diff --git a/docs/jobbjakt-cleanup-tracker.md b/docs/jobbjakt-cleanup-tracker.md
index 6c401f6..24ab09c 100644
--- a/docs/jobbjakt-cleanup-tracker.md
+++ b/docs/jobbjakt-cleanup-tracker.md
@@ -63,6 +63,7 @@ Last updated: 2026-03-23
 - [x] Expand translation infrastructure with interpolation support
 - [x] Move major app shell/settings/profile/admin/create-job views onto translation system
 - [x] Translate major table/kanban/edit flows further
+- [x] Localize job details, saved views, edit-job, attachments, and audit screens
 - [ ] Finish remaining translation coverage in lingering dialogs/components
 - [ ] Review English/Norwegian phrasing consistency across updated UI
 
diff --git a/job-tracker-ui/src/components/EditJobDialog.tsx b/job-tracker-ui/src/components/EditJobDialog.tsx
index 7b73eb7..cc80ab8 100644
--- a/job-tracker-ui/src/components/EditJobDialog.tsx
+++ b/job-tracker-ui/src/components/EditJobDialog.tsx
@@ -150,7 +150,7 @@ export default function EditJobDialog({ open, jobId, onClose, onSaved }: Props)
       onSaved();
       onClose();
     } catch {
-      toast("Save failed.", "error");
+      toast(t("editJobSaveFailed"), "error");
     } finally {
       setLoading(false);
     }
@@ -162,62 +162,62 @@ export default function EditJobDialog({ open, jobId, onClose, onSaved }: Props)
       <DialogContent>
         <Box sx={{ mt: 1, mb: 2, p: 1.5, borderRadius: 3, border: "1px solid", borderColor: "divider", backgroundColor: "background.paper" }}>
           <Typography variant="body2" sx={{ color: "text.secondary" }}>
-            Update job details, timeline status, documents, and notes from one editing workspace.
+            {t("editJobIntro")}
           </Typography>
         </Box>
 
         <Box sx={{ display: "flex", flexDirection: "column", gap: 2, mt: 1 }}>
           <Paper variant="outlined" sx={{ p: 2 }}>
-            <Typography variant="overline" sx={{ color: "text.secondary" }}>Application details</Typography>
+            <Typography variant="overline" sx={{ color: "text.secondary" }}>{t("editJobApplicationDetails")}</Typography>
             <Box sx={{ display: "grid", gridTemplateColumns: { xs: "1fr", md: "1fr 1fr" }, gap: 2, mt: 1 }}>
-              <Autocomplete options={companies} getOptionLabel={(c) => c.name} value={company} onChange={(_, v) => setCompany(v)} renderInput={(params) => <TextField {...params} label="Company" />} />
-              <TextField label="Job title" value={jobTitle} onChange={(e) => setJobTitle(e.target.value)} />
-              <TextField label="Applied on" type="date" value={dateApplied} onChange={(e) => setDateApplied(e.target.value)} InputLabelProps={{ shrink: true }} />
-              <TextField label="Job URL" value={jobUrl} onChange={(e) => setJobUrl(e.target.value)} />
+              <Autocomplete options={companies} getOptionLabel={(c) => c.name} value={company} onChange={(_, v) => setCompany(v)} renderInput={(params) => <TextField {...params} label={t("company")} />} />
+              <TextField label={t("editJobJobTitle")} value={jobTitle} onChange={(e) => setJobTitle(e.target.value)} />
+              <TextField label={t("editJobAppliedOn")} type="date" value={dateApplied} onChange={(e) => setDateApplied(e.target.value)} InputLabelProps={{ shrink: true }} />
+              <TextField label={t("addJobModalJobUrl")} value={jobUrl} onChange={(e) => setJobUrl(e.target.value)} />
             </Box>
           </Paper>
 
           <Paper variant="outlined" sx={{ p: 2 }}>
-            <Typography variant="overline" sx={{ color: "text.secondary" }}>Status update</Typography>
+            <Typography variant="overline" sx={{ color: "text.secondary" }}>{t("editJobStatusUpdate")}</Typography>
             <Box sx={{ display: "grid", gridTemplateColumns: { xs: "1fr", md: "1fr 1fr 1fr" }, gap: 2, mt: 1 }}>
-              <TextField select label="Current status" value={status} onChange={(e) => setStatus(e.target.value)}>
+              <TextField select label={t("editJobCurrentStatus")} value={status} onChange={(e) => setStatus(e.target.value)}>
                 {STATUS_OPTIONS.map((s) => <MenuItem key={s} value={s}>{s}</MenuItem>)}
               </TextField>
-              <TextField label="Status changed on" type="date" value={statusChangedAt} onChange={(e) => setStatusChangedAt(e.target.value)} InputLabelProps={{ shrink: true }} helperText={status === initialStatus ? "Only used when you change the status." : "This date will be recorded in the timeline."} />
-              <Box sx={{ display: "flex", alignItems: "center" }}><FormControlLabel control={<Checkbox checked={responseReceived} onChange={(e) => setResponseReceived(e.target.checked)} />} label="Reply received" /></Box>
-              <TextField label="Reply received on" type="date" disabled={!responseReceived} value={responseDate} onChange={(e) => setResponseDate(e.target.value)} InputLabelProps={{ shrink: true }} />
-              <TextField label="Next action" value={nextAction} onChange={(e) => setNextAction(e.target.value)} />
-              <TextField label="Follow up on" type="date" value={followUpAt} onChange={(e) => setFollowUpAt(e.target.value)} InputLabelProps={{ shrink: true }} />
+              <TextField label={t("editJobStatusChangedOn")} type="date" value={statusChangedAt} onChange={(e) => setStatusChangedAt(e.target.value)} InputLabelProps={{ shrink: true }} helperText={status === initialStatus ? t("editJobStatusChangedHelpIdle") : t("editJobStatusChangedHelpActive")} />
+              <Box sx={{ display: "flex", alignItems: "center" }}><FormControlLabel control={<Checkbox checked={responseReceived} onChange={(e) => setResponseReceived(e.target.checked)} />} label={t("editJobReplyReceived")} /></Box>
+              <TextField label={t("editJobReplyReceivedOn")} type="date" disabled={!responseReceived} value={responseDate} onChange={(e) => setResponseDate(e.target.value)} InputLabelProps={{ shrink: true }} />
+              <TextField label={t("editJobNextAction")} value={nextAction} onChange={(e) => setNextAction(e.target.value)} />
+              <TextField label={t("editJobFollowUpOn")} type="date" value={followUpAt} onChange={(e) => setFollowUpAt(e.target.value)} InputLabelProps={{ shrink: true }} />
             </Box>
           </Paper>
 
           <Paper variant="outlined" sx={{ p: 2 }}>
-            <Typography variant="overline" sx={{ color: "text.secondary" }}>Role details</Typography>
+            <Typography variant="overline" sx={{ color: "text.secondary" }}>{t("editJobRoleDetails")}</Typography>
             <Box sx={{ display: "grid", gridTemplateColumns: { xs: "1fr", md: "1fr 1fr" }, gap: 2, mt: 1 }}>
-              <TextField label="Location" value={location} onChange={(e) => setLocation(e.target.value)} />
-              <TextField label="Salary" value={salary} onChange={(e) => setSalary(e.target.value)} />
-              <TextField label="Deadline" type="date" value={deadline} onChange={(e) => setDeadline(e.target.value)} InputLabelProps={{ shrink: true }} />
-              <TextField label="Description language" value={descriptionLanguage} onChange={(e) => setDescriptionLanguage(e.target.value)} />
+              <TextField label={t("location")} value={location} onChange={(e) => setLocation(e.target.value)} />
+              <TextField label={t("addJobModalSalary")} value={salary} onChange={(e) => setSalary(e.target.value)} />
+              <TextField label={t("editJobDeadline")} type="date" value={deadline} onChange={(e) => setDeadline(e.target.value)} InputLabelProps={{ shrink: true }} />
+              <TextField label={t("editJobDescriptionLanguage")} value={descriptionLanguage} onChange={(e) => setDescriptionLanguage(e.target.value)} />
               <Box sx={{ gridColumn: "1 / -1" }}><TagsInput value={tags} onChange={setTags} /></Box>
-              <TextField label="Notes" value={notes} onChange={(e) => setNotes(e.target.value)} multiline rows={4} helperText={`${notes.length} characters`} sx={{ gridColumn: "1 / -1" }} />
-              <TextField label="Description (original)" value={description} onChange={(e) => setDescription(e.target.value)} multiline rows={6} helperText={`${description.length} characters`} sx={{ gridColumn: "1 / -1" }} />
-              <TextField label="Translated description" value={translatedDescription} onChange={(e) => setTranslatedDescription(e.target.value)} multiline rows={6} helperText={`${translatedDescription.length} characters`} sx={{ gridColumn: "1 / -1" }} />
-              <TextField label="Cover letter" value={coverLetterText} onChange={(e) => setCoverLetterText(e.target.value)} multiline rows={6} helperText={`${coverLetterText.length} characters`} sx={{ gridColumn: "1 / -1" }} />
+              <TextField label={t("editJobNotes")} value={notes} onChange={(e) => setNotes(e.target.value)} multiline rows={4} helperText={t("correspondenceCharacters", { count: notes.length })} sx={{ gridColumn: "1 / -1" }} />
+              <TextField label={t("editJobDescriptionOriginal")} value={description} onChange={(e) => setDescription(e.target.value)} multiline rows={6} helperText={t("correspondenceCharacters", { count: description.length })} sx={{ gridColumn: "1 / -1" }} />
+              <TextField label={t("editJobTranslatedDescription")} value={translatedDescription} onChange={(e) => setTranslatedDescription(e.target.value)} multiline rows={6} helperText={t("correspondenceCharacters", { count: translatedDescription.length })} sx={{ gridColumn: "1 / -1" }} />
+              <TextField label={t("editJobCoverLetter")} value={coverLetterText} onChange={(e) => setCoverLetterText(e.target.value)} multiline rows={6} helperText={t("correspondenceCharacters", { count: coverLetterText.length })} sx={{ gridColumn: "1 / -1" }} />
             </Box>
           </Paper>
 
