docs(i18n): verify existing import and operation map guards

docs/i18n/DYNAMIC_RESOLUTION_REGISTER.json

@@ -3,9 +3,9 @@
   "inventorySha256": "79928688a7b1a4961286aaaf48c028eb13ae8286d72d132561d6b5fdd192e323",
   "historicalCalls": 188,
   "previouslyResolved": 108,
-  "additionalResolved": 74,
-  "resolved": 182,
-  "pending": 6,
+  "additionalResolved": 78,
+  "resolved": 186,
+  "pending": 2,
   "evidence": [
     "CHECKLIST_DYNAMIC_REVIEW.md",
     "FINITE_OWNER_MAP_REVIEW.md",
@@ -17,7 +17,8 @@
     "LANDING_DOCUMENT_KEY_REVIEW.md",
     "CV_BOARD_KEY_REVIEW.md",
     "CHECKLIST_UNKNOWN_SYSTEM_KEYS.md",
-    "ERROR_STATE_KEY_REVIEW.md"
+    "ERROR_STATE_KEY_REVIEW.md",
+    "IMPORT_OPERATION_KEY_REVIEW.md"
   ],
   "entries": [
     {
@@ -843,6 +844,46 @@
       "reviewedSourceSha256": "e15f5183fe6d41ecb7a53ec9806872a67f0d6ce683354d0abef53527bd397b94",
       "status": "finite-key-domain-reviewed",
       "runtimeCoverage": "static state-constructor and own-property review; no admin actions, external mail or AI executed"
+    },
+    {
+      "inventoryEntryIndex": 166,
+      "file": "job-tracker-ui/src/views/OperationsPage.tsx",
+      "historicalLine": 127,
+      "expression": "t(taskKeys[task])",
+      "historicalSourceSha256": "8cff1e08b2009ff683957849af71d6e76916a28ae218e647d9e3c04a12ad5f9b",
+      "reviewedSourceSha256": "8cff1e08b2009ff683957849af71d6e76916a28ae218e647d9e3c04a12ad5f9b",
+      "status": "finite-key-domain-reviewed",
+      "runtimeCoverage": "existing Object.hasOwn guards statically reviewed; no service execution"
+    },
+    {
+      "inventoryEntryIndex": 168,
+      "file": "job-tracker-ui/src/views/OperationsPage.tsx",
+      "historicalLine": 158,
+      "expression": "t(statusKeys[operation.status])",
+      "historicalSourceSha256": "8cff1e08b2009ff683957849af71d6e76916a28ae218e647d9e3c04a12ad5f9b",
+      "reviewedSourceSha256": "8cff1e08b2009ff683957849af71d6e76916a28ae218e647d9e3c04a12ad5f9b",
+      "status": "finite-key-domain-reviewed",
+      "runtimeCoverage": "existing Object.hasOwn guards statically reviewed; no service execution"
+    },
+    {
+      "inventoryEntryIndex": 183,
+      "file": "job-tracker-ui/src/views/career/CvImportReview.tsx",
+      "historicalLine": 114,
+      "expression": "t(labelKeys[value])",
+      "historicalSourceSha256": "bdecd17437d919a33d9deaa855262b1f1baf78b4a22eef0e88ac1fdbb5ebeda4",
+      "reviewedSourceSha256": "bdecd17437d919a33d9deaa855262b1f1baf78b4a22eef0e88ac1fdbb5ebeda4",
+      "status": "finite-key-domain-reviewed",
+      "runtimeCoverage": "existing Object.hasOwn guards statically reviewed; no service execution"
+    },
+    {
+      "inventoryEntryIndex": 184,
+      "file": "job-tracker-ui/src/views/career/CvImportReview.tsx",
+      "historicalLine": 165,
+      "expression": "t(warningKeys[warning])",
+      "historicalSourceSha256": "bdecd17437d919a33d9deaa855262b1f1baf78b4a22eef0e88ac1fdbb5ebeda4",
+      "reviewedSourceSha256": "bdecd17437d919a33d9deaa855262b1f1baf78b4a22eef0e88ac1fdbb5ebeda4",
+      "status": "finite-key-domain-reviewed",
+      "runtimeCoverage": "existing Object.hasOwn guards statically reviewed; no service execution"
     }
   ],
   "limitations": [

docs/i18n/IMPORT_OPERATION_KEY_REVIEW.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Import-review and operation label guards
+
+2 November 2026. Four unchanged sites reviewed: OperationsPage.tsx:127/158 and career/CvImportReview.tsx:114/165. The existing task/status and field/warning dictionaries are all guarded with Object.hasOwn before translation. Unknown task/field/warning text remains data; unknown operation status uses the existing underscore-to-space display fallback. Components obtain t from useI18n. No operation, import, provider, model or profile mutation was executed.
+
+Every literal dictionary value was checked for definitions in both catalogues. These existing guards prevent inherited-property names from entering the translator; no new implementation was necessary. Source/control-flow review is not native-language, full import accuracy, notification delivery or integrated security acceptance.
+
+Machine register: 108 original + 78 supplemental = 186 resolved / 2 pending of 188. Remaining sites are interview category and document attachment-purpose lookups; synthetic regressions are in progress, and neither is claimed fixed by this review.