feat(i18n): localise application workspace

job-tracker-ui/src/application-workspace-overlay.test.tsx

@@ -149,6 +149,7 @@ function renderTable(path = "/jobs") {
 }
 
 beforeEach(() => {
+  window.localStorage.removeItem("uiLanguage");
   mockedApi.get.mockImplementation((url: string) => {
     if (url === "/companies") return Promise.resolve({ data: [{ id: 1, name: "Acme" }] } as any);
     if (url === "/jobapplications") return Promise.resolve({ data: { items: [job], total: 1, page: 1, pageSize: 15 } } as any);
@@ -158,7 +159,10 @@ beforeEach(() => {
   });
 });
 
-afterEach(() => jest.clearAllMocks());
+afterEach(() => {
+  window.localStorage.removeItem("uiLanguage");
+  jest.clearAllMocks();
+});
 
 test("opens the dedicated workspace from the whole row and preserves list state on return", async () => {
   renderTable();
@@ -227,6 +231,17 @@ test("warns before section navigation would discard application edits", async ()
   await waitFor(() => expect(screen.getByTestId("location")).toHaveTextContent("/jobs/42?section=analysis"));
 });
 
+test("renders shared workspace navigation and progress in Norwegian Bokmål", async () => {
+  window.localStorage.setItem("uiLanguage", "nb");
+  renderTable("/jobs/42");
+
+  expect(await screen.findByRole("tab", { name: "Oversikt" })).toHaveAttribute("aria-selected", "true");
+  expect(screen.getByRole("tab", { name: "Analyse" })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole("tab", { name: "Søknadsbrev" })).toBeInTheDocument();
+  expect(await screen.findByLabelText(/søknadsprogresjon/i)).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole("button", { name: /tilbake til søknader/i })).toBeInTheDocument();
+});
+
 test("hydrates list filters, sort and page from a shareable URL", async () => {
   renderTable("/jobs?q=backend&status=Interview&companyId=1&location=Oslo&needsFollowUp=1&readiness=interview&includeDeleted=1&sortBy=company&sortDir=asc&page=2");