           <Paper variant="outlined" sx={{ p: 2 }}>
-            <Typography variant="overline" sx={{ color: "text.secondary" }}>Attachments checklist</Typography>
+            <Typography variant="overline" sx={{ color: "text.secondary" }}>{t("editJobAttachmentsChecklist")}</Typography>
             <Box sx={{ display: "flex", gap: 1, flexWrap: "wrap", mt: 1, mb: 1.5 }}>
-              <Chip size="small" label={hasResume ? "Resume ready" : "Resume missing"} color={hasResume ? "success" : "default"} variant={hasResume ? "filled" : "outlined"} />
-              <Chip size="small" label={hasCoverLetter ? "Cover letter ready" : "Cover letter missing"} color={hasCoverLetter ? "success" : "default"} variant={hasCoverLetter ? "filled" : "outlined"} />
-              <Chip size="small" label={hasPortfolio ? "Portfolio ready" : "Portfolio optional"} color={hasPortfolio ? "success" : "default"} variant={hasPortfolio ? "filled" : "outlined"} />
+              <Chip size="small" label={hasResume ? t("editJobResumeReady") : t("editJobResumeMissing")} color={hasResume ? "success" : "default"} variant={hasResume ? "filled" : "outlined"} />
+              <Chip size="small" label={hasCoverLetter ? t("editJobCoverLetterReady") : t("editJobCoverLetterMissing")} color={hasCoverLetter ? "success" : "default"} variant={hasCoverLetter ? "filled" : "outlined"} />
+              <Chip size="small" label={hasPortfolio ? t("editJobPortfolioReady") : t("editJobPortfolioOptional")} color={hasPortfolio ? "success" : "default"} variant={hasPortfolio ? "filled" : "outlined"} />
             </Box>
             <Box sx={{ display: "flex", gap: 2, flexWrap: "wrap", mt: 1 }}>
-              <FormControlLabel control={<Checkbox checked={hasResume} onChange={(e) => setHasResume(e.target.checked)} />} label="Resume" />
-              <FormControlLabel control={<Checkbox checked={hasCoverLetter} onChange={(e) => setHasCoverLetter(e.target.checked)} />} label="Cover letter" />
-              <FormControlLabel control={<Checkbox checked={hasPortfolio} onChange={(e) => setHasPortfolio(e.target.checked)} />} label="Portfolio" />
-              <FormControlLabel control={<Checkbox checked={hasOtherAttachment} onChange={(e) => setHasOtherAttachment(e.target.checked)} />} label="Other attachment" />
+              <FormControlLabel control={<Checkbox checked={hasResume} onChange={(e) => setHasResume(e.target.checked)} />} label={t("editJobResume")} />
+              <FormControlLabel control={<Checkbox checked={hasCoverLetter} onChange={(e) => setHasCoverLetter(e.target.checked)} />} label={t("editJobCoverLetter")} />
+              <FormControlLabel control={<Checkbox checked={hasPortfolio} onChange={(e) => setHasPortfolio(e.target.checked)} />} label={t("editJobPortfolio")} />
+              <FormControlLabel control={<Checkbox checked={hasOtherAttachment} onChange={(e) => setHasOtherAttachment(e.target.checked)} />} label={t("editJobOtherAttachment")} />
             </Box>
           </Paper>
         </Box>
diff --git a/job-tracker-ui/src/components/JobDetailsDialog.tsx b/job-tracker-ui/src/components/JobDetailsDialog.tsx
index b530588..13b923d 100644
--- a/job-tracker-ui/src/components/JobDetailsDialog.tsx
+++ b/job-tracker-ui/src/components/JobDetailsDialog.tsx
@@ -155,8 +155,13 @@ export default function JobDetailsDialog({ open, jobId, onClose }: Props) {
   })();
 
   const title = job ? `${job.company?.name ?? ""} - ${job.jobTitle}` : t("addJobApplication");
-  const checklist = [job?.hasResume ? "Resume" : null, job?.hasCoverLetter ? "Cover letter" : null, job?.hasPortfolio ? "Portfolio" : null, job?.hasOtherAttachment ? "Other" : null].filter(Boolean).join(", ") || "";
-  const summaryFirstText = job?.fullSummary ?? job?.shortSummary ?? "No summary yet.";
+  const checklist = [
+    job?.hasResume ? t("jobDetailsResume") : null,
+    job?.hasCoverLetter ? t("jobDetailsCoverLetter") : null,
+    job?.hasPortfolio ? t("jobDetailsPortfolio") : null,
+    job?.hasOtherAttachment ? t("jobDetailsOther") : null,
+  ].filter(Boolean).join(", ") || t("jobDetailsNotAvailable");
+  const summaryFirstText = job?.fullSummary ?? job?.shortSummary ?? t("jobTableNoSummaryYet");
   const translatedDescriptionText = job?.translatedDescription?.trim() || "";
   const originalDescriptionText = job?.description?.trim() || "";
   const showTranslatedText = translatedDescriptionText.length > 0;
@@ -182,61 +187,61 @@ export default function JobDetailsDialog({ open, jobId, onClose }: Props) {
         </Box>
         <Tabs value={tab} onChange={(_, v) => setTab(v)} sx={{ mb: 2 }} variant="scrollable" allowScrollButtonsMobile>
           <Tab label={t("jobTableOverview")} />
-          <Tab label="Correspondence" />
-          <Tab label="Attachments" />
-          <Tab label="Tailored CV" />
+          <Tab label={t("jobDetailsTabCorrespondence")} />
+          <Tab label={t("jobDetailsTabAttachments")} />
+          <Tab label={t("jobDetailsTabTailoredCv")} />
           <Tab label={t("jobTableFollowUp")} />
-          <Tab label="Candidate fit" />
-          <Tab label="Interview prep" />
+          <Tab label={t("jobDetailsTabCandidateFit")} />
+          <Tab label={t("jobDetailsTabInterviewPrep")} />
           <Tab label={t("jobTableReadiness")} />
-          {isAdmin ? <Tab label="History" /> : null}
+          {isAdmin ? <Tab label={t("jobDetailsTabHistory")} /> : null}
         </Tabs>
 
