fix(i18n): localize application workflows

Use stable checklist and interview keys for system copy while preserving user-authored content. Localize creation-tab errors, language selectors, match bands, dates, and selected-CV context.

job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts

@@ -79,6 +79,8 @@ export const translations = {
     noWord: "No",
     createAndAddAnother: "Create & add another",
     loading: "Loading...",
+    languageEnglish: "English",
+    languageNorwegianBokmal: "Norsk bokmål",
     discoverJobs: "Discover jobs",
     discoverJobsSubtitle: "Search official job-board feeds and save opportunities to your tracker.",
     jobDetails: "Job details",
@@ -103,6 +105,15 @@ export const translations = {
     interviewPrepCategory: "Category",
     interviewPrepAddLabel: "Add a question, topic or note",
     interviewPrepAdd: "Add",
+    interviewPrepLoadFailed: "Could not load interview preparation.",
+    interviewPrepUpdateFailed: "Could not update interview preparation.",
+    interviewPrepAnswerSaveFailed: "Could not save this answer.",
+    interviewCategoryCompanyResearch: "Company research",
+    interviewCategoryTechnical: "Technical preparation",
+    interviewCategoryBehavioural: "Behavioural questions",
+    interviewCategoryStar: "STAR examples",
+    interviewCategoryQuestions: "Questions to ask them",
+    interviewCategoryNotes: "Notes",
     interviewAiTitle: "AI interview coach",
     interviewAiSubtitle: "Uses the linked CV, job advert and application analysis. Suggestions never overwrite your notes.",
     interviewAiUsing: "Using",
@@ -134,7 +145,10 @@ export const translations = {
     interviewFollowUpOpenTasks: "{count} open follow-up tasks on the checklist.",
     interviewFollowUpDate: "Follow up on",
     interviewFollowUpEmpty: "No follow-up scheduled. Applications without one can go quiet.",
+    interviewFollowUpLoadFailed: "Could not load follow-up.",
+    interviewFollowUpSaveFailed: "Could not save the follow-up.",
     intelligenceMilestones: "Milestones",
+    intelligenceLoadFailed: "Could not load this section.",
     intelligenceTimeline: "Timeline",
     intelligenceTimelineSubtitle: "Everything recorded for this application, newest first.",
     intelligenceTimelineEmpty: "Nothing has happened yet. Activity appears here as the application moves forward.",
@@ -170,6 +184,10 @@ export const translations = {
     intelligenceRelevantProjects: "Relevant projects",
     intelligenceSuggestions: "Suggestions",
     assetsCvSubtitle: "The CV variant used for this application. Variants tailor the master career profile without duplicating it.",
+    assetsLoadFailed: "Could not load this section.",
+    assetsAttachCvFailed: "Could not change the attached CV.",
+    assetsDuplicateCvFailed: "Could not create a tailored CV copy.",
+    assetsTailoredCopyName: "{name} — tailored copy",
     assetsNoCvVariants: "No CV variants yet. Build one in the CV builder; it starts from the master career profile, so your history stays reusable.",
     assetsAttachedCv: "Attached CV variant",
     assetsAttachedCvHelp: "Changing this only changes which CV the application uses. The CV itself is untouched.",
@@ -189,6 +207,10 @@ export const translations = {
     assetsCoverPlaceholder: "Write it yourself, start from the template, or generate a tailored draft.",
     assetsDiscardChanges: "Discard changes",
     assetsStartTemplate: "Start from template",
+    assetsCoverSaveFailed: "Could not save the cover letter.",
+    assetsCoverRestoreFailed: "Could not restore that version.",
+    assetsDraftsSaveFailed: "Could not save the application drafts.",
+    coverAiGenerateFailed: "Could not generate a cover-letter suggestion.",
