style(ui): redesign Dashboard and Kanban to match mockups

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts

@@ -404,6 +404,11 @@ export const translations = {
     dashboardDaysUntilFirstReply: "Days until first reply",
     dashboardResponsesLogged: "Responses logged",
     dashboardAcrossActiveJobs: "Across active jobs",
+    dashboardResponseRateTile: "Response rate",
+    dashboardInterviews: "Interviews",
+    dashboardUpcomingCount: "{count} upcoming",
+    dashboardOverdueCount: "{count} overdue",
+    dashboardFollowUpsDue: "Follow-ups due",
     dashboardLowReadiness: "Low readiness",
     dashboardMissingTailoredCv: "Reminder jobs missing tailored CV",
     dashboardApplicationActivity: "Application activity",
@@ -476,6 +481,9 @@ export const translations = {
     adminUsersPassword: "Password",
     kanbanHint: "Drag cards between columns to update status.",
     kanbanDropHere: "Drop here",
+    kanbanAppliedAgo: "Applied {days}d ago",
+    kanbanFollowUpNow: "Follow up now",
+    kanbanReplyDueIn: "Reply due in {days}d",
     adminSystemTitle: "System status",
     adminSystemSubtitle: "Production diagnostics for runtime, database, auth, email, AI service health, and OCR readiness.",
     adminSystemRunProbe: "Run probe now",
@@ -1458,6 +1466,11 @@ export const translations = {
     dashboardDaysUntilFirstReply: "Dager til første svar",
     dashboardResponsesLogged: "Registrerte svar",
     dashboardAcrossActiveJobs: "På tvers av aktive jobber",
+    dashboardResponseRateTile: "Svarrate",
+    dashboardInterviews: "Intervjuer",
+    dashboardUpcomingCount: "{count} kommende",
+    dashboardOverdueCount: "{count} forfalt",
+    dashboardFollowUpsDue: "Oppfølginger som venter",
     dashboardLowReadiness: "Lav beredskap",
     dashboardMissingTailoredCv: "Påminnelsesjobber uten skreddersydd CV",
     dashboardApplicationActivity: "Søknadsaktivitet",
@@ -1530,6 +1543,9 @@ export const translations = {
     adminUsersPassword: "Passord",
     kanbanHint: "Dra kort mellom kolonnene for å oppdatere status.",
     kanbanDropHere: "Slipp her",
+    kanbanAppliedAgo: "Søkt for {days}d siden",
+    kanbanFollowUpNow: "Følg opp nå",
+    kanbanReplyDueIn: "Svar forfaller om {days}d",
     adminSystemTitle: "Systemstatus",
     adminSystemSubtitle: "Produksjonsdiagnostikk for kjøretid, database, autentisering, e-post, AI-tjenestehelse og OCR-beredskap.",
     adminSystemRunProbe: "Kjør probe nå",