fix(workspace): clear native package and navigation readiness gates

job-tracker-ui/src/components/ApplicationAssets.tsx

@@ -603,7 +603,7 @@ function CoverLetterAiAssistant({ jobId, currentText, onApply }: { jobId: number
           <Alert severity="info">{t("coverAiSelectCv")}</Alert>
         ) : (
           <Alert severity="success" variant="outlined" sx={{ py: 0.5 }}>
-            {t("coverAiUsing")} <strong>{cv?.attachedVariantName}</strong>
+            {t("coverAiUsing", { name: cv?.attachedVariantName ?? "" })}
           </Alert>
         )}
         <Stack direction={{ xs: "column", sm: "row" }} spacing={1.5}>

job-tracker-ui/src/components/ApplicationChecklist.tsx

@@ -126,7 +126,7 @@ export default function ApplicationChecklist({ jobId, onChanged }: { jobId: numb
                 direction="row"
                 alignItems="flex-start"
                 spacing={1}
-                sx={{ py: 0.75, borderRadius: 2, "&:hover .checklist-actions": { opacity: 1 } }}
+                sx={{ py: 0.75, borderRadius: 2, "&:hover .checklist-actions, &:focus-within .checklist-actions": { opacity: 1 } }}
               >
                 <Checkbox
                   size="small"