         {tab === 0 && (
           <Box sx={{ display: "grid", gridTemplateColumns: "1fr 1fr", gap: 2 }}>
-            <Box><Typography variant="overline">Date Applied</Typography><Typography>{job ? new Date(job.dateApplied).toLocaleDateString() : ""}</Typography></Box>
-            <Box><Typography variant="overline">Days Since</Typography><Typography>{job?.daysSince ?? ""}</Typography></Box>
-            <Box><Typography variant="overline">Location</Typography><Typography>{job?.location ?? ""}</Typography></Box>
-            <Box><Typography variant="overline">Salary</Typography><Typography>{job?.salary ?? ""}</Typography></Box>
-            <Box><Typography variant="overline">Next Action</Typography><Typography>{job?.nextAction ?? ""}</Typography></Box>
-            <Box><Typography variant="overline">Follow Up</Typography><Typography>{job?.followUpAt ? new Date(job.followUpAt).toLocaleDateString() : ""}</Typography></Box>
-            <Box><Typography variant="overline">Deadline</Typography><Typography>{job?.deadline ? new Date(job.deadline).toLocaleDateString() : ""}</Typography></Box>
-            <Box><Typography variant="overline">Tags</Typography><Box sx={{ display: "flex", gap: 1, flexWrap: "wrap", mt: 0.5 }}>{tags.length === 0 ? <Typography sx={{ color: "text.secondary" }}>-</Typography> : tags.map((t) => <Chip key={t} label={t} size="small" />)}</Box></Box>
-            <Box sx={{ gridColumn: "1 / -1" }}><Typography variant="overline">Attachment Types</Typography><Typography>{checklist}</Typography></Box>
-            <Box sx={{ gridColumn: "1 / -1" }}><Typography variant="overline">Job URL</Typography><Typography>{job?.jobUrl ? <a href={job.jobUrl} target="_blank" rel="noreferrer">{job.jobUrl}</a> : ""}</Typography></Box>
+            <Box><Typography variant="overline">{t("jobDetailsDateApplied")}</Typography><Typography>{job ? new Date(job.dateApplied).toLocaleDateString() : ""}</Typography></Box>
+            <Box><Typography variant="overline">{t("jobDetailsDaysSince")}</Typography><Typography>{job?.daysSince ?? ""}</Typography></Box>
+            <Box><Typography variant="overline">{t("jobTableLocation")}</Typography><Typography>{job?.location ?? ""}</Typography></Box>
+            <Box><Typography variant="overline">{t("jobDetailsSalary")}</Typography><Typography>{job?.salary ?? ""}</Typography></Box>
+            <Box><Typography variant="overline">{t("jobDetailsNextAction")}</Typography><Typography>{job?.nextAction ?? ""}</Typography></Box>
+            <Box><Typography variant="overline">{t("jobDetailsFollowUp")}</Typography><Typography>{job?.followUpAt ? new Date(job.followUpAt).toLocaleDateString() : ""}</Typography></Box>
+            <Box><Typography variant="overline">{t("jobDetailsDeadline")}</Typography><Typography>{job?.deadline ? new Date(job.deadline).toLocaleDateString() : ""}</Typography></Box>
+            <Box><Typography variant="overline">{t("jobDetailsTags")}</Typography><Box sx={{ display: "flex", gap: 1, flexWrap: "wrap", mt: 0.5 }}>{tags.length === 0 ? <Typography sx={{ color: "text.secondary" }}>-</Typography> : tags.map((t) => <Chip key={t} label={t} size="small" />)}</Box></Box>
+            <Box sx={{ gridColumn: "1 / -1" }}><Typography variant="overline">{t("jobDetailsAttachmentTypes")}</Typography><Typography>{checklist}</Typography></Box>
+            <Box sx={{ gridColumn: "1 / -1" }}><Typography variant="overline">{t("jobDetailsJobUrl")}</Typography><Typography>{job?.jobUrl ? <a href={job.jobUrl} target="_blank" rel="noreferrer">{job.jobUrl}</a> : ""}</Typography></Box>
             <Box sx={{ gridColumn: "1 / -1", mt: 1 }}>
               <Box sx={{ display: "flex", justifyContent: "space-between", gap: 1, alignItems: "center", flexWrap: "wrap", mb: 0.5 }}>
-                <Typography variant="overline">Summary and skills</Typography>
+                <Typography variant="overline">{t("jobDetailsSummaryAndSkills")}</Typography>
                 <Button size="small" variant="outlined" disabled={refreshingAi} onClick={async () => {
                   if (!jobId) return;
-                  if (!(await confirmAction("Overwrite the current summary and skills with a freshly generated version?", { title: "Refresh AI summary", confirmLabel: "Refresh" }))) return;
+                  if (!(await confirmAction(t("jobDetailsRefreshAiConfirm"), { title: t("jobDetailsRefreshAiTitle"), confirmLabel: t("jobDetailsRefreshAi") }))) return;
                   setRefreshingAi(true);
                   try {
                     const res = await api.post<JobApplication>(`/jobapplications/${jobId}/refresh-ai`);
                     setJob(res.data);
-                    toast("Summary and skills refreshed.", "success");
+                    toast(t("jobDetailsSummaryRefreshed"), "success");
                   } catch (error: any) {
-                    toast(getApiErrorMessage(error, "Failed to refresh summary and skills."), "error");
+                    toast(getApiErrorMessage(error, t("jobDetailsSummaryRefreshFailed")), "error");
                   } finally {
                     setRefreshingAi(false);
                   }
-                }}>{refreshingAi ? "Refreshing..." : "Refresh summary and skills"}</Button>
+                }}>{refreshingAi ? t("jobDetailsRefreshing") : t("jobDetailsRefreshAi")}</Button>
               </Box>
               <Typography sx={{ whiteSpace: "pre-wrap" }}>{summaryFirstText}</Typography>
             </Box>
             {showTranslatedText ? (
               <Box sx={{ gridColumn: "1 / -1" }}>
-                <Typography variant="overline">Translated role text</Typography>
+                <Typography variant="overline">{t("jobDetailsTranslatedRoleText")}</Typography>
                 <Typography sx={{ whiteSpace: "pre-wrap" }}>{translatedDescriptionText}</Typography>
               </Box>
             ) : null}
             {showOriginalText ? (
               <Box sx={{ gridColumn: "1 / -1" }}>
-                <Typography variant="overline">Original role text</Typography>
+                <Typography variant="overline">{t("jobDetailsOriginalRoleText")}</Typography>
                 <Typography sx={{ whiteSpace: "pre-wrap", color: "text.secondary" }}>{originalDescriptionText}</Typography>
               </Box>
             ) : null}
-            <Box sx={{ gridColumn: "1 / -1" }}><Typography variant="overline">Notes</Typography><Typography sx={{ whiteSpace: "pre-wrap" }}>{job?.notes ?? ""}</Typography></Box>
+            <Box sx={{ gridColumn: "1 / -1" }}><Typography variant="overline">{t("editJobNotes")}</Typography><Typography sx={{ whiteSpace: "pre-wrap" }}>{job?.notes ?? ""}</Typography></Box>
           </Box>
         )}
 
@@ -247,27 +252,27 @@ export default function JobDetailsDialog({ open, jobId, onClose }: Props) {
           <Box sx={{ display: "flex", flexDirection: "column", gap: 2 }}>
             <Box sx={{ p: 1.5, borderRadius: 3, border: "1px solid", borderColor: "divider", backgroundColor: "background.default" }}>
               <Box sx={{ display: "flex", justifyContent: "space-between", alignItems: "center", gap: 1, flexWrap: "wrap", mb: 1 }}>
-                <Typography variant="overline">Tailored CV for this role</Typography>
+                <Typography variant="overline">{t("jobDetailsTabTailoredCv")}</Typography>
                 <Box sx={{ display: "flex", gap: 1, flexWrap: "wrap", alignItems: "center" }}>
                   <FormControl size="small" sx={{ minWidth: 180 }}>
-                    <InputLabel>Generation mode</InputLabel>
-                    <Select value={generationMode} label="Generation mode" onChange={(e) => setGenerationMode(e.target.value as GenerationMode)}>
-                      <MenuItem value="default">Balanced</MenuItem>
-                      <MenuItem value="concise">Concise</MenuItem>
-                      <MenuItem value="ats">ATS focused</MenuItem>
-                      <MenuItem value="achievement">Achievement focused</MenuItem>
-                      <MenuItem value="interview">Interview focused</MenuItem>
+                    <InputLabel>{t("jobDetailsTailoredCvMode")}</InputLabel>
+                    <Select value={generationMode} label={t("jobDetailsTailoredCvMode")} onChange={(e) => setGenerationMode(e.target.value as GenerationMode)}>
+                      <MenuItem value="default">{t("jobDetailsGenerationDefault")}</MenuItem>
+                      <MenuItem value="concise">{t("jobDetailsGenerationConcise")}</MenuItem>
+                      <MenuItem value="ats">{t("jobDetailsGenerationAts")}</MenuItem>
+                      <MenuItem value="achievement">{t("jobDetailsGenerationAchievement")}</MenuItem>
+                      <MenuItem value="interview">{t("jobDetailsGenerationInterview")}</MenuItem>
                     </Select>
                   </FormControl>
                   <Button size="small" variant="outlined" onClick={async () => {
                     try {
                       const me = await api.get<{ profileCvText?: string | null }>("/auth/me");
                       setTailoredCvText(me.data?.profileCvText ?? "");
-                      toast("Loaded your master CV into the tailored editor.", "success");
+                      toast(t("jobDetailsLoadedMasterCv"), "success");
                     } catch {
-                      toast("Failed to load your master CV.", "error");
+                      toast(t("jobDetailsLoadMasterCvFailed"), "error");
                     }
-                  }}>Start from master CV</Button>
+                  }}>{t("jobDetailsStartFromMasterCv")}</Button>
                   <Button size="small" variant="outlined" disabled={generatingPackage} onClick={async () => {
                     if (!jobId) return;
                     setGeneratingPackage(true);
@@ -275,15 +280,15 @@ export default function JobDetailsDialog({ open, jobId, onClose }: Props) {
                       const res = await api.post<ApplicationPackageResponse>(`/jobapplications/${jobId}/generate-application-package`, null, { params: { mode: generationMode } });
                       setApplicationPackage(res.data);
                       setTailoredCvText(res.data.tailoredCvText ?? "");
-                      toast("Application package generated.", "success");
+                      toast(t("jobDetailsPackageGenerated"), "success");
                     } catch (error: any) {
-                      toast(getApiErrorMessage(error, "Failed to generate application package."), "error");
+                      toast(getApiErrorMessage(error, t("jobDetailsPackageGenerationFailed")), "error");
                     } finally {
                       setGeneratingPackage(false);
                     }
-                  }}>{generatingPackage ? "Generating..." : "Generate application package"}</Button>
-                  <Button size="small" variant="outlined" onClick={() => setTailoredCvText("")}>Clear</Button>
-                  <Button size="small" variant="outlined" onClick={() => navigator.clipboard.writeText(tailoredCvText)}>Copy</Button>
+                  }}>{generatingPackage ? t("jobDetailsGeneratingPackage") : t("jobDetailsGeneratePackage")}</Button>
+                  <Button size="small" variant="outlined" onClick={() => setTailoredCvText("")}>{t("jobDetailsClear")}</Button>
+                  <Button size="small" variant="outlined" onClick={() => navigator.clipboard.writeText(tailoredCvText)}>{t("jobDetailsCopy")}</Button>
                   <Button size="small" variant="contained" disabled={savingTailoredCv} onClick={async () => {
                     if (!jobId) return;
                     setSavingTailoredCv(true);
@@ -292,63 +297,63 @@ export default function JobDetailsDialog({ open, jobId, onClose }: Props) {
                       setJob((prev) => prev ? { ...prev, tailoredCvText, tailoredCvUpdatedAt: new Date().toISOString() } : prev);
                       setReadiness(null);
                       setInterviewPrep(null);
-                      toast("Tailored CV saved.", "success");
+                      toast(t("jobDetailsTailoredCvSaved"), "success");
                     } catch (error: any) {
-                      toast(getApiErrorMessage(error, "Failed to save tailored CV."), "error");
+                      toast(getApiErrorMessage(error, t("jobDetailsTailoredCvSaveFailed")), "error");
                     } finally {
                       setSavingTailoredCv(false);
                     }
-                  }}>{savingTailoredCv ? "Saving..." : "Save tailored CV"}</Button>
+                  }}>{savingTailoredCv ? t("jobDetailsSaving") : t("jobDetailsSaveTailoredCv")}</Button>
                 </Box>
               </Box>
-              <Typography variant="body2" sx={{ color: "text.secondary", mb: 1.5 }}>Generate a full application package, then edit and save the tailored resume you actually want to use for this role.</Typography>
-              <TextField value={tailoredCvText} onChange={(e) => setTailoredCvText(e.target.value)} multiline minRows={14} fullWidth placeholder="Paste or rewrite the version of your CV you want to use for this role." />
-              <Typography variant="caption" sx={{ color: "text.secondary", mt: 1, display: "block" }}>Last updated: {job?.tailoredCvUpdatedAt ? new Date(job.tailoredCvUpdatedAt).toLocaleString() : "Not saved yet"}</Typography>
+              <Typography variant="body2" sx={{ color: "text.secondary", mb: 1.5 }}>{t("jobDetailsTailoredCvIntro")}</Typography>
+              <TextField value={tailoredCvText} onChange={(e) => setTailoredCvText(e.target.value)} multiline minRows={14} fullWidth placeholder={t("jobDetailsTailoredCvPlaceholder")} />
+              <Typography variant="caption" sx={{ color: "text.secondary", mt: 1, display: "block" }}>{t("jobDetailsLastUpdated", { value: job?.tailoredCvUpdatedAt ? new Date(job.tailoredCvUpdatedAt).toLocaleString() : t("jobDetailsNotSavedYet") })}</Typography>
             </Box>
 