     cvEditorBack: "Back to CVs",
     cvEditorName: "CV name",
     cvEditorNameRequired: "Enter a name before saving.",
@@ -1865,6 +1887,8 @@ export const translations = {
     noWord: "Nei",
     createAndAddAnother: "Opprett og legg til en til",
     loading: "Laster...",
+    languageEnglish: "Engelsk",
+    languageNorwegianBokmal: "Norsk bokmål",
     discoverJobs: "Finn jobber",
     discoverJobsSubtitle: "Søk i offisielle jobbportaler og lagre muligheter i oversikten din.",
     jobDetails: "Jobbdetaljer",
@@ -1889,6 +1913,15 @@ export const translations = {
     interviewPrepCategory: "Kategori",
     interviewPrepAddLabel: "Legg til spørsmål, tema eller notat",
     interviewPrepAdd: "Legg til",
+    interviewPrepLoadFailed: "Kunne ikke laste intervjuforberedelsen.",
+    interviewPrepUpdateFailed: "Kunne ikke oppdatere intervjuforberedelsen.",
+    interviewPrepAnswerSaveFailed: "Kunne ikke lagre dette svaret.",
+    interviewCategoryCompanyResearch: "Selskapsresearch",
+    interviewCategoryTechnical: "Teknisk forberedelse",
+    interviewCategoryBehavioural: "Atferdsbaserte spørsmål",
+    interviewCategoryStar: "STAR-eksempler",
+    interviewCategoryQuestions: "Spørsmål du kan stille",
+    interviewCategoryNotes: "Notater",
     interviewAiTitle: "AI-intervjutrening",
     interviewAiSubtitle: "Bruker tilknyttet CV, stillingsannonse og søknadsanalyse. Forslag overskriver aldri notatene dine.",
     interviewAiUsing: "Bruker",
@@ -1920,7 +1953,10 @@ export const translations = {
     interviewFollowUpOpenTasks: "{count} åpne oppfølgingsoppgaver i sjekklisten.",
     interviewFollowUpDate: "Følg opp den",
     interviewFollowUpEmpty: "Ingen oppfølging er planlagt. Søknader uten oppfølging kan bli stille.",
+    interviewFollowUpLoadFailed: "Kunne ikke laste oppfølgingen.",
+    interviewFollowUpSaveFailed: "Kunne ikke lagre oppfølgingen.",
     intelligenceMilestones: "Milepæler",
+    intelligenceLoadFailed: "Kunne ikke laste denne delen.",
     intelligenceTimeline: "Tidslinje",
     intelligenceTimelineSubtitle: "Alt som er registrert for søknaden, nyeste først.",
     intelligenceTimelineEmpty: "Ingenting har skjedd ennå. Aktivitet vises her når søknaden går videre.",
@@ -1956,6 +1992,10 @@ export const translations = {
     intelligenceRelevantProjects: "Relevante prosjekter",
     intelligenceSuggestions: "Forslag",
     assetsCvSubtitle: "CV-varianten som brukes for denne søknaden. Varianter tilpasser karriereprofilen uten å duplisere den.",
+    assetsLoadFailed: "Kunne ikke laste denne delen.",
+    assetsAttachCvFailed: "Kunne ikke endre den tilknyttede CV-en.",
+    assetsDuplicateCvFailed: "Kunne ikke opprette en tilpasset CV-kopi.",
+    assetsTailoredCopyName: "{name} — tilpasset kopi",
     assetsNoCvVariants: "Ingen CV-varianter ennå. Bygg en i CV-byggeren; den starter fra karriereprofilen, slik at historikken kan gjenbrukes.",
     assetsAttachedCv: "Tilknyttet CV-variant",
     assetsAttachedCvHelp: "Dette endrer bare hvilken CV søknaden bruker. Selve CV-en forblir urørt.",
@@ -1975,6 +2015,10 @@ export const translations = {
     assetsCoverPlaceholder: "Skriv selv, start fra malen eller generer et tilpasset utkast.",
     assetsDiscardChanges: "Forkast endringer",
     assetsStartTemplate: "Start fra mal",
+    assetsCoverSaveFailed: "Kunne ikke lagre søknadsbrevet.",
+    assetsCoverRestoreFailed: "Kunne ikke gjenopprette denne versjonen.",
+    assetsDraftsSaveFailed: "Kunne ikke lagre søknadsutkastene.",
+    coverAiGenerateFailed: "Kunne ikke generere et forslag til søknadsbrev.",
     cvEditorBack: "Tilbake til CV-er",
     cvEditorName: "CV-navn",
     cvEditorNameRequired: "Skriv inn et navn før du lagrer.",