docs(cv): schedule builder UX follow-up

docs/todo/work.md

@@ -2,11 +2,16 @@
 
 ## Current
 
+- [ ] Rework the CV Builder navigation and studio layout: make Template the first tab, Content second, combine Design + Layout into one Customize tab, add a separate whole-document AI tab, and retain the stronger side-by-side editor/real-page preview relationship shown in the supplied reference while keeping the design original and responsive.
 - [ ] Complete authenticated production CV Builder editing/PDF smoke when a safe signed-in test session is available.
 
 ## Next
 
-- [ ] No further repository-only CV work is known; resume from production findings if the authenticated smoke identifies a regression.
+- [ ] Build the whole-document AI tab with clearly described, explicit-review actions for Translate resume, Improve writing, and Check spelling and grammar. Preserve facts, use selectable output language, show current versus suggested content, and never overwrite the CV without acceptance.
+- [ ] Replace the compact custom-section selector with a polished “Add content” catalogue/modal containing built-in optional sections, preset custom sections, and a free-form Custom option. Include concise descriptions, disabled/already-added states, keyboard navigation, focus management, and English/Bokmål labels.
+- [ ] Add per-section presentation controls where supported (for example grid/rows/compact/bubble and column/width choices), declared through template/section capabilities rather than template-specific conditionals. Ensure preview and PDF share the same settings and preserve backward-compatible defaults.
+- [ ] Visually verify the revised builder at 375 px, 768 px, and 1440 px in light/dark mode, including keyboard navigation, multiple expanded sections, add-content focus return, whole-document AI review, responsive editor/preview switching, PDF parity, and long multi-page CVs.
+- [ ] Resume from authenticated production smoke findings if they identify a regression.
 
 ## Completed