feat(workspace): refine career workflows

Make job/CV comparisons language-aware and filter recruitment noise. Improve responsive career navigation, shared spacing, dashboard priorities, settings, localized workspace controls, and portable browser tests.

JobTrackerApi/Services/JobCvMatchService.cs

@@ -80,7 +80,9 @@ namespace JobTrackerApi.Services
             "mot", "uten", "hvordan", "ingen", "din", "ditt", "blir", "samme", "hvilken", "hvilke",
             "erfaring", "erfaringer", "kvalifikasjoner", "arbeidsoppgaver", "stilling", "stillingen",
             "søker", "ser", "ønsker", "mulighet", "spennende", "arbeidsmiljø", "selskap", "bedrift", "kandidat",
-            "relevant", "fordel", "gode", "dyktig", "sammen",
+            "relevant", "fordel", "gode", "god", "godt", "dyktig", "sammen", "både", "del", "dnbs",
+            "faglig", "faglige", "får", "få", "hos", "utvikling", "ansvar", "ansvarlig", "bidra",
+            "tilbyr", "kollega", "kollegaer", "løsning", "løsninger",
             // Common source-page chrome and consent text must never become tailoring advice.
             "cookie", "cookies", "privacy", "terms", "conditions", "menu", "home", "login", "contact",
             "website", "settings", "navigation", "jobs", "apply", "application", "share", "save", "accept",