fix(ui): preserve inbox context and review recovery

job-tracker-ui/src/App.tsx

@@ -76,6 +76,13 @@ function LegacyBoardRedirect() {
   query.set("view", "board");
   return <Navigate replace to={{ pathname: "/jobs", search: `?${query}`, hash: location.hash }} state={location.state} />;
 }
+
+function LegacyCorrespondenceReviewRedirect() {
+  const location = useLocation();
+  const query = new URLSearchParams(location.search);
+  query.set("view", "review");
+  return <Navigate replace to={{ pathname: "/correspondence", search: `?${query}`, hash: location.hash }} state={location.state} />;
+}
 type ThemeControls = { themeMode: ThemeModePref; onThemeModeChange: (value: ThemeModePref) => void };
 const ThemeControlsContext = createContext<ThemeControls | null>(null);
 type MeResponse = {
@@ -403,7 +410,7 @@ function Shell({ jobPageSize, setJobPageSize, jobColumns, setJobColumns, themeMo
             <Route path="/companies" element={<CompaniesTable />} />
             <Route path="/offers" element={<OfferComparisonPage />} />
             <Route path="/correspondence" element={<CorrespondenceInboxPage />} />
-            <Route path="/correspondence/review" element={<Navigate to="/correspondence?view=review" replace />} />
+            <Route path="/correspondence/review" element={<LegacyCorrespondenceReviewRedirect />} />
             <Route path="/profile" element={<ProfilePage />} />
             <Route path="/applications/:id" element={<LegacyApplicationRedirect />} />
             <Route path="/career" element={<CareerWorkspacePage />} />