cesnimda/jobtrackingapp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(i18n): localize application workflows

Browse Source 
Use stable checklist and interview keys for system copy while preserving user-authored content. Localize creation-tab errors, language selectors, match bands, dates, and selected-CV context.
This commit is contained in:
cesnimda
2026-08-29 16:51:59 +02:00
parent 9edcbfc5de
commit a704c75440
11 changed files with 173 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/work-programmes/master-progress.md
+7
View File
@@ -21,6 +21,9 @@ Updated: 2026-08-29
- Improved the Job Workspace overview card grid so compact screens use one readable column, tablets use two, and wide screens use five without leaving a cramped orphan card.
- Moved the remaining shared shell navigation labels into the global locale catalogue so sidebar and mobile-navigation controls announce themselves in the selected language.
- Localized the application checklist from stable system keys rather than persisted English text. Categories, generated tasks, descriptions, progress, errors, tooltips, and accessible reorder/delete names now switch between English and Bokmål while user-authored task text remains untouched.
- Localized Cover Letter, CV attachment, application-draft, and Interview Prep failure states and document-language selectors. Interview categories now derive from stable category keys while user-authored questions and answers remain unchanged.
- Reused the checklist's stable system-key translation mapping for the Overview's recommended next action, preventing the English backend seed text from leaking into a Bokmål workspace.
- Corrected the CV Match source caption to interpolate the selected CV name once, localized known match bands, and made intelligence/timeline load failures and dates respect the selected UI locale.
### In progress
@@ -61,6 +64,10 @@ Updated: 2026-08-29
- Career/Profile focused verification: 2 suites, 19/19 passed, including the final navigation/state-preservation regression; final full-suite/E2E gates remain pending.
- Job Workspace focused verification: 2 suites, 9/9 passed; TypeScript passed.
- Checklist localization verification: 7/7 passed, including a Bokmål regression that preserves user-authored content.
- Cover Letter/CV assets and Interview Prep focused verification: 2 suites, 27/27 passed, including Bokmål category rendering that preserves user content.
- Workspace/checklist integration verification: 2 suites, 14/14 passed, including localized system-derived next actions.
- Application intelligence focused verification: 11/11 passed; TypeScript passed after the creation-tab/localization batch.
- Backend matcher/intelligence focused verification: 35/35 passed, including detection of a manually created Norwegian advert with no saved translation.
- Full backend: 712/712 tests passed on .NET 9.
- Next optimized production build and TypeScript: passed after the Job Workspace/checklist batch.
- Playwright: 8/10 passed on the first complete run; both failures were ambiguous selectors in the newly responsive Career selector, not product failures. Both corrected focused regressions now pass (2/2); final full rerun remains in the end-of-batch gate.