Polish settings and auth UX

job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts

@@ -146,7 +146,12 @@ export const translations = {
     settingsColumnDays: "Days",
     settingsColumnJobUrl: "Job URL",
     settingsNotificationsTitle: "Email notifications",
-    settingsNotificationsBody: "Notifications are sent via SMTP (Gmail works). Configure SMTP in the API (`Email:*` settings or env vars like `EMAIL_SMTP_HOST`).",
+    settingsNotificationsBody: "Choose how follow-up and account emails are delivered.",
+    settingsNotificationsFollowUpsTitle: "Follow-up reminders",
+    settingsNotificationsFollowUpsBody: "Reminder and ghosting emails use the server SMTP configuration. Delivery follows the timing rules from the Follow-ups tab.",
+    settingsNotificationsAccountTitle: "Account and security emails",
+    settingsNotificationsAccountBody: "Password resets and other account notices are also sent from the system mailer so delivery stays reliable even if no personal mailbox is linked.",
+    settingsNotificationsDeliveryNote: "Per-user mailboxes are not selectable yet; the current behavior is one system sender for notifications and reset flows.",
     profileTitle: "Profile",
     profileHeadlinePlaceholder: "Add a short headline to personalize your account view.",
     profileLocalAccount: "Local account",
@@ -567,6 +572,12 @@ export const translations = {
     createAccount: "Create account",
     signedIn: "Signed in.",
     loginFailed: "Login failed.",
+    rememberMe: "Remember me on this device",
+    forgotPassword: "Forgot password?",
+    loginResetEmailRequired: "Enter your email first so we know where to send the reset link.",
+    loginRequestingReset: "Sending reset link…",
+    loginResetRequested: "If that account exists, a reset link has been sent.",
+    loginResetRequestFailed: "Could not request a password reset.",
     resetPasswordTitle: "Reset password",
     resetPasswordBody: "Set a new password for your account.",
     missingResetLinkInfo: "Missing email/token in link.",
@@ -801,7 +812,9 @@ export const translations = {
     jobDetailsNoHistory: "No history yet.",
     jobDetailsNothingHighlighted: "Nothing highlighted yet.",
     rulesTitle: "Follow-up + Ghosting Rules",
-    rulesBody: "Jobs get a “Follow up” flag based on these thresholds. Ghosting is automatic.",
+    rulesBody: "Set how long to wait before a follow-up is due and when a thread should be treated as ghosted.",
+    rulesLoading: "Loading your follow-up settings…",
+    rulesLoadFailed: "Could not load your follow-up settings.",
     rulesAppliedFollowUpDays: "Applied: follow-up days",
     rulesAppliedGhostDays: "Applied: ghost days",
     rulesOfferFollowUpDays: "Offer: follow-up days",
@@ -957,7 +970,12 @@ export const translations = {
     settingsColumnDays: "Dager",
     settingsColumnJobUrl: "Jobb-URL",
     settingsNotificationsTitle: "E-postvarsler",
-    settingsNotificationsBody: "Varsler sendes via SMTP (Gmail fungerer). Konfigurer SMTP i API-et (`Email:*`-innstillinger eller miljøvariabler som `EMAIL_SMTP_HOST`).",
+    settingsNotificationsBody: "Velg hvordan oppfølgings- og kontovarsler leveres.",
+    settingsNotificationsFollowUpsTitle: "Oppfølgingspåminnelser",
+    settingsNotificationsFollowUpsBody: "Påminnelser og ghosting-e-poster bruker serverens SMTP-oppsett. Leveringen følger tidsreglene på fanen Oppfølging.",
+    settingsNotificationsAccountTitle: "Konto- og sikkerhetsmailer",
+    settingsNotificationsAccountBody: "Tilbakestilling av passord og andre kontovarsler sendes også fra systemets avsender, slik at leveringen er stabil selv uten en personlig postkasse koblet til.",
+    settingsNotificationsDeliveryNote: "Per-bruker avsendere kan ikke velges ennå; i dag brukes én systemavsender for varsler og tilbakestilling av passord.",
     profileTitle: "Profil",
     profileHeadlinePlaceholder: "Legg til en kort overskrift for å gjøre kontovisningen mer personlig.",
     profileLocalAccount: "Lokal konto",
@@ -1378,6 +1396,12 @@ export const translations = {
     createAccount: "Opprett konto",
     signedIn: "Logget inn.",
     loginFailed: "Innlogging mislyktes.",
+    rememberMe: "Husk meg på denne enheten",
+    forgotPassword: "Glemt passord?",
+    loginResetEmailRequired: "Skriv inn e-postadressen først, så vet vi hvor vi skal sende lenken.",
+    loginRequestingReset: "Sender tilbakestillingslenke…",
+    loginResetRequested: "Hvis kontoen finnes, er en tilbakestillingslenke sendt.",
+    loginResetRequestFailed: "Kunne ikke be om tilbakestilling av passord.",
     resetPasswordTitle: "Tilbakestill passord",
     resetPasswordBody: "Sett et nytt passord for kontoen din.",
     missingResetLinkInfo: "Mangler e-post/token i lenken.",
@@ -1612,7 +1636,9 @@ export const translations = {
     jobDetailsNoHistory: "Ingen historikk ennå.",
     jobDetailsNothingHighlighted: "Ingenting fremhevet ennå.",
     rulesTitle: "Regler for oppfølging og ghosting",
-    rulesBody: "Jobber får et «Følg opp»-flagg basert på disse tersklene. Ghosting skjer automatisk.",
+    rulesBody: "Velg hvor lenge du vil vente før oppfølging forfaller, og når en tråd skal regnes som ghostet.",
+    rulesLoading: "Laster inn oppfølgingsinnstillingene dine…",
+    rulesLoadFailed: "Kunne ikke laste oppfølgingsinnstillingene dine.",
     rulesAppliedFollowUpDays: "Søkt: oppfølgingsdager",
     rulesAppliedGhostDays: "Søkt: ghostingdager",
     rulesOfferFollowUpDays: "Tilbud: oppfølgingsdager",