fix(ui): reconcile shared accessibility and read recovery

job-tracker-ui/src/application-checklist.test.tsx

@@ -122,6 +122,20 @@ test("reordering sends the new id order", async () => {
     expect(mockedApi.put).toHaveBeenCalledWith("/jobapplications/7/checklist/order", [2, 1, 3]));
 });
 
+test("move and remove tooltips describe their wrappers without replacing item-specific button names", async () => {
+  mockedApi.patch.mockReturnValueOnce(new Promise(() => {}));
+  renderChecklist();
+  const down = await screen.findByRole("button", { name: "Move down: Prepare a CV for this role" });
+  for (const label of ["Move up: Prepare a CV for this role", "Move down: Prepare a CV for this role", "Remove: Prepare a CV for this role"]) {
+    expect(screen.getByRole("button", { name: label }).parentElement).not.toHaveAttribute("aria-label");
+  }
+  fireEvent.click(screen.getByRole("checkbox", { name: "Prepare a CV for this role" }));
+  expect(down).toBeDisabled();
+  fireEvent.mouseOver(down.parentElement!);
+  expect(await screen.findByRole("tooltip")).toHaveTextContent("Move down");
+  expect(mockedApi.put).not.toHaveBeenCalled();
+});
+
 test("removing an item calls delete", async () => {
   mockedApi.delete.mockResolvedValue({ data: undefined } as any);