fix(jobs): align table and board query contracts

2026-09-29 17:26:08 +02:00
parent 42a696bc86
commit 6fc8937701
21 changed files with 541 additions and 100 deletions
@@ -1541,7 +1541,7 @@ export const translations = {
    adminUsersSafetyNotice: "The final administrator is protected. Removing your own administrator role requires explicit confirmation.",
    adminUsersPassword: "Password",
    kanbanHint: "Drag cards between columns to move a job forward. Use the card menu to set an exact stage.",
-    kanbanSeparateViews: "The board shows all tracked jobs. Table filters do not apply here yet.",
+    kanbanSeparateViews: "The board shows all jobs matching this page’s query. Table and Board remain separate views.",
    kanbanDropHere: "Drop here",
    kanbanEmptyColumn: "No jobs in this group yet.",
    kanbanColumnLabel: "{label} column",
@@ -4007,7 +4007,7 @@ export const translations = {
    adminUsersSafetyNotice: "Den siste administratoren er beskyttet. Fjerning av din egen administratorrolle krever uttrykkelig bekreftelse.",
    adminUsersPassword: "Passord",
    kanbanHint: "Dra kort mellom kolonnene for å flytte en jobb videre. Bruk kortmenyen for å sette et eksakt trinn.",
-    kanbanSeparateViews: "Tavlen viser alle lagrede jobber. Tabellfiltre gjelder ikke her ennå.",
+    kanbanSeparateViews: "Tavlen viser alle jobber som samsvarer med sidens søk og filtre. Tabell og tavle er fortsatt separate visninger.",
    kanbanDropHere: "Slipp her",
    kanbanEmptyColumn: "Ingen jobber i denne gruppen ennå.",
    kanbanColumnLabel: "Kolonne: {label}",