feat(i18n): localise CV builder workflow

job-tracker-ui/src/cv-builder-deep-link.test.tsx

@@ -57,11 +57,14 @@ function renderAt(id: number) {
 }
 
 beforeEach(() => {
+  window.localStorage.removeItem('uiLanguage');
   jest.clearAllMocks();
   mockedApi.put.mockReset();
   mockedApi.post.mockResolvedValue({ data: { themeId: 'nordic', html: '<p>cv</p>', suggestedFileName: 'cv.pdf' } } as any);
 });
 
+afterEach(() => window.localStorage.removeItem('uiLanguage'));
+
 function routeGet(onVariant: () => Promise<any>, outline: any = { sections: [] }) {
   mockedApi.get.mockImplementation((url: string) => {
     if (url === '/cv/variants/3') return onVariant();
@@ -158,6 +161,22 @@ test('professional editor separates template, design and layout controls', async
   expect(screen.getByLabelText('Language')).toBeInTheDocument();
 });
 
+test('editor sections, design controls and document settings render in Bokmål', async () => {
+  window.localStorage.setItem('uiLanguage', 'nb');
+  routeGet(() => Promise.resolve({ data: variant } as any));
+  renderAt(3);
+
+  expect(await screen.findByLabelText('Egen overskrift')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByRole('button', { name: 'Utvid Erfaring' })).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByLabelText('Seksjonstype')).toBeInTheDocument();
+  fireEvent.click(screen.getByRole('tab', { name: 'Design' }));
+  expect(screen.getByText('Typografi')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByLabelText('Visning av ferdigheter')).toBeInTheDocument();
+  fireEvent.click(screen.getByRole('tab', { name: 'Oppsett' }));
+  expect(screen.getByLabelText('Sidestørrelse')).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByLabelText('Dokumentspråk')).toBeInTheDocument();
+});
+
 test('internal navigation warns and can be cancelled before discarding a pending edit', async () => {
   routeGet(() => Promise.resolve({ data: variant } as any));
   renderAt(3);