feat(email): consolidate correspondence routes

job-tracker-ui/src/App.tsx

@@ -60,7 +60,6 @@ const AdminAuditPage = lazy(() => import("./views/AdminAuditPage"));
 const AdminUsersPage = lazy(() => import("./views/AdminUsersPage"));
 const AdminSystemPage = lazy(() => import("./views/AdminSystemPage"));
 const CorrespondenceInboxPage = lazy(() => import("./views/CorrespondenceInboxPage"));
-const GmailReviewPage = lazy(() => import("./views/GmailReviewPage"));
 const OperationsPage = lazy(() => import("./views/OperationsPage"));
 const NotFoundPage = lazy(() => import("./views/NotFoundPage"));
 
@@ -359,7 +358,7 @@ function Shell({ jobPageSize, setJobPageSize, jobColumns, setJobColumns, themeMo
             <Route path="/kanban" element={<KanbanBoard />} />
             <Route path="/companies" element={<CompaniesTable />} />
             <Route path="/correspondence" element={<CorrespondenceInboxPage />} />
-            <Route path="/correspondence/review" element={<GmailReviewPage />} />
+            <Route path="/correspondence/review" element={<Navigate to="/correspondence?view=review" replace />} />
             <Route path="/profile" element={<ProfilePage />} />
             <Route path="/applications/:id" element={<ApplicationWorkspacePage />} />
             <Route path="/career" element={<CareerWorkspacePage />} />