             {applicationPackage ? (
               <Box sx={{ display: "grid", gridTemplateColumns: { xs: "1fr", md: "1fr 1fr" }, gap: 2 }}>
-                <DraftCard title="Cover letter draft" content={applicationPackage.coverLetterDraft ?? "No draft available."} onSave={async (content) => {
+                <DraftCard title={t("jobDetailsCoverLetterDraft")} content={applicationPackage.coverLetterDraft ?? t("jobDetailsNoDraftAvailable")} onSave={async (content) => {
                   if (!jobId) return;
                   setSavingApplicationDrafts(true);
                   try {
                     await api.put(`/jobapplications/${jobId}/application-drafts`, { coverLetterText: content });
                     setJob((prev) => prev ? { ...prev, coverLetterText: content } : prev);
                     setReadiness(null);
-                    toast("Cover letter saved to this job.", "success");
+                    toast(t("jobDetailsCoverLetterSaved"), "success");
                   } catch (error: any) {
-                    toast(getApiErrorMessage(error, "Failed to save cover letter."), "error");
+                    toast(getApiErrorMessage(error, t("jobDetailsCoverLetterSaveFailed")), "error");
                   } finally {
                     setSavingApplicationDrafts(false);
                   }
                 }} saving={savingApplicationDrafts} />
-                <DraftCard title="Short application answer" content={applicationPackage.applicationAnswerDraft ?? "No draft available."} onSave={async (content) => {
+                <DraftCard title={t("jobDetailsShortApplicationAnswer")} content={applicationPackage.applicationAnswerDraft ?? t("jobDetailsNoDraftAvailable")} onSave={async (content) => {
                   if (!jobId) return;
                   setSavingApplicationDrafts(true);
                   try {
                     await api.put(`/jobapplications/${jobId}/application-drafts`, { notes: `Application answer draft:\n${content}` });
                     setReadiness(null);
-                    toast("Application answer saved to notes.", "success");
+                    toast(t("jobDetailsApplicationAnswerSaved"), "success");
                   } catch (error: any) {
-                    toast(getApiErrorMessage(error, "Failed to save application answer."), "error");
+                    toast(getApiErrorMessage(error, t("jobDetailsApplicationAnswerSaveFailed")), "error");
                   } finally {
                     setSavingApplicationDrafts(false);
                   }
                 }} saving={savingApplicationDrafts} />
-                <DraftCard title="Recruiter message draft" content={applicationPackage.recruiterMessageDraft ?? "No draft available."} onSave={async (content) => {
+                <DraftCard title={t("jobDetailsRecruiterMessageDraft")} content={applicationPackage.recruiterMessageDraft ?? t("jobDetailsNoDraftAvailable")} onSave={async (content) => {
                   if (!jobId) return;
                   setSavingApplicationDrafts(true);
                   try {
                     await api.put(`/jobapplications/${jobId}/application-drafts`, { recruiterMessageDraft: content });
                     setJob((prev) => prev ? { ...prev, recruiterMessageDraft: content } : prev);
-                    toast("Recruiter message saved to this job.", "success");
+                    toast(t("jobDetailsRecruiterMessageSaved"), "success");
                   } catch (error: any) {
-                    toast(getApiErrorMessage(error, "Failed to save recruiter message."), "error");
+                    toast(getApiErrorMessage(error, t("jobDetailsRecruiterMessageSaveFailed")), "error");
                   } finally {
                     setSavingApplicationDrafts(false);
                   }
                 }} saving={savingApplicationDrafts} />
-                <ListCard title="Key points to emphasize" items={applicationPackage.keyPoints} />
+                <ListCard title={t("jobDetailsKeyPoints")} items={applicationPackage.keyPoints} />
               </Box>
             ) : null}
           </Box>
@@ -358,13 +363,13 @@ export default function JobDetailsDialog({ open, jobId, onClose }: Props) {
           <Box>
             {loadingDraft ? <Box sx={{ py: 4, display: "flex", justifyContent: "center" }}><CircularProgress size={28} /></Box> : followUpDraft ? (
               <Box sx={{ display: "flex", flexDirection: "column", gap: 2 }}>
-                <Box><Typography variant="overline">Reason</Typography><Typography>{followUpDraft.reason}</Typography></Box>
-                <Box><Typography variant="overline">Suggested send date</Typography><Typography>{new Date(followUpDraft.suggestedSendOn).toLocaleDateString()}</Typography></Box>
-                <TextField label="Recipient" value={draftRecipient} onChange={(e) => setDraftRecipient(e.target.value)} helperText="Defaults to the company recruiter email when available." />
-                <TextField label="Subject" value={draftSubject} onChange={(e) => setDraftSubject(e.target.value)} />
-                <TextField label="Draft" multiline minRows={8} value={draftBody} onChange={(e) => setDraftBody(e.target.value)} />
+                <Box><Typography variant="overline">{t("jobDetailsReason")}</Typography><Typography>{followUpDraft.reason}</Typography></Box>
+                <Box><Typography variant="overline">{t("jobDetailsSuggestedSendDate")}</Typography><Typography>{new Date(followUpDraft.suggestedSendOn).toLocaleDateString()}</Typography></Box>
+                <TextField label={t("jobDetailsRecipient")} value={draftRecipient} onChange={(e) => setDraftRecipient(e.target.value)} helperText={t("jobDetailsRecipientHelp")} />
+                <TextField label={t("jobDetailsSubject")} value={draftSubject} onChange={(e) => setDraftSubject(e.target.value)} />
+                <TextField label={t("jobDetailsDraft")} multiline minRows={8} value={draftBody} onChange={(e) => setDraftBody(e.target.value)} />
                 <Box sx={{ display: "flex", justifyContent: "space-between", gap: 1, flexWrap: "wrap" }}>
-                  <Button variant="outlined" onClick={() => navigator.clipboard.writeText(`${draftSubject}\n\n${draftBody}`)}>Copy draft</Button>
+                  <Button variant="outlined" onClick={() => navigator.clipboard.writeText(`${draftSubject}\n\n${draftBody}`)}>{t("jobDetailsCopyDraft")}</Button>
                   <Button variant="contained" disabled={sendingDraft || !draftSubject.trim() || !draftBody.trim()} onClick={async () => {
                     if (!jobId) return;
                     setSendingDraft(true);
@@ -372,16 +377,16 @@ export default function JobDetailsDialog({ open, jobId, onClose }: Props) {
                       await api.post(`/jobapplications/${jobId}/send-followup`, { toEmail: draftRecipient || null, subject: draftSubject, body: draftBody, nextFollowUpAt: followUpDraft.suggestedSendOn || null });
                       setJob((prev) => prev ? { ...prev, followUpAt: followUpDraft.suggestedSendOn } : prev);
                       setReadiness(null);
-                      toast("Follow-up sent and logged.", "success");
+                      toast(t("jobDetailsFollowUpSent"), "success");
                     } catch (error: any) {
-                      toast(getApiErrorMessage(error, "Failed to send follow-up."), "error");
+                      toast(getApiErrorMessage(error, t("jobDetailsFollowUpSendFailed")), "error");
                     } finally {
                       setSendingDraft(false);
                     }
-                  }}>{sendingDraft ? "Sending..." : "Send and log email"}</Button>
+                  }}>{sendingDraft ? t("jobDetailsSending") : t("jobDetailsSendAndLogEmail")}</Button>
                 </Box>
               </Box>
-            ) : <Typography sx={{ color: "text.secondary" }}>No draft available.</Typography>}
+            ) : <Typography sx={{ color: "text.secondary" }}>{t("jobDetailsNoDraftAvailable")}</Typography>}
           </Box>
         )}
 
@@ -390,25 +395,25 @@ export default function JobDetailsDialog({ open, jobId, onClose }: Props) {
             {loadingCandidateFit ? <Box sx={{ py: 4, display: "flex", justifyContent: "center" }}><CircularProgress size={28} /></Box> : candidateFit ? (
               <Box sx={{ display: "flex", flexDirection: "column", gap: 2.5 }}>
                 <Box sx={{ display: "flex", justifyContent: "space-between", alignItems: "center", gap: 1, flexWrap: "wrap" }}>
-                  <Box><Typography variant="overline">How you match</Typography><Typography sx={{ whiteSpace: "pre-wrap" }}>{candidateFit.matchSummary}</Typography></Box>
+                  <Box><Typography variant="overline">{t("jobDetailsHowYouMatch")}</Typography><Typography sx={{ whiteSpace: "pre-wrap" }}>{candidateFit.matchSummary}</Typography></Box>
                   <Box sx={{ display: "flex", gap: 1, flexWrap: "wrap", alignItems: "center" }}>
-                    <Chip label={`${candidateFit.matchScore}% match`} color={candidateFit.matchScore >= 75 ? "success" : candidateFit.matchScore >= 55 ? "warning" : "default"} size="small" />
+                    <Chip label={t("jobDetailsMatchPercent", { count: candidateFit.matchScore })} color={candidateFit.matchScore >= 75 ? "success" : candidateFit.matchScore >= 55 ? "warning" : "default"} size="small" />
                     {fitLevel ? <Chip label={fitLevel.label} color={fitLevel.color} size="small" /> : null}
                   </Box>
                 </Box>
-                <DraftCard title="Tailored pitch" content={candidateFit.tailoredPitch} />
-                <SectionChips title="Strong matches" items={candidateFit.strengths} color="success" />
-                <SectionChips title="Possible gaps" items={candidateFit.gaps} color="warning" outlined />
-                <TwoColumnSection leftTitle="What to mention" leftItems={candidateFit.mention} rightTitle="What not to overstate" rightItems={candidateFit.avoid} />
-                <TwoColumnSection leftTitle="Improve your CV for this role" leftItems={candidateFit.cvImprovements} rightTitle="Missing keywords to consider" rightItems={candidateFit.missingKeywords} />
-                <TwoColumnSection leftTitle="Interview prep" leftItems={candidateFit.interviewPrep} rightTitle="CV guidance" rightItems={candidateFit.guidance.cv} />
-                <TwoColumnSection leftTitle="Cover letter guidance" leftItems={candidateFit.guidance.coverLetter} rightTitle="Recruiter message guidance" rightItems={candidateFit.guidance.recruiterMessage} />
+                <DraftCard title={t("jobDetailsTailoredPitch")} content={candidateFit.tailoredPitch} />
+                <SectionChips title={t("jobDetailsStrongMatches")} items={candidateFit.strengths} color="success" />
+                <SectionChips title={t("jobDetailsPossibleGaps")} items={candidateFit.gaps} color="warning" outlined />
+                <TwoColumnSection leftTitle={t("jobDetailsWhatToMention")} leftItems={candidateFit.mention} rightTitle={t("jobDetailsWhatNotToOverstate")} rightItems={candidateFit.avoid} />
+                <TwoColumnSection leftTitle={t("jobDetailsImproveCv")} leftItems={candidateFit.cvImprovements} rightTitle={t("jobDetailsMissingKeywords")} rightItems={candidateFit.missingKeywords} />
+                <TwoColumnSection leftTitle={t("jobDetailsTabInterviewPrep")} leftItems={candidateFit.interviewPrep} rightTitle={t("jobDetailsCvGuidance")} rightItems={candidateFit.guidance.cv} />
+                <TwoColumnSection leftTitle={t("jobDetailsCoverLetterGuidance")} leftItems={candidateFit.guidance.coverLetter} rightTitle={t("jobDetailsRecruiterMessageGuidance")} rightItems={candidateFit.guidance.recruiterMessage} />
                 <Box sx={{ display: "grid", gridTemplateColumns: { xs: "1fr", md: "1fr 1fr" }, gap: 2 }}>
-                  <DraftCard title="Cover letter draft" content={candidateFit.coverLetterDraft ?? "No draft available yet."} />
-                  <DraftCard title="Recruiter message draft" content={candidateFit.recruiterMessageDraft ?? "No draft available yet."} />
+                  <DraftCard title={t("jobDetailsCoverLetterDraft")} content={candidateFit.coverLetterDraft ?? t("jobDetailsNoDraftAvailableYet")} />
+                  <DraftCard title={t("jobDetailsRecruiterMessageDraft")} content={candidateFit.recruiterMessageDraft ?? t("jobDetailsNoDraftAvailableYet")} />
                 </Box>
               </Box>
-            ) : <Typography sx={{ color: "text.secondary" }}>Add your profile CV text on the Profile page to generate a candidate fit analysis for this role.</Typography>}
+            ) : <Typography sx={{ color: "text.secondary" }}>{t("jobDetailsCandidateFitEmpty")}</Typography>}
           </Box>
         )}
 
@@ -416,11 +421,11 @@ export default function JobDetailsDialog({ open, jobId, onClose }: Props) {
           <Box>
             {loadingInterviewPrep ? <Box sx={{ py: 4, display: "flex", justifyContent: "center" }}><CircularProgress size={28} /></Box> : interviewPrep ? (
               <Box sx={{ display: "flex", flexDirection: "column", gap: 2 }}>
-                <DraftCard title="Interview prep brief" content={interviewPrep.summary} />
-                <TwoColumnSection leftTitle="Talking points" leftItems={interviewPrep.talkingPoints} rightTitle="Likely questions" rightItems={interviewPrep.likelyQuestions} />
-                <ListCard title="Weak spots to prepare for" items={interviewPrep.weakSpots} />
+                <DraftCard title={t("jobDetailsInterviewPrepBrief")} content={interviewPrep.summary} />
+                <TwoColumnSection leftTitle={t("jobDetailsTalkingPoints")} leftItems={interviewPrep.talkingPoints} rightTitle={t("jobDetailsLikelyQuestions")} rightItems={interviewPrep.likelyQuestions} />
+                <ListCard title={t("jobDetailsWeakSpots")} items={interviewPrep.weakSpots} />
               </Box>
-            ) : <Typography sx={{ color: "text.secondary" }}>No interview prep available yet.</Typography>}
+            ) : <Typography sx={{ color: "text.secondary" }}>{t("jobDetailsNoInterviewPrep")}</Typography>}
           </Box>
         )}
 
@@ -429,22 +434,22 @@ export default function JobDetailsDialog({ open, jobId, onClose }: Props) {
             {loadingReadiness ? <Box sx={{ py: 4, display: "flex", justifyContent: "center" }}><CircularProgress size={28} /></Box> : readiness ? (
               <Box sx={{ display: "flex", flexDirection: "column", gap: 2 }}>
                 <Box sx={{ display: "flex", justifyContent: "space-between", alignItems: "center", gap: 1, flexWrap: "wrap" }}>
-                  <Typography variant="h6">Application readiness</Typography>
+                  <Typography variant="h6">{t("jobDetailsApplicationReadiness")}</Typography>
                   <Box sx={{ display: "flex", gap: 1, flexWrap: "wrap" }}>
-                    <Chip label={`${readiness.score}% ready`} color={readiness.score >= 80 ? "success" : readiness.score >= 60 ? "warning" : "default"} />
+                    <Chip label={t("jobDetailsReadyPercent", { count: readiness.score })} color={readiness.score >= 80 ? "success" : readiness.score >= 60 ? "warning" : "default"} />
                     <Chip label={readiness.level} variant="outlined" />
                   </Box>
                 </Box>
-                <TwoColumnSection leftTitle="Completed" leftItems={readiness.completed} rightTitle="Still missing" rightItems={readiness.missing} />
-                <ListCard title="Smart reminders" items={readiness.reminders} />
+                <TwoColumnSection leftTitle={t("jobDetailsCompleted")} leftItems={readiness.completed} rightTitle={t("jobDetailsStillMissing")} rightItems={readiness.missing} />
+                <ListCard title={t("jobDetailsSmartReminders")} items={readiness.reminders} />
               </Box>
-            ) : <Typography sx={{ color: "text.secondary" }}>No readiness analysis available yet.</Typography>}
+            ) : <Typography sx={{ color: "text.secondary" }}>{t("jobDetailsNoReadiness")}</Typography>}
           </Box>
         )}
 
         {tab === 8 && isAdmin && (
           <Box sx={{ display: "flex", flexDirection: "column", gap: 1 }}>
-            {history.length === 0 ? <Typography sx={{ color: "text.secondary" }}>No history yet.</Typography> : history.map((entry) => <PaperRow key={entry.id} type={entry.type} oldValue={entry.oldValue} newValue={entry.newValue} at={entry.at} note={entry.note} />)}
+            {history.length === 0 ? <Typography sx={{ color: "text.secondary" }}>{t("jobDetailsNoHistory")}</Typography> : history.map((entry) => <PaperRow key={entry.id} type={entry.type} oldValue={entry.oldValue} newValue={entry.newValue} at={entry.at} note={entry.note} />)}
           </Box>
         )}
       </DialogContent>
@@ -453,14 +458,16 @@ export default function JobDetailsDialog({ open, jobId, onClose }: Props) {
 }
 
 function SectionChips({ title, items, color, outlined }: { title: string; items: string[]; color: "success" | "warning"; outlined?: boolean }) {
+  const { t } = useI18n();
+
   return (
     <Box>
       <Box sx={{ display: "flex", justifyContent: "space-between", alignItems: "center", gap: 1, flexWrap: "wrap" }}>
         <Typography variant="overline">{title}</Typography>
-        <Button size="small" variant="outlined" onClick={() => copyLines(items)}>Copy</Button>
+        <Button size="small" variant="outlined" onClick={() => copyLines(items)}>{t("jobDetailsCopy")}</Button>
       </Box>
       <Box sx={{ display: "flex", gap: 1, flexWrap: "wrap", mt: 0.5 }}>
-        {items.length ? items.map((item) => <Chip key={item} label={item} color={color} variant={outlined ? "outlined" : "filled"} size="small" />) : <Typography sx={{ color: "text.secondary" }}>Nothing highlighted yet.</Typography>}
+        {items.length ? items.map((item) => <Chip key={item} label={item} color={color} variant={outlined ? "outlined" : "filled"} size="small" />) : <Typography sx={{ color: "text.secondary" }}>{t("jobDetailsNothingHighlighted")}</Typography>}
       </Box>
     </Box>
   );
@@ -476,20 +483,23 @@ function TwoColumnSection({ leftTitle, leftItems, rightTitle, rightItems }: { le
 }
 
 function ListCard({ title, items }: { title: string; items: string[] }) {
+  const { t } = useI18n();
+
   return (
     <Box sx={{ p: 1.5, borderRadius: 3, border: "1px solid", borderColor: "divider", backgroundColor: "background.default" }}>
       <Box sx={{ display: "flex", justifyContent: "space-between", alignItems: "center", gap: 1, flexWrap: "wrap", mb: 1 }}>
         <Typography variant="overline">{title}</Typography>
-        <Button size="small" variant="outlined" onClick={() => copyLines(items)}>Copy</Button>
+        <Button size="small" variant="outlined" onClick={() => copyLines(items)}>{t("jobDetailsCopy")}</Button>
       </Box>
       <Box sx={{ display: "flex", flexDirection: "column", gap: 0.75 }}>
-        {items.length ? items.map((item, index) => <Typography key={`${title}-${index}-${item}`} sx={{ color: "text.primary" }}>• {item}</Typography>) : <Typography sx={{ color: "text.secondary" }}>Nothing highlighted yet.</Typography>}
+        {items.length ? items.map((item, index) => <Typography key={`${title}-${index}-${item}`} sx={{ color: "text.primary" }}>• {item}</Typography>) : <Typography sx={{ color: "text.secondary" }}>{t("jobDetailsNothingHighlighted")}</Typography>}
       </Box>
     </Box>
   );
 }
 
 function DraftCard({ title, content, onSave, saving }: { title: string; content: string; onSave?: (content: string) => Promise<void> | void; saving?: boolean }) {
+  const { t } = useI18n();
   const [value, setValue] = React.useState(content);
 
   React.useEffect(() => {
@@ -501,8 +511,8 @@ function DraftCard({ title, content, onSave, saving }: { title: string; content:
       <Box sx={{ display: "flex", justifyContent: "space-between", alignItems: "center", gap: 1, flexWrap: "wrap", mb: 1 }}>
         <Typography variant="overline">{title}</Typography>
         <Box sx={{ display: "flex", gap: 1, flexWrap: "wrap" }}>
-          <Button size="small" variant="outlined" onClick={() => navigator.clipboard.writeText(value)}>Copy</Button>
-          {onSave ? <Button size="small" variant="contained" disabled={saving} onClick={() => onSave(value)}>{saving ? "Saving..." : "Save"}</Button> : null}
+          <Button size="small" variant="outlined" onClick={() => navigator.clipboard.writeText(value)}>{t("jobDetailsCopy")}</Button>
+          {onSave ? <Button size="small" variant="contained" disabled={saving} onClick={() => onSave(value)}>{saving ? t("jobDetailsSaving") : t("save")}</Button> : null}
         </Box>
       </Box>
       <TextField value={value} onChange={(e) => setValue(e.target.value)} multiline minRows={6} fullWidth />
diff --git a/job-tracker-ui/src/components/SavedViewsMenu.tsx b/job-tracker-ui/src/components/SavedViewsMenu.tsx
index caf47cf..c2fd23d 100644
--- a/job-tracker-ui/src/components/SavedViewsMenu.tsx
+++ b/job-tracker-ui/src/components/SavedViewsMenu.tsx
@@ -14,6 +14,8 @@ import {
 import BookmarkBorderIcon from "@mui/icons-material/BookmarkBorder";
 import DeleteOutlineIcon from "@mui/icons-material/DeleteOutline";
 
+import { useI18n } from "../i18n/I18nProvider";
+
 export type SavedViewParams = {
   q?: string;
   status?: string;
@@ -54,6 +56,7 @@ export default function SavedViewsMenu({
   current: SavedViewParams;
   onApply: (p: SavedViewParams) => void;
 }) {
+  const { t } = useI18n();
   const [anchor, setAnchor] = useState<HTMLElement | null>(null);
   const [name, setName] = useState("");
   const [views, setViews] = useState<SavedView[]>(() => loadViews());
@@ -86,7 +89,7 @@ export default function SavedViewsMenu({
 
   return (
     <>
-      <Tooltip title="Saved views">
+      <Tooltip title={t("savedViewsTooltip")}>
         <IconButton size="small" onClick={(e) => setAnchor(e.currentTarget)}>
           <BookmarkBorderIcon fontSize="small" />
         </IconButton>
@@ -100,15 +103,15 @@ export default function SavedViewsMenu({
       >
         <MenuItem disableRipple sx={{ cursor: "default", alignItems: "flex-start" }}>
           <ListItemText
-            primary="Saved views"
-            secondary="Save the current filters as a 1-click view."
+            primary={t("savedViewsTitle")}
+            secondary={t("savedViewsSubtitle")}
           />
         </MenuItem>
 
         <MenuItem disableRipple sx={{ cursor: "default" }}>
           <TextField
             size="small"
-            label="Name"
+            label={t("savedViewsName")}
             value={name}
             onChange={(e) => setName(e.target.value)}
             fullWidth
@@ -116,14 +119,14 @@ export default function SavedViewsMenu({
         </MenuItem>
         <MenuItem disableRipple sx={{ cursor: "default", justifyContent: "flex-end" }}>
           <Button variant="contained" size="small" onClick={add} disabled={!canSave}>
-            Save current
+            {t("savedViewsSaveCurrent")}
           </Button>
         </MenuItem>
 
         <Divider />
 
         {!hasAny && (
-          <MenuItem disabled>No saved views yet.</MenuItem>
+          <MenuItem disabled>{t("savedViewsEmpty")}</MenuItem>
         )}
 
         {views.map((v) => (
@@ -139,12 +142,12 @@ export default function SavedViewsMenu({
               primary={v.name}
               secondary={
                 [
-                  v.params.status ? `Status: ${v.params.status}` : null,
-                  v.params.location ? `Loc: ${v.params.location}` : null,
-                  v.params.needsFollowUp ? "Needs follow-up" : null,
+                  v.params.status ? t("savedViewsStatusLabel", { value: v.params.status }) : null,
+                  v.params.location ? t("savedViewsLocationLabel", { value: v.params.location }) : null,
+                  v.params.needsFollowUp ? t("savedViewsNeedsFollowUp") : null,
                 ]
                   .filter(Boolean)
-                  .join(" · ") || "No filters"
+                  .join(" · ") || t("savedViewsNoFilters")
               }
             />
             <IconButton
diff --git a/job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts b/job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts
index 935f9b4..447f94e 100644
--- a/job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts
+++ b/job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts
@@ -524,6 +524,148 @@ export const translations = {
     jobTableNoJobsFound: "No jobs found.",
     jobTableSetStatus: "Set {status}",
     editJobTitle: "Edit job",
+    editJobIntro: "Update job details, timeline status, documents, and notes from one editing workspace.",
+    editJobApplicationDetails: "Application details",
+    editJobJobTitle: "Job title",
+    editJobAppliedOn: "Applied on",
+    editJobStatusUpdate: "Status update",
+    editJobCurrentStatus: "Current status",
+    editJobStatusChangedOn: "Status changed on",
+    editJobStatusChangedHelpIdle: "Only used when you change the status.",
+    editJobStatusChangedHelpActive: "This date will be recorded in the timeline.",
+    editJobReplyReceived: "Reply received",
+    editJobReplyReceivedOn: "Reply received on",
+    editJobNextAction: "Next action",
+    editJobFollowUpOn: "Follow up on",
+    editJobRoleDetails: "Role details",
+    editJobDeadline: "Deadline",
+    editJobDescriptionLanguage: "Description language",
+    editJobNotes: "Notes",
+    editJobDescriptionOriginal: "Description (original)",
+    editJobTranslatedDescription: "Translated description",
+    editJobCoverLetter: "Cover letter",
+    editJobAttachmentsChecklist: "Attachments checklist",
+    editJobResumeReady: "Resume ready",
+    editJobResumeMissing: "Resume missing",
+    editJobCoverLetterReady: "Cover letter ready",
+    editJobCoverLetterMissing: "Cover letter missing",
+    editJobPortfolioReady: "Portfolio ready",
+    editJobPortfolioOptional: "Portfolio optional",
+    editJobResume: "Resume",
+    editJobPortfolio: "Portfolio",
+    editJobOtherAttachment: "Other attachment",
+    editJobSaveFailed: "Save failed.",
+    savedViewsTooltip: "Saved views",
+    savedViewsTitle: "Saved views",
+    savedViewsSubtitle: "Save the current filters as a 1-click view.",
+    savedViewsName: "Name",
+    savedViewsSaveCurrent: "Save current",
+    savedViewsEmpty: "No saved views yet.",
+    savedViewsStatusLabel: "Status: {value}",
+    savedViewsLocationLabel: "Location: {value}",
+    savedViewsNeedsFollowUp: "Needs follow-up",
+    savedViewsNoFilters: "No filters",
+    jobDetailsTabCorrespondence: "Correspondence",
+    jobDetailsTabAttachments: "Attachments",
+    jobDetailsTabTailoredCv: "Tailored CV",
+    jobDetailsTabCandidateFit: "Candidate fit",
+    jobDetailsTabInterviewPrep: "Interview prep",
+    jobDetailsTabHistory: "History",
+    jobDetailsTailoredCvMode: "Generation mode",
+    jobDetailsGenerationDefault: "Balanced",
+    jobDetailsGenerationConcise: "Concise",
+    jobDetailsGenerationAts: "ATS focused",
+    jobDetailsGenerationAchievement: "Achievement focused",
+    jobDetailsGenerationInterview: "Interview focused",
+    jobDetailsResume: "Resume",
+    jobDetailsCoverLetter: "Cover letter",
+    jobDetailsPortfolio: "Portfolio",
+    jobDetailsOther: "Other",
+    jobDetailsNotAvailable: "—",
+    jobDetailsDateApplied: "Date applied",
+    jobDetailsDaysSince: "Days since",
+    jobDetailsSalary: "Salary",
+    jobDetailsNextAction: "Next action",
+    jobDetailsFollowUp: "Follow up",
+    jobDetailsDeadline: "Deadline",
+    jobDetailsTags: "Tags",
+    jobDetailsAttachmentTypes: "Attachment types",
+    jobDetailsJobUrl: "Job URL",
+    jobDetailsSummaryAndSkills: "Summary and skills",
+    jobDetailsRefreshAiTitle: "Refresh AI summary",
+    jobDetailsRefreshAiConfirm: "Overwrite the current summary and skills with a freshly generated version?",
+    jobDetailsRefreshAi: "Refresh summary and skills",
+    jobDetailsRefreshing: "Refreshing...",
+    jobDetailsSummaryRefreshed: "Summary and skills refreshed.",
+    jobDetailsSummaryRefreshFailed: "Failed to refresh summary and skills.",
+    jobDetailsTranslatedRoleText: "Translated role text",
+    jobDetailsOriginalRoleText: "Original role text",
+    jobDetailsStartFromMasterCv: "Start from master CV",
+    jobDetailsLoadedMasterCv: "Loaded your master CV into the tailored editor.",
+    jobDetailsLoadMasterCvFailed: "Failed to load your master CV.",
+    jobDetailsGeneratePackage: "Generate application package",
+    jobDetailsGeneratingPackage: "Generating...",
+    jobDetailsPackageGenerated: "Application package generated.",
+    jobDetailsPackageGenerationFailed: "Failed to generate application package.",
+    jobDetailsClear: "Clear",
+    jobDetailsCopy: "Copy",
+    jobDetailsSaveTailoredCv: "Save tailored CV",
+    jobDetailsSaving: "Saving...",
+    jobDetailsTailoredCvSaved: "Tailored CV saved.",
+    jobDetailsTailoredCvSaveFailed: "Failed to save tailored CV.",
+    jobDetailsTailoredCvIntro: "Generate a full application package, then edit and save the tailored resume you actually want to use for this role.",
+    jobDetailsTailoredCvPlaceholder: "Paste or rewrite the version of your CV you want to use for this role.",
+    jobDetailsLastUpdated: "Last updated: {value}",
+    jobDetailsNotSavedYet: "Not saved yet",
+    jobDetailsCoverLetterDraft: "Cover letter draft",
+    jobDetailsShortApplicationAnswer: "Short application answer",
+    jobDetailsRecruiterMessageDraft: "Recruiter message draft",
+    jobDetailsNoDraftAvailable: "No draft available.",
+    jobDetailsCoverLetterSaved: "Cover letter saved to this job.",
+    jobDetailsCoverLetterSaveFailed: "Failed to save cover letter.",
+    jobDetailsApplicationAnswerSaved: "Application answer saved to notes.",
+    jobDetailsApplicationAnswerSaveFailed: "Failed to save application answer.",
+    jobDetailsRecruiterMessageSaved: "Recruiter message saved to this job.",
+    jobDetailsRecruiterMessageSaveFailed: "Failed to save recruiter message.",
+    jobDetailsKeyPoints: "Key points to emphasize",
+    jobDetailsReason: "Reason",
+    jobDetailsSuggestedSendDate: "Suggested send date",
+    jobDetailsRecipient: "Recipient",
+    jobDetailsRecipientHelp: "Defaults to the company recruiter email when available.",
+    jobDetailsSubject: "Subject",
+    jobDetailsDraft: "Draft",
+    jobDetailsCopyDraft: "Copy draft",
+    jobDetailsSendAndLogEmail: "Send and log email",
+    jobDetailsSending: "Sending...",
+    jobDetailsFollowUpSent: "Follow-up sent and logged.",
+    jobDetailsFollowUpSendFailed: "Failed to send follow-up.",
+    jobDetailsHowYouMatch: "How you match",
+    jobDetailsMatchPercent: "{count}% match",
+    jobDetailsTailoredPitch: "Tailored pitch",
+    jobDetailsStrongMatches: "Strong matches",
+    jobDetailsPossibleGaps: "Possible gaps",
+    jobDetailsWhatToMention: "What to mention",
+    jobDetailsWhatNotToOverstate: "What not to overstate",
+    jobDetailsImproveCv: "Improve your CV for this role",
+    jobDetailsMissingKeywords: "Missing keywords to consider",
+    jobDetailsCvGuidance: "CV guidance",
+    jobDetailsCoverLetterGuidance: "Cover letter guidance",
+    jobDetailsRecruiterMessageGuidance: "Recruiter message guidance",
+    jobDetailsNoDraftAvailableYet: "No draft available yet.",
+    jobDetailsCandidateFitEmpty: "Add your profile CV text on the Profile page to generate a candidate fit analysis for this role.",
+    jobDetailsInterviewPrepBrief: "Interview prep brief",
+    jobDetailsTalkingPoints: "Talking points",
+    jobDetailsLikelyQuestions: "Likely questions",
+    jobDetailsWeakSpots: "Weak spots to prepare for",
+    jobDetailsNoInterviewPrep: "No interview prep available yet.",
+    jobDetailsApplicationReadiness: "Application readiness",
+    jobDetailsReadyPercent: "{count}% ready",
+    jobDetailsCompleted: "Completed",
+    jobDetailsStillMissing: "Still missing",
+    jobDetailsSmartReminders: "Smart reminders",
+    jobDetailsNoReadiness: "No readiness analysis available yet.",
+    jobDetailsNoHistory: "No history yet.",
+    jobDetailsNothingHighlighted: "Nothing highlighted yet.",
     rulesTitle: "Follow-up + Ghosting Rules",
     rulesBody: "Jobs get a “Follow up” flag based on these thresholds. Ghosting is automatic.",
     rulesAppliedFollowUpDays: "Applied: follow-up days",
@@ -1058,6 +1200,148 @@ export const translations = {
     jobTableNoJobsFound: "Ingen jobber funnet.",
     jobTableSetStatus: "Sett {status}",
     editJobTitle: "Rediger jobb",
+    editJobIntro: "Oppdater jobbdetaljer, status i tidslinjen, dokumenter og notater fra ett redigeringsområde.",
+    editJobApplicationDetails: "Søknadsdetaljer",
+    editJobJobTitle: "Stillingstittel",
+    editJobAppliedOn: "Søkt dato",
+    editJobStatusUpdate: "Statusoppdatering",
+    editJobCurrentStatus: "Gjeldende status",
+    editJobStatusChangedOn: "Status endret",
+    editJobStatusChangedHelpIdle: "Brukes bare når du endrer statusen.",
+    editJobStatusChangedHelpActive: "Denne datoen blir lagret i tidslinjen.",
+    editJobReplyReceived: "Svar mottatt",
+    editJobReplyReceivedOn: "Svar mottatt dato",
+    editJobNextAction: "Neste handling",
+    editJobFollowUpOn: "Følg opp den",
+    editJobRoleDetails: "Rolledetaljer",
+    editJobDeadline: "Frist",
+    editJobDescriptionLanguage: "Språk i beskrivelse",
+    editJobNotes: "Notater",
+    editJobDescriptionOriginal: "Beskrivelse (original)",
+    editJobTranslatedDescription: "Oversatt beskrivelse",
+    editJobCoverLetter: "Søknadsbrev",
+    editJobAttachmentsChecklist: "Vedleggssjekkliste",
+    editJobResumeReady: "CV klar",
+    editJobResumeMissing: "CV mangler",
+    editJobCoverLetterReady: "Søknadsbrev klart",
+    editJobCoverLetterMissing: "Søknadsbrev mangler",
+    editJobPortfolioReady: "Portefølje klar",
+    editJobPortfolioOptional: "Portefølje valgfri",
+    editJobResume: "CV",
+    editJobPortfolio: "Portefølje",
+    editJobOtherAttachment: "Annet vedlegg",
+    editJobSaveFailed: "Lagring mislyktes.",
+    savedViewsTooltip: "Lagrede visninger",
+    savedViewsTitle: "Lagrede visninger",
+    savedViewsSubtitle: "Lagre gjeldende filtre som en visning med ett klikk.",
+    savedViewsName: "Navn",
+    savedViewsSaveCurrent: "Lagre gjeldende",
+    savedViewsEmpty: "Ingen lagrede visninger ennå.",
+    savedViewsStatusLabel: "Status: {value}",
+    savedViewsLocationLabel: "Sted: {value}",
+    savedViewsNeedsFollowUp: "Trenger oppfølging",
+    savedViewsNoFilters: "Ingen filtre",
+    jobDetailsTabCorrespondence: "Korrespondanse",
+    jobDetailsTabAttachments: "Vedlegg",
+    jobDetailsTabTailoredCv: "Tilpasset CV",
+    jobDetailsTabCandidateFit: "Kandidatmatch",
+    jobDetailsTabInterviewPrep: "Intervjuforberedelse",
+    jobDetailsTabHistory: "Historikk",
+    jobDetailsTailoredCvMode: "Genereringsmodus",
+    jobDetailsGenerationDefault: "Balansert",
+    jobDetailsGenerationConcise: "Kortfattet",
+    jobDetailsGenerationAts: "ATS-fokusert",
+    jobDetailsGenerationAchievement: "Prestasjonfokusert",
+    jobDetailsGenerationInterview: "Intervjufokusert",
+    jobDetailsResume: "CV",
+    jobDetailsCoverLetter: "Søknadsbrev",
+    jobDetailsPortfolio: "Portefølje",
+    jobDetailsOther: "Annet",
+    jobDetailsNotAvailable: "—",
+    jobDetailsDateApplied: "Søkt dato",
+    jobDetailsDaysSince: "Dager siden",
+    jobDetailsSalary: "Lønn",
+    jobDetailsNextAction: "Neste handling",
+    jobDetailsFollowUp: "Oppfølging",
+    jobDetailsDeadline: "Frist",
+    jobDetailsTags: "Tagger",
+    jobDetailsAttachmentTypes: "Vedleggstyper",
+    jobDetailsJobUrl: "Jobb-URL",
+    jobDetailsSummaryAndSkills: "Oppsummering og ferdigheter",
+    jobDetailsRefreshAiTitle: "Oppdater AI-oppsummering",
+    jobDetailsRefreshAiConfirm: "Overskrive gjeldende oppsummering og ferdigheter med en ny generert versjon?",
+    jobDetailsRefreshAi: "Oppdater oppsummering og ferdigheter",
+    jobDetailsRefreshing: "Oppdaterer...",
+    jobDetailsSummaryRefreshed: "Oppsummering og ferdigheter oppdatert.",
+    jobDetailsSummaryRefreshFailed: "Kunne ikke oppdatere oppsummering og ferdigheter.",
+    jobDetailsTranslatedRoleText: "Oversatt rolletekst",
+    jobDetailsOriginalRoleText: "Original rolletekst",
+    jobDetailsStartFromMasterCv: "Start med hoved-CV",
+    jobDetailsLoadedMasterCv: "Lastet inn hoved-CV-en din i editoren.",
+    jobDetailsLoadMasterCvFailed: "Kunne ikke laste inn hoved-CV-en din.",
+    jobDetailsGeneratePackage: "Generer søknadspakke",
+    jobDetailsGeneratingPackage: "Genererer...",
+    jobDetailsPackageGenerated: "Søknadspakke generert.",
+    jobDetailsPackageGenerationFailed: "Kunne ikke generere søknadspakke.",
+    jobDetailsClear: "Tøm",
+    jobDetailsCopy: "Kopier",
+    jobDetailsSaveTailoredCv: "Lagre tilpasset CV",
+    jobDetailsSaving: "Lagrer...",
+    jobDetailsTailoredCvSaved: "Tilpasset CV lagret.",
+    jobDetailsTailoredCvSaveFailed: "Kunne ikke lagre tilpasset CV.",
+    jobDetailsTailoredCvIntro: "Generer en full søknadspakke, og rediger og lagre deretter den tilpassede CV-en du faktisk vil bruke for denne rollen.",
+    jobDetailsTailoredCvPlaceholder: "Lim inn eller skriv om versjonen av CV-en du vil bruke for denne rollen.",
+    jobDetailsLastUpdated: "Sist oppdatert: {value}",
+    jobDetailsNotSavedYet: "Ikke lagret ennå",
+    jobDetailsCoverLetterDraft: "Utkast til søknadsbrev",
+    jobDetailsShortApplicationAnswer: "Kort søknadssvar",
+    jobDetailsRecruiterMessageDraft: "Utkast til melding til rekrutterer",
+    jobDetailsNoDraftAvailable: "Ingen utkast tilgjengelig.",
+    jobDetailsCoverLetterSaved: "Søknadsbrev lagret på denne jobben.",
+    jobDetailsCoverLetterSaveFailed: "Kunne ikke lagre søknadsbrev.",
+    jobDetailsApplicationAnswerSaved: "Søknadssvar lagret i notater.",
+    jobDetailsApplicationAnswerSaveFailed: "Kunne ikke lagre søknadssvar.",
+    jobDetailsRecruiterMessageSaved: "Melding til rekrutterer lagret på denne jobben.",
+    jobDetailsRecruiterMessageSaveFailed: "Kunne ikke lagre melding til rekrutterer.",
+    jobDetailsKeyPoints: "Nøkkelpunkter å fremheve",
+    jobDetailsReason: "Årsak",
+    jobDetailsSuggestedSendDate: "Foreslått sendingsdato",
+    jobDetailsRecipient: "Mottaker",
+    jobDetailsRecipientHelp: "Bruker selskapets rekrutterer-e-post som standard når den finnes.",
+    jobDetailsSubject: "Emne",
+    jobDetailsDraft: "Utkast",
+    jobDetailsCopyDraft: "Kopier utkast",
+    jobDetailsSendAndLogEmail: "Send og loggfør e-post",
+    jobDetailsSending: "Sender...",
+    jobDetailsFollowUpSent: "Oppfølging sendt og loggført.",
+    jobDetailsFollowUpSendFailed: "Kunne ikke sende oppfølging.",
+    jobDetailsHowYouMatch: "Slik matcher du",
+    jobDetailsMatchPercent: "{count}% match",
+    jobDetailsTailoredPitch: "Tilpasset pitch",
+    jobDetailsStrongMatches: "Sterke matcher",
+    jobDetailsPossibleGaps: "Mulige hull",
+    jobDetailsWhatToMention: "Dette bør nevnes",
+    jobDetailsWhatNotToOverstate: "Dette bør ikke overdrives",
+    jobDetailsImproveCv: "Forbedre CV-en din for denne rollen",
+    jobDetailsMissingKeywords: "Manglende nøkkelord å vurdere",
+    jobDetailsCvGuidance: "CV-veiledning",
+    jobDetailsCoverLetterGuidance: "Veiledning for søknadsbrev",
+    jobDetailsRecruiterMessageGuidance: "Veiledning for rekrutterermelding",
+    jobDetailsNoDraftAvailableYet: "Ingen utkast tilgjengelig ennå.",
+    jobDetailsCandidateFitEmpty: "Legg til CV-teksten din på profilsiden for å generere en kandidatmatchanalyse for denne rollen.",
+    jobDetailsInterviewPrepBrief: "Kort intervjuforberedelse",
+    jobDetailsTalkingPoints: "Samtalepunkter",
+    jobDetailsLikelyQuestions: "Sannsynlige spørsmål",
+    jobDetailsWeakSpots: "Svake punkter å forberede seg på",
+    jobDetailsNoInterviewPrep: "Ingen intervjuforberedelse tilgjengelig ennå.",
+    jobDetailsApplicationReadiness: "Søknadsberedskap",
+    jobDetailsReadyPercent: "{count}% klar",
+    jobDetailsCompleted: "Fullført",
+    jobDetailsStillMissing: "Mangler fortsatt",
+    jobDetailsSmartReminders: "Smarte påminnelser",
+    jobDetailsNoReadiness: "Ingen beredskapsanalyse tilgjengelig ennå.",
+    jobDetailsNoHistory: "Ingen historikk ennå.",
+    jobDetailsNothingHighlighted: "Ingenting fremhevet ennå.",
     rulesTitle: "Regler for oppfølging og ghosting",
     rulesBody: "Jobber får et «Følg opp»-flagg basert på disse tersklene. Ghosting skjer automatisk.",
     rulesAppliedFollowUpDays: "Søkt: oppfølgingsdager",