cesnimda
3.7 KiB
Finite owner-map review — 2 November 2026
Static source review resolves three further historical dynamic call sites; no application code changed.
| Call | Owner and key bounds | Result |
|---|---|---|
CoverLetterDocument.tsx:36, t(fieldLabels[key]) |
detailFields is a literal tuple of eight fields; typed fieldLabels maps to letterSenderName/Title/Email/Phone/Location, letterRecipient/Subject/Date; component obtains t from useI18n. |
RESOLVED |
CoverLetterDocument.tsx:153, t(fieldLabels[key]) |
contactFields is the five-field literal subset; CopyLetterSnapshot obtains t from useI18n. User snapshot values remain interpolated data, never keys. |
RESOLVED |
careerCompletenessLabels.ts:15, t(key) |
Seven literal mapped TranslationKeys: profileCvCompletenessPersonal/Summary/Experience/Education/Skills/Projects/Languages. Unknown labels return verbatim. Both callers, ProfileCompleteness and CareerWorkspaceOverview, pass the useI18n translator. | RESOLVED |
Graph queries preceded source inspection. A local assertion verified all 15 distinct keys have definitions in both catalogues. This proves finite key coverage and translator ownership, not native translation quality or runtime acceptance. Historical call lines and reviewed source are unchanged by the attachment-title package.
Reconciliation: 188 historical dynamic calls; 108 previously resolved + 1 checklist category map + 3 here = 112 resolved / 76 pending. The four checklist system-key template calls remain pending. Do not rewrite user-provided contact fields or backend completeness labels merely to translate them.
Further review resolves CvTemplateGallery.tsx:33's three indexed calls (labels[0], [1], [2]). templateLabels is a nine-entry Map of typed, fixed three-key tuples; its 27 references contain 24 distinct keys, all asserted present in both catalogues. Calls occur only after a matching tuple was found for Bokmål. Unknown themes and English retain the backend theme metadata as their existing fallback. Gallery and preview-dialog callers obtain language/t from useI18n. Preserve historical theme identities and renderer versions; this review changes neither metadata policy nor rendering. No additional runtime test was required for this source-only review.
Latest reconciliation: 115 resolved / 73 pending (188 total). The earlier 112/76 count describes the preceding review checkpoint.
Dashboard follow-through resolves five additional sites: DashboardGrid.tsx:47/63, DashboardLayoutEditor.tsx:77, DashboardView.tsx:372 use the nine literal WIDGETS titleKeys; DashboardView.tsx:259 iterates the three literal table-heading keys. All 12 keys were asserted present in both catalogues; the components use useI18n. WidgetId is derived from WIDGETS; normalizeDashboardLayout discards unknown persisted identifiers and constructs widgets from the matching definition. This establishes the finite translation domain, not arbitrary forged prop safety or layout/device acceptance. Geometry, hidden positions, schema-2 persistence and revisions were not modified.
Current reconciled total: 120 resolved / 68 pending, still 188 historical dynamic calls. These static reviews do not close the broader every-string context, backend-message or native-language review requirements.
ApplicationIntelligence.tsx:367/373 review resolves two further sites. timelineCategoryLabel maps five fixed labels, with unknown categories returned as data; matchBandLabel admits only Strong/Partial/Low/Unknown before forming a key and returns unknown bands verbatim. All nine distinct catalogue keys were asserted present in both languages; caller components obtain t from useI18n. Current reconciliation: 122 resolved / 66 pending. This key-domain review does not assert native translation quality or live matching accuracy.