docs(roadmap): reconcile completed native and date work

docs/direct-roadmap/NEXT_ACTIONS.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 1. Phase 10 candidate qualification and independent final-proposal review are complete. Owner decision D02 covers the concrete Conditional GO package published at `59fd674f`, retaining inherited qualifications. Keep it queued while independent work continues. Further removal requires its own proven candidate and approval.
 2. Continue approved A3-IM10 from published `d027754d` on `codex/a3-ui-10`. Both existing native discovery specs now pass all11 cases, including the repaired shared confirmation focus. Date-only input/default fixes passed seven cases in each of three timezone processes. Next close remaining route/state and connected-workflow coverage in V06/V07, including correspondence/Settings/import states and actual date-widget browser interaction. Retain source-bound evidence and final Gate F. Do not rerun the accepted11 discovery cases solely to resume.
 3. Continue independently eligible localisation on its isolated branch. The 188 historical dynamic calls are accounted for. Prioritise contextual display coverage and automated locale checks. Native and additional locale publication gates remain open.
-4. Four desktop/mobile launch concept pairs are published at `ccb11494`. Retain owner selection before refinement and final approval before implementation. RR-11 and scoped RR-12/13 offline checks/fixes are published through `24a62997`. Actual recovery, integrated security and production remain separately gated.
+4. Four desktop/mobile launch concept pairs are published at `ccb11494`. Retain owner selection before refinement and final approval before implementation. Release `3cca4418` includes RR-11/13 fixes and RR-12 post-rollback probes, with six offline rollback/twelve backup tests and corrected legacy-runbook scope. Actual recovery, integrated security and production remain separately gated.
 5. Keep Product Review findings provisional until Phase 10 acceptance. Reuse the published GJ-00 pack. GJ-01 awaits the accepted predecessors, implementation scope and provider rights.
 6. Continue PERF from the source census and comparable baseline. The reproduced PERF-01-RULES fix is integrated and passed 35 affected backend tests. Measure its steady-state lookup/load tradeoff and failed-save behaviour when the applicable environment is available. Carry the page correspondence delta into isolated MariaDB once the local engine is available. Keep the isolated JobTable split out of A3 until a revised strategy protects the throttled Jobs marker. Keep replica, CDN, production, migrations and protected removal gated.
 

docs/direct-roadmap/ROADMAP_STATUS.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Updated 11 November 2026. This register records direct-chat work. See [the conti
 | LAUNCH-01 four desktop/mobile concepts | PUBLISHED FOR REVIEW | Gallery and eight rendered screenshots at `ccb11494`. 20 controlled browser checks passed |
 | LAUNCH-SITE final design/implementation | AWAITING_APPROVAL | Owner selection or combination is next. Refine and obtain final design approval before application implementation |
 | SECURITY-AUDIT-01 | OFFLINE PREFLIGHT PARTIAL | Approved root policy published at `de3d5031`. Formal integrated scan requires a completed application baseline and applicable environment/cost approval |
-| RELEASE-READINESS-01 / discovery and RR-11–13 | PARTIAL | Parser, off-host copy/monthly guards and rollback health probes published through release branch `55431b5a`. Six offline rollback and twelve backup tests passed. Actual rollback, restore and off-host encryption evidence remain open |
+| RELEASE-READINESS-01 / discovery and RR-11–14 | PARTIAL | Parser, off-host copy/monthly guards, rollback health probes and legacy guidance published through release branch `3cca4418`. Six offline rollback and twelve backup tests passed. Actual rollback, restore and off-host encryption evidence remain open |
 | Release stages 2–7 baseline, qualification, remediation, requalification, rehearsal, final acceptance | BLOCKED | Final release candidate/prerequisites not accepted; each stage needs actual applicable environment and source-bound evidence |
 | PERF-01 / 18 performance areas | IN PROGRESS | A3 page query, Companies cache, rules freshness and locale request changes published through `1d733675`. JobTable split trial remains isolated after a throttled phone regression. MariaDB plan/load validation blocked by unavailable local Docker engine |
 

docs/direct-roadmap/ROADMAP_TODO.md

@@ -27,7 +27,7 @@ Updated 11 November 2026. This is the cross-phase work list. The source prompts,
 - [x] Complete five application concepts, A3 selection and design handoff. A1 dashboard, B1 tracking, D1 styling, hybrid mobile navigation, editor-left/preview-right and application context right.
 - [x] **IM01–09 milestone gates**. Foundation/navigation, dashboard/onboarding, applications, discovery presentation, Career Profile/CV/letter, calendar/mail/documents, AI/settings and account/admin have scoped checkpoint evidence and progression approvals.
 - [ ] **IM10**. Review all 34 routes and 57 preservation groups, secondary routes and connected workflows against A3. Finish open discrepancies, flatter visual hierarchy, density, reusable interactions and loading/empty/error/success states on desktop/tablet/phone, EN/NB and light/dark. Run affected regression and collect real screenshots, keyboard, device, assistive technology and native language review. Obtain final owner visual acceptance.
-- [ ] **Discover**. Existing NAV search-first layout and mobile filter drawer shipped through `ec57a24d`, with 36 controlled drawer configurations/108 scans, 16 saved-search configurations/48 scans and one server-backed keyboard/import case. Reconcile broader mobile persistent saved-search tests, then continue results/detail usability. New search skills, radius, tree/map and provider capabilities belong to GJ/EUROPE with qualified data and rights.
+- [ ] **Discover**. Existing NAV search-first/mobile filters shipped through `d027754d`. Both complete existing native discovery specs passed all11 cases with31 screenshots/27 audits, following the separate controlled drawer36/108 and saved16/48 checks. Continue results/detail and broader route/workflow review. New search skills, radius, tree/map and providers belong to GJ/EUROPE with qualified data and rights.
 - [ ] **Applications**. Title-first rows, explicit selection, preparation wording and compact keyboard row actions shipped through `1d733675`. Four server-backed EN/NB/theme density/action journeys passed after long-status wrapping and selected dark-link contrast fixes. Finish broader table/board/detail workflow and native/visual acceptance, including follow-up.
 - [ ] **Calendar**. Recorded closing dates and follow-ups are covered. Resolve genuine interview scheduling, original precision/timezone and provider/ICS qualification as applicable. Preserve agenda/month toggle and preference.
 - [ ] **Career, CV, letter and documents**. Finish connected overview-to-document reuse and create/import-to-edit/preview/export evidence. Preserve revisions, null-as-inherit, canonical profile ownership, frozen packages, import review and RD21.
@@ -58,7 +58,7 @@ Updated 11 November 2026. This is the cross-phase work list. The source prompts,
 
 - [ ] **I18N-00** Close full surface and catalogue inventory and locale priorities. All 188 historical dynamic call reviews are accounted for. Full visible text and locale acceptance remain open.
 - [ ] **I18N-01** Locale registry, locale aliases/legacy NB, persisted user choice, fallback/negotiation, formatting and migration. Keep UI, job and document languages independent.
-- [ ] **I18N-02** All React copy, navigation, form/dialog/error/loading states, accessibility, responsive text expansion and language switch continuity. Mobile salary/Admin metrics and discovery locale sorting are integrated through A3 `1d733675`. The latest 67 selected frontend tests include EN/NB switching without extra reads. Broader browser/native/European coverage remains open.
+- [ ] **I18N-02** All React copy, navigation, form/dialog/error/loading states, accessibility, responsive text expansion and language switch continuity. Mobile salary/Admin metrics, discovery sorting and Add/Edit calendar-day/default fixes are integrated through A3 `d027754d`. Latest96 selected tests passed; seven date cases passed in each of three timezone processes. Legacy date/timestamp display/loading, actual date-widget browser, native and broader European coverage remain open.
 - [ ] **I18N-03** API error codes, validation, mail, notifications, background/operational messages, locale persistence and fallbacks.
 - [ ] **I18N-04** Career Profile, Docling/import review, CV and letter editors, generated content, templates and PDF. Preserve document language and revision fidelity.
 - [ ] **I18N-05** Multilingual discovery, occupation names, aliases, matching, provider languages and regional formatting. Coordinate with GJ.