fix(ux): preserve localized save errors and current language retries

job-tracker-ui/src/toast.tsx

@@ -101,3 +101,7 @@ export function useToast(): ToastApi {
   if (!v) throw new Error("useToast must be used within ToastProvider");
   return v;
 }
+
+export function useOptionalToast() {
+  return useContext(ToastContext);
+}