feat(export): add readable account archive

job-tracker-ui/src/i18n/translations.ts

@@ -809,7 +809,14 @@ export const translations = {
     signedInAs: "Signed in as {name}.",
     unlinkGoogle: "Unlink Google",
     backupTitle: "Data safety",
-    backupBody: "One-click encrypted backup of your current data.",
+    accountExportBody: "Download a readable ZIP of your account data and owned files, with a checksum manifest and clear exclusions.",
+    accountExportPreparing: "Preparing account export...",
+    accountExportDownload: "Download readable account export",
+    accountExportDownloaded: "Readable account export downloaded.",
+    accountExportFailed: "Account export failed.",
+    accountExportRecentSignIn: "For your security, a complete account export requires a sign-in from the last 15 minutes. Sign out and sign in again if requested.",
+    backupEncryptedTitle: "Encrypted application backup",
+    backupBody: "Download an application-key-encrypted operational backup. Use the readable export above for personal data portability.",
     backupPreparing: "Preparing...",
     backupDownload: "Download encrypted backup",
     backupDownloaded: "Backup downloaded.",
@@ -1962,7 +1969,14 @@ export const translations = {
     signedInAs: "Logget inn som {name}.",
     unlinkGoogle: "Koble fra Google",
     backupTitle: "Datasikkerhet",
-    backupBody: "Kryptert sikkerhetskopi av gjeldende data med ett klikk.",
+    accountExportBody: "Last ned en lesbar ZIP med kontodata og egne filer, med kontrollsummer og tydelige unntak.",
+    accountExportPreparing: "Forbereder kontoeksport...",
+    accountExportDownload: "Last ned lesbar kontoeksport",
+    accountExportDownloaded: "Lesbar kontoeksport lastet ned.",
+    accountExportFailed: "Kontoeksport mislyktes.",
+    accountExportRecentSignIn: "Av sikkerhetsgrunner krever en full kontoeksport at du logget inn de siste 15 minuttene. Logg ut og inn igjen hvis du blir bedt om det.",
+    backupEncryptedTitle: "Kryptert systemsikkerhetskopi",
+    backupBody: "Last ned en operativ sikkerhetskopi kryptert med applikasjonsnøkkelen. Bruk den lesbare eksporten over for dataportabilitet.",
     backupPreparing: "Forbereder...",
     backupDownload: "Last ned kryptert sikkerhetskopi",
     backupDownloaded: "Sikkerhetskopi lastet ned.",