feat(ui): redesign personal dashboard presentation

docs/roadmap/todo.md

@@ -1,9 +1,12 @@
 # TODO
 
-Status reconciled: 2026-09-28.
+Status reconciled: 2026-10-06.
 
 ## Current repository work
 
+- **P5-06 — personal Dashboard presentation complete:** existing reports, actions and five owner-local visibility flags retained; precise population/period/sample captions, shared-scale activity and exact keyboard-accessible values, independent error/retry, and native account-switch evidence. [Record](../redesign/phase-5/p5-06/README.md). Baseline: 934 backend, 398 frontend (+8), 79 actual browser passes (+2) plus unchanged P2-D01 expected failure; security 9/6/1, configuration 3. No new metrics/backend contracts or Phase 8 customization. P5-07 and B07 are not started; F04, incomplete axe and manual screen-reader acceptance remain open.
+- **P5-06-O01 — native language-preference 500, cause unproven:** the first full browser attempt observed a generic 500 during overlapping Dashboard/setup reads after Browser Back. Visual preparation now requires the native preference save before mounting the next Dashboard; no retry or backend repair. Investigate the unchanged endpoint separately; concurrent language writes during loading remain uncertified. [Evidence](../redesign/phase-5/p5-06/README.md#regression-protection).
+
 - **P5-04b complete — Table/Board integration:** one Jobs filter owner and URL view switch, retained `/kanban` alias, Table page/selection lifetime and full Board population. [Acceptance/evidence](../redesign/phase-5/p5-04b/README.md). Baseline: 934 backend, 390 frontend, 77 actual browser passes + unchanged P2-D01 expected failure; security 9/6/1, configuration 3. No backend contract changes, P5-06 or B07. F04, P2-D01, incomplete axe/manual screen-reader/native touch and Board scaling remain open.
 
 - **P5-04b query readiness complete — GO for integration's read prerequisite:** shared server query and URL interpretation, full Board versus paged Table ID parity, refresh/focus and failure evidence. [Record](../redesign/phase-5/p5-04b-readiness/README.md). Baseline: 934 backend, 384 frontend, 76 actual browser passes + unchanged P2-D01 expected failure; security 9/6/1, configuration 3. Earlier unchanged command-focus/CV smoke failures are recorded as R01/R02, not silently closed by passing reruns. No integration, P5-06 or B07 implemented; F04/manual screen-reader/native touch remain open.
@@ -15,7 +18,7 @@ Status reconciled: 2026-09-28.
 - **P5-00-D02 — closed for Jobs:** P5-03 stores the originating row focus target on the list history entry and restores it after Browser Back and data load; explicit workspace Back remains intact. Four locale/theme browser cases pass. Revalidate if P5-08 changes workspace navigation. [Evidence](../redesign/phase-5/p5-03/README.md).
 - **Phase 5 plan:** [bounded plan](../redesign/phase-5/README.md) maps all 57 contracts/31 routes. Board integration, native package and CV revision/rendering gates apply only to dependent slices. F04 remains open.
 - **P2-D01 — open:** repair the SQLite `DateTimeOffset` ordering baseline before package/tailoring restructuring; retain the expected-failure browser oracle until native capture and historical-binary preservation are proven. P2-O01's initial rules-500 behavior also remains unconfirmed.
-- **P3-O01/P3-O02 — open:** address analytics population/period labels and navigation/query/error retention when those surfaces are next changed. Evidence is in the current [redesign decision records](../redesign/phase-3/OPEN_DECISIONS.md).
+- **P3-O01/P3-O02 — scoped follow-up:** P5-06 addresses Dashboard population/period/sample presentation and independent error retention. P5-07 must revalidate the retained reports in the Analytics destination; backend metric definitions and other navigation/query surfaces remain separately scoped. Evidence is in the current [redesign decision records](../redesign/phase-3/OPEN_DECISIONS.md).
 - **P4-02-D02–D04 — open accessibility/content debt:** company save-error feedback outside the modal's accessible subtree, mobile application-progress scroll region and literal AI context `{name}`. D01 command-list semantics are addressed in P5-00; D02–D04 are unchanged. [Original evidence](../redesign/phase-4/p4-02/README.md). Do not disable modal background isolation or hide findings.
 - **P5-00 scoped closures:** P4-03-D01 Tooltip contrast, P4-04-O01 bottom-action toast overlap, P4-06-O01 mobile labels/focus and P4-06-O02 synthetic long admin metadata are addressed with [readiness evidence](../redesign/phase-5/p5-00/README.md). This does not certify all overlays, all accessibility targets or deployed production behavior.
 - **P4-04-O02 — existing SQLite notification-save contention:** overlapping native preference read/write requests reproduced HTTP 500 with SQLite error 5 in two of ten local runs. The sequential UI test now awaits and requires the save response before readback; server concurrency remains unresolved. Investigate separately from page-layout/density work. [Evidence](../redesign/phase-4/p4-04/README.md).