Harden production schema fallback and profile/dashboard UI

job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts

@@ -235,7 +235,7 @@ export const translations = {
     cropDialogZoom: "Zoom",
     cropDialogSave: "Save image",
     dashboardOverviewTitle: "Dashboard overview",
-    dashboardHeroLabel: "Jobbjakt Analytics",
+    dashboardHeroLabel: "Job search overview",
     dashboardResponseRate: "{rate}% response rate",
     dashboardMonthsShort: "{count} mo",
     dashboardAppliedCount: "{count} applied",
@@ -243,7 +243,7 @@ export const translations = {
     dashboardResponseConversion: "{responses}/{total} response conversion",
     dashboardNoSourceData: "No source data yet.",
     dashboardCompanyJobsResponses: "{jobs} jobs · {responses} responses",
-    dashboardOverviewBody: "High-level application activity only. System health and pipeline diagnostics now live in the System page to avoid duplicated or conflicting status data.",
+    dashboardOverviewBody: "A quick view of your application activity, follow-ups, and momentum.",
     dashboardCustomize: "Customize dashboard",
     dashboardSummaryCards: "Summary cards",
     dashboardActivityChart: "Activity chart",
@@ -1046,7 +1046,7 @@ export const translations = {
     cropDialogZoom: "Zoom",
     cropDialogSave: "Lagre bilde",
     dashboardOverviewTitle: "Dashboard-oversikt",
-    dashboardHeroLabel: "Jobbjakt Analyse",
+    dashboardHeroLabel: "Oversikt over jobbsøket",
     dashboardResponseRate: "{rate}% svarrate",
     dashboardMonthsShort: "{count} md",
     dashboardAppliedCount: "{count} søkt",
@@ -1054,7 +1054,7 @@ export const translations = {
     dashboardResponseConversion: "{responses}/{total} svar-konvertering",
     dashboardNoSourceData: "Ingen kildedata ennå.",
     dashboardCompanyJobsResponses: "{jobs} jobber · {responses} svar",
-    dashboardOverviewBody: "Kun overordnet aktivitet for jobbsøking vises her. Systemhelse og pipelinediagnostikk ligger nå på Systemsiden for å unngå dupliserte eller motstridende statusdata.",
+    dashboardOverviewBody: "En rask oversikt over aktivitet, oppfølginger og fremdrift i jobbsøket ditt.",
     dashboardCustomize: "Tilpass dashboard",
     dashboardSummaryCards: "Oppsummeringskort",
     dashboardActivityChart: "Aktivitetsgraf",