceNextAction: "Next recommended action",
+    workspaceNothingOutstanding: "Nothing outstanding — this application is fully prepared.",
+    workspaceRecentActivity: "Recent activity",
+    workspaceRefresh: "Refresh",
+    workspaceNoActivity: "No activity recorded yet.",
+    workspaceJobDetails: "Job details",
+    workspaceChecklist: "Next actions and checklist",
+    workspaceActivityHistory: "Activity history",
+    workspaceDocuments: "Documents",
+    workspaceCommunication: "Communication",
+    workspaceCvMatch: "CV Match",
+    workspaceSelectCvMatch: "Choose the CV intended for this application before comparing it with the advert.",
+    workspaceComparingCv: "{name} compared with this job advert.",
+    workspaceSelectCvFirst: "Select a CV on the CV tab first. The application will only analyse the document you explicitly link.",
+    coverAiTitle: "AI writing assistant",
+    coverAiSubtitle: "Uses this job and its linked CV. Suggestions never overwrite your document.",
+    coverAiSelectCv: "Select a CV before generating a tailored cover letter.",
+    coverAiUsing: "Using {name} and this application's full job advert and analysis.",
+    coverAiDocumentLanguage: "Document language",
+    coverAiAdditionalInstructions: "Additional instructions",
+    coverAiCurrent: "Current",
+    coverAiSuggestion: "Suggestion",
+    coverAiApply: "Apply to editor",
+    coverAiReject: "Reject",
   },
-  no: {
+  nb: {
     appTitle: "Jobbjakt",
     appTagline: "Hold oversikt over jobbsøkingen",
     dashboard: "Dashboard",
@@ -2340,6 +2382,48 @@ export const translations = {
     rulesSaving: "Lagrer...",
     rulesSave: "Lagre regler",
     rulesSaveFailed: "Kunne ikke lagre regler.",
+    workspace: "Arbeidsområde",
+    workspaceBack: "Tilbake til søknader",
+    workspaceOpenFull: "Åpne arbeidsområdet på helside",
+    workspaceSections: "Deler av arbeidsområdet",
+    workspaceOverview: "Oversikt",
+    workspaceAnalysis: "Analyse",
+    workspaceCv: "CV",
+    workspaceCoverLetter: "Søknadsbrev",
+    workspaceInterviewPrep: "Intervjuforberedelse",
+    workspaceInvalidLink: "Denne søknadslenken er ugyldig.",
+    workspaceLoadFailed: "Kunne ikke åpne denne søknaden.",
+    workspaceUnsavedTitle: "Ulagrede søknadsendringer",
+    workspaceUnsavedMessage: "Hvis du forlater denne delen, forkastes endringer som ikke er lagret.",
+    workspaceDiscardLeave: "Forkast og forlat",
+    workspaceKeepEditing: "Fortsett å redigere",
+    workspaceEditApplication: "Rediger søknad",
+    workspaceOpenAdvert: "Åpne den opprinnelige annonsen",
+    workspaceProgress: "Søknadsprogresjon",
+    workspaceNextAction: "Neste anbefalte handling",
+    workspaceNothingOutstanding: "Ingenting gjenstår — denne søknaden er ferdig forberedt.",
+    workspaceRecentActivity: "Nylig aktivitet",
+    workspaceRefresh: "Oppdater",
+    workspaceNoActivity: "Ingen aktivitet er registrert ennå.",
+    workspaceJobDetails: "Stillingsdetaljer",
+    workspaceChecklist: "Neste handlinger og sjekkliste",
+    workspaceActivityHistory: "Aktivitetshistorikk",
+    workspaceDocuments: "Dokumenter",
+    workspaceCommunication: "Kommunikasjon",
+    workspaceCvMatch: "CV-samsvar",
+    workspaceSelectCvMatch: "Velg CV-en som skal brukes i søknaden før den sammenlignes med annonsen.",
+    workspaceComparingCv: "{name} sammenlignes med denne stillingsannonsen.",
+    workspaceSelectCvFirst: "Velg først en CV under CV-fanen. Søknaden analyserer bare dokumentet du kobler til eksplisitt.",
+    coverAiTitle: "AI-skriveassistent",
+    coverAiSubtitle: "Bruker denne stillingen og den tilknyttede CV-en. Forslag overskriver aldri dokumentet ditt.",
+    coverAiSelectCv: "Velg en CV før du genererer et skreddersydd søknadsbrev.",
+    coverAiUsing: "Bruker {name} samt hele stillingsannonsen og analysen for denne søknaden.",
+    coverAiDocumentLanguage: "Dokumentspråk",
+    coverAiAdditionalInstructions: "Tilleggsinstruksjoner",
+    coverAiCurrent: "Nåværende",
+    coverAiSuggestion: "Forslag",
+    coverAiApply: "Bruk i redigeringsfeltet",
+    coverAiReject: "Avvis",
   },
 } as const;