fix(i18n): localize discovery and accounts

job-tracker-ui/src/email-provider-connections.test.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import { render, screen, waitFor } from "@testing-library/react";
 import userEvent from "@testing-library/user-event";
 import { ToastProvider } from "./toast";
 import { api } from "./api";
+import { I18nProvider } from "./i18n/I18nProvider";
 import EmailProviderConnections from "./components/EmailProviderConnections";
 
 jest.mock("./api", () => ({
@@ -21,7 +22,7 @@ const mockedApi = api as jest.Mocked<typeof api>;
 function renderComponent() {
   return render(
     <ToastProvider>
-      <EmailProviderConnections />
+      <I18nProvider><EmailProviderConnections /></I18nProvider>
     </ToastProvider>,
   );
 }
@@ -29,6 +30,18 @@ function renderComponent() {
 describe("EmailProviderConnections", () => {
   beforeEach(() => {
     jest.clearAllMocks();
+    window.localStorage.clear();
+  });
+
+  it("renders connection controls in Norwegian Bokmål", async () => {
+    window.localStorage.setItem("uiLanguage", "nb");
+    mockedApi.get.mockResolvedValue({ data: { connected: false } } as any);
+
+    renderComponent();
+
+    expect(await screen.findByText("Tilkoblede e-postkontoer")).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByLabelText("IMAP-vert")).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole("button", { name: "Koble til IMAP-konto" })).toBeInTheDocument();
   });
 
   it("renders connected state for Gmail and Outlook, disconnected form for IMAP", async () => {