fix(operations): preserve task state and accessible recovery

job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts

@@ -429,6 +429,19 @@ export const translations = {
     operations: "Operations",
     refresh: "Refresh",
     operationsSubtitle: "Background work survives navigation and refresh.",
+    operationsActivity: "Recent activity",
+    operationsRecentHelp: "Shows up to 50 recent notifications and 50 recent operations.",
+    operationsCommittedRefreshFailed: "The action completed, but recent activity could not be refreshed. Refresh before taking another action.",
+    operationsCreated: "Created {date}",
+    operationsTaskCv: "CV processing",
+    operationsTaskStrategy: "Strategy snapshot",
+    operationsStatusQueued: "Queued",
+    operationsStatusRunning: "Running",
+    operationsStatusWaitingForRetry: "Waiting to retry",
+    operationsStatusWaitingForFallback: "Waiting for approved fallback",
+    operationsStatusSucceeded: "Completed",
+    operationsStatusFailed: "Failed",
+    operationsStatusCancelled: "Cancelled",
     operationsLoadFailed: "Operations could not be loaded.",
     operationsActionFailed: "The action could not be completed.",
     operationsLoading: "Loading operations",
@@ -3173,6 +3186,19 @@ export const translations = {
     operations: "Operasjoner",
     refresh: "Oppdater",
     operationsSubtitle: "Bakgrunnsarbeid fortsetter når du navigerer eller oppdaterer siden.",
+    operationsActivity: "Nylig aktivitet",
+    operationsRecentHelp: "Viser opptil 50 nylige varsler og 50 nylige operasjoner.",
+    operationsCommittedRefreshFailed: "Handlingen er fullført, men nylig aktivitet kunne ikke oppdateres. Oppdater før du utfører en ny handling.",
+    operationsCreated: "Opprettet {date}",
+    operationsTaskCv: "CV-behandling",
+    operationsTaskStrategy: "Strategioversikt",
+    operationsStatusQueued: "I kø",
+    operationsStatusRunning: "Pågår",
+    operationsStatusWaitingForRetry: "Venter på nytt forsøk",
+    operationsStatusWaitingForFallback: "Venter på godkjent reservevalg",
+    operationsStatusSucceeded: "Fullført",
+    operationsStatusFailed: "Mislyktes",
+    operationsStatusCancelled: "Avbrutt",
     operationsLoadFailed: "Operasjonene kunne ikke lastes.",
     operationsActionFailed: "Handlingen kunne ikke fullføres.",
     operationsLoading: "Laster operasjoner",