feat(ui): redesign personal dashboard presentation

job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts

@@ -31,7 +31,7 @@ export const translations = {
     home: "Home",
     analytics: "Analytics",
     overview: "Overview",
-    dashboardPageSubtitle: "Your search at a glance — response rate, funnel, and what needs attention.",
+    dashboardPageSubtitle: "Your next actions, current pipeline and application activity.",
     jobsPageSubtitle: "Filter, search, and manage every application in one workspace.",
     kanbanPageSubtitle: "Drag a card between stages to update its status.",
     remindersPageSubtitle: "Everything due for follow-up, soonest first.",
@@ -1389,6 +1389,41 @@ export const translations = {
     cropDialogZoom: "Zoom",
     cropDialogPreviewAlt: "Crop preview",
     cropDialogSave: "Save image",
+    dashboardSnapshotScope: "Your tracker today. Activity charts have a separate period.",
+    dashboardAttentionBreakdown: "{followUp} follow-ups · {preparation} interview preparations · {package} package gaps in the feed",
+    dashboardTrackedJobs: "Tracked jobs",
+    dashboardTrackedBody: "Includes prospects and closed outcomes.",
+    dashboardRecordedDates: "Recorded application dates from the last 30 days, including any future-dated entries.",
+    dashboardCurrentInterviews: "Jobs at interview",
+    dashboardCurrentOffers: "Current offers",
+    dashboardCurrentStage: "Jobs currently in this stage.",
+    dashboardAttentionSample: "Showing {shown} of {count} items from your reminder feed.",
+    dashboardCurrentPipeline: "Current pipeline",
+    dashboardPipelineBody: "Non-deleted jobs by their current stage. Recorded custom statuses below.",
+    dashboardNoPipelineData: "No jobs in the standard stages.",
+    dashboardRecordedStatuses: "Recorded status breakdown",
+    dashboardStartTitle: "Your search starts here",
+    dashboardStartBody: "Save a job you want to explore. Your activity and patterns will appear as you build your tracker.",
+    dashboardAllHidden: "Your dashboard sections are hidden.",
+    dashboardTrendPeriod: "Activity and tag-trend period",
+    dashboardActivityDefinition: "Applications from the selected months and their dated responses within the same window. Deleted jobs excluded.",
+    dashboardResponseSample: "{responses} / {total} recorded responses",
+    dashboardNoWindowData: "No applications or dated responses in this period.",
+    dashboardMonthlyValues: "View monthly values",
+    dashboardMonth: "Month",
+    dashboardApplications: "Applications",
+    dashboardChartLegend: "Solid: applications. Dashed: dated responses. Shared scale: 0–{max}. Exact values below.",
+    dashboardStageAge: "Median current-stage age",
+    dashboardStageAgeBody: "Jobs still in each stage, measured from the latest recorded transition or application/saved date.",
+    dashboardSourceBody: "Up to six sources by tracked-job count. Current company source; includes prospects. A response flag or date counts as a recorded response.",
+    dashboardRecordedResponseSample: "{responses} of {total} non-deleted jobs have a recorded response.",
+    dashboardSalaryDefinition: "Mean of recorded salary-range midpoints, with observed min/max and sample count. Currencies and pay periods stay separate.",
+    dashboardCompaniesBody: "Up to eight companies by non-deleted job count, including prospects. Responses use a recorded flag or date.",
+    dashboardJobTags: "Job tags",
+    dashboardTagsBody: "Top eight job tags across all non-deleted jobs. All time.",
+    dashboardTagTrendValues: "View monthly tag values",
+    dashboardTagTrendBody: "Top five tags on jobs with an application date in the selected period. Counts are recorded tag occurrences.",
+    dashboardOccurrences: "Occurrences",
     dashboardOverviewTitle: "Dashboard overview",
     dashboardHeroLabel: "Job search overview",
     onboardingTitle: "Get set up",
@@ -1421,9 +1456,9 @@ export const translations = {
     dashboardCustomize: "Customize dashboard",
     dashboardSummaryCards: "Summary cards",
     dashboardActivityChart: "Activity chart",
-    dashboardConversionFunnel: "Conversion funnel",
+    dashboardConversionFunnel: "Current pipeline",
     dashboardTopCompanies: "Top companies",
-    dashboardSkillsInsights: "Skills insights",
+    dashboardSkillsInsights: "Job tags",
     dashboardActiveApplications: "Active applications",
     dashboardCurrentlyInProgress: "Currently in progress",
     dashboardApplied30Days: "Applied (30 days)",
@@ -1443,7 +1478,7 @@ export const translations = {
     dashboardMonthlyApplicationsResponses: "Monthly applications versus responses.",
     dashboardConversionFunnelTitle: "Conversion funnel",
     dashboardTimeInStageTitle: "Median time in stage",
-    dashboardTimeInStageValue: "{days}d · {count} active",
+    dashboardTimeInStageValue: "{days} days · {count} jobs",
     dashboardResponseSources: "Response sources",
     dashboardSalaryInsights: "Salary insights",
     dashboardSalaryInsightsBody: "Comparable ranges from jobs in your tracker. Currencies and pay periods stay separate.",
@@ -1453,7 +1488,7 @@ export const translations = {
     dashboardTopSkills: "Top skills",
     dashboardNoTagsYet: "No tags yet.",
     dashboardSkillTags: "skill tags",
-    dashboardSkillTrends: "Skill trends",
+    dashboardSkillTrends: "Monthly job-tag trends",
     dashboardNoTagTrendData: "No tag trend data yet.",
     remindersTitle: "Needs Follow-up",
     remindersSubtitle: "Grouped by the most useful next action so you can fix gaps faster.",
@@ -2501,7 +2536,7 @@ export const translations = {
     home: "Hjem",
     analytics: "Analyse",
     overview: "Oversikt",
-    dashboardPageSubtitle: "Søket ditt i korte trekk — svarrate, trakt og hva som trenger oppmerksomhet.",
+    dashboardPageSubtitle: "Neste steg, nåværende statusfordeling og søknadsaktivitet.",
     jobsPageSubtitle: "Filtrer, søk og administrer alle søknader på ett sted.",
     kanbanPageSubtitle: "Dra et kort mellom stadier for å oppdatere status.",
     remindersPageSubtitle: "Alt som trenger oppfølging, snarest først.",
@@ -3859,6 +3894,41 @@ export const translations = {
     cropDialogZoom: "Zoom",
     cropDialogPreviewAlt: "Forhåndsvisning av beskjæring",
     cropDialogSave: "Lagre bilde",
+    dashboardSnapshotScope: "Jobbsøket ditt nå. Aktivitetsdiagrammene har et eget periodevalg.",
+    dashboardAttentionBreakdown: "{followUp} oppfølginger · {preparation} intervjuforberedelser · {package} mangler i søknadspakker i oversikten",
+    dashboardTrackedJobs: "Registrerte jobber",
+    dashboardTrackedBody: "Inkluderer muligheter og avsluttede prosesser.",
+    dashboardRecordedDates: "Registrerte søknadsdatoer fra de siste 30 dagene, inkludert eventuelle fremtidige datoer.",
+    dashboardCurrentInterviews: "Jobber i intervjufasen",
+    dashboardCurrentOffers: "Nåværende tilbud",
+    dashboardCurrentStage: "Jobber som er i denne fasen nå.",
+    dashboardAttentionSample: "Viser {shown} av {count} elementer fra påminnelsene dine.",
+    dashboardCurrentPipeline: "Nåværende statusfordeling",
+    dashboardPipelineBody: "Jobber som ikke er slettet, etter nåværende fase. Registrerte egendefinerte statuser nedenfor.",
+    dashboardNoPipelineData: "Ingen jobber i standardfasene.",
+    dashboardRecordedStatuses: "Fordeling av registrerte statuser",
+    dashboardStartTitle: "Jobbsøket starter her",
+    dashboardStartBody: "Lagre en jobb du vil utforske. Aktivitet og mønstre vises etter hvert som du bygger oversikten.",
+    dashboardAllHidden: "Dashboard-seksjonene dine er skjult.",
+    dashboardTrendPeriod: "Periode for aktivitet og taggtrender",
+    dashboardActivityDefinition: "Søknader fra de valgte månedene og daterte svar på disse i samme intervall. Slettede jobber er utelatt.",
+    dashboardResponseSample: "{responses} / {total} registrerte svar",
+    dashboardNoWindowData: "Ingen søknader eller daterte svar i denne perioden.",
+    dashboardMonthlyValues: "Vis månedsverdier",
+    dashboardMonth: "Måned",
+    dashboardApplications: "Søknader",
+    dashboardChartLegend: "Heltrukket: søknader. Stiplet: daterte svar. Felles skala: 0–{max}. Nøyaktige verdier nedenfor.",
+    dashboardStageAge: "Median tid i nåværende fase",
+    dashboardStageAgeBody: "Jobber som fortsatt er i hver fase, målt fra siste registrerte overgang eller søknads-/lagringsdato.",
+    dashboardSourceBody: "Opptil seks kilder etter antall registrerte jobber. Nåværende selskapskilde; inkluderer muligheter. Svarmarkering eller svardato regnes som registrert svar.",
+    dashboardRecordedResponseSample: "{responses} av {total} jobber som ikke er slettet, har et registrert svar.",
+    dashboardSalaryDefinition: "Gjennomsnitt av registrerte lønnsintervallers midtpunkter, med observert min/maks og antall. Valutaer og lønnsperioder holdes adskilt.",
+    dashboardCompaniesBody: "Opptil åtte selskaper etter antall jobber som ikke er slettet, inkludert muligheter. Svar telles fra registrert markering eller dato.",
+    dashboardJobTags: "Jobbtagger",
+    dashboardTagsBody: "De åtte vanligste jobbtaggene på alle jobber som ikke er slettet. Alle perioder.",
+    dashboardTagTrendValues: "Vis månedlige taggverdier",
+    dashboardTagTrendBody: "De fem vanligste taggene på jobber med søknadsdato i valgt periode. Tallene viser registrerte taggforekomster.",
+    dashboardOccurrences: "Forekomster",
     dashboardOverviewTitle: "Dashboard-oversikt",
     dashboardHeroLabel: "Oversikt over jobbsøket",
     onboardingTitle: "Kom i gang",
@@ -3891,9 +3961,9 @@ export const translations = {
     dashboardCustomize: "Tilpass dashboard",
     dashboardSummaryCards: "Oppsummeringskort",
     dashboardActivityChart: "Aktivitetsgraf",
-    dashboardConversionFunnel: "Konverteringstrakt",
+    dashboardConversionFunnel: "Nåværende statusfordeling",
     dashboardTopCompanies: "Topp selskaper",
-    dashboardSkillsInsights: "Kompetanseinnsikt",
+    dashboardSkillsInsights: "Jobbtagger",
     dashboardActiveApplications: "Aktive søknader",
     dashboardCurrentlyInProgress: "Pågår nå",
     dashboardApplied30Days: "Søkt (30 dager)",
@@ -3913,7 +3983,7 @@ export const translations = {
     dashboardMonthlyApplicationsResponses: "Månedlige søknader versus svar.",
     dashboardConversionFunnelTitle: "Konverteringstrakt",
     dashboardTimeInStageTitle: "Median tid i fase",
-    dashboardTimeInStageValue: "{days}d · {count} aktive",
+    dashboardTimeInStageValue: "{days} dager · {count} jobber",
     dashboardResponseSources: "Svar etter kilde",
     dashboardSalaryInsights: "Lønnsinnsikt",
     dashboardSalaryInsightsBody: "Sammenlignbare intervaller fra jobber i oversikten din. Valutaer og lønnsperioder holdes adskilt.",
@@ -3923,7 +3993,7 @@ export const translations = {
     dashboardTopSkills: "Topp ferdigheter",
     dashboardNoTagsYet: "Ingen tagger ennå.",
     dashboardSkillTags: "ferdighetstagger",
-    dashboardSkillTrends: "Ferdighetstrender",
+    dashboardSkillTrends: "Månedlige jobbtaggtrender",
     dashboardNoTagTrendData: "Ingen trenddata for tagger ennå.",
     remindersTitle: "Trenger oppfølging",
     remindersSubtitle: "Gruppert etter den mest nyttige neste handlingen slik at du kan lukke hull raskere.",