fix(i18n): localize discovery and accounts

job-tracker-ui/src/job-discovery.test.tsx

@@ -3,16 +3,22 @@ import "@testing-library/jest-dom";
 import { fireEvent, render, screen, waitFor } from "@testing-library/react";
 import { MemoryRouter } from "react-router-dom";
 import { api } from "./api";
+import { I18nProvider } from "./i18n/I18nProvider";
 import JobDiscoveryPage from "./views/JobDiscoveryPage";
 
 jest.mock("./api", () => ({ api: { get: jest.fn() } }));
 const mockedApi = api as jest.Mocked<typeof api>;
 
+function renderPage() {
+  return render(<I18nProvider><MemoryRouter><JobDiscoveryPage /></MemoryRouter></I18nProvider>);
+}
+
+beforeEach(() => window.localStorage.clear());
 afterEach(() => jest.clearAllMocks());
 
 test("shows honest source metadata and offers the existing reviewed save flow", async () => {
   mockedApi.get.mockResolvedValue({ data: [{ id: "abc", title: "Backend Developer", company: "Acme", location: "OSLO", modifiedAt: "2026-08-01T10:00:00Z", deadline: "2026-08-15T23:59:59Z", url: "https://arbeidsplassen.nav.no/stillinger/stilling/abc", source: "nav", sourceName: "NAV Arbeidsplassen", acquisitionType: "searched", retrievedAt: "2026-08-10T10:00:00Z", countryCode: "NO" }] } as any);
-  render(<MemoryRouter><JobDiscoveryPage /></MemoryRouter>);
+  renderPage();
 
   fireEvent.change(screen.getByLabelText("Role or company"), { target: { value: "backend" } });
   fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Search NAV" }));
@@ -27,7 +33,7 @@ test("shows honest source metadata and offers the existing reviewed save flow",
 
 test("distinguishes the initial guidance from a completed empty search", async () => {
   mockedApi.get.mockResolvedValue({ data: [] } as any);
-  render(<MemoryRouter><JobDiscoveryPage /></MemoryRouter>);
+  renderPage();
 
   expect(screen.getByText("Search recent active vacancies by role, company, or municipality.")).toBeInTheDocument();
   fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Search NAV" }));
@@ -38,7 +44,7 @@ test("distinguishes the initial guidance from a completed empty search", async (
 
 test("retries the last submitted search after an error", async () => {
   mockedApi.get.mockRejectedValueOnce(new Error("offline")).mockResolvedValueOnce({ data: [] } as any);
-  render(<MemoryRouter><JobDiscoveryPage /></MemoryRouter>);
+  renderPage();
 
   fireEvent.change(screen.getByLabelText("Role or company"), { target: { value: "  utvikler  " } });
   fireEvent.change(screen.getByLabelText("Municipality"), { target: { value: "  Oslo  " } });
@@ -54,7 +60,7 @@ test("sorts returned vacancies by title", async () => {
     { id: "2", title: "Zoologist", url: "https://arbeidsplassen.nav.no/2", source: "nav", countryCode: "NO" },
     { id: "1", title: "Analyst", url: "https://arbeidsplassen.nav.no/1", source: "nav", countryCode: "NO" },
   ] } as any);
-  render(<MemoryRouter><JobDiscoveryPage /></MemoryRouter>);
+  renderPage();
   fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Search NAV" }));
   await screen.findByText("2 vacancies found");
 
@@ -64,3 +70,13 @@ test("sorts returned vacancies by title", async () => {
   const titles = screen.getAllByRole("heading", { level: 6 }).map((element) => element.textContent);
   expect(titles).toEqual(["Analyst", "Zoologist"]);
 });
+
+test("renders the discovery workflow in Norwegian Bokmål", async () => {
+  window.localStorage.setItem("uiLanguage", "nb");
+  mockedApi.get.mockResolvedValue({ data: [] } as any);
+  renderPage();
+
+  expect(screen.getByLabelText("Rolle eller bedrift")).toBeInTheDocument();
+  fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Søk i NAV" }));
+  expect(await screen.findByText(/Ingen aktive stillinger samsvarte/)).toBeInTheDocument();